Шрифт:
Закладка:
50
Государство Израиль было провозглашено 14 мая 1948 года – по истечении срока британского мандата в Палестине и в соответствии с резолюцией ООН № 181 (1947).
51
Армия Священной войны представляла собой отряды палестинских арабов. Ими командовал Абд аль-Кадир аль-Хусейни – племянник муфтия.
52
Восточный Иерусалим – часть Иерусалима, где расположены Старый город и Елеонская гора с важнейшими иудейскими, христианскими и мусульманскими святынями: Храмовой горой, Стеной Плача, храмом Гроба Господня, мечетями Аль-Акса и Купол Скалы и др.
53
Одна из резолюций отвергала план мирного урегулирования «палестинского вопроса», который разработал шведский посредник ООН – граф Фольке Бернадот. Согласно плану, Палестина подлежала совместному управлению Израиля и Трансиордании, а Иерусалим следовало включить в состав королевства Абдаллы. Вопрос о статусе Иерусалима стоил Бернадоту жизни. В сентябре 1948 года его автомобиль расстреляли.
54
В результате войны под арабским контролем оказались 300 кв. км и 14 населенных пунктов, решением ООН предназначенных Израилю. Израиль же занял около половины территорий, зарезервированных для арабского государства, – 1300 кв. км и 112 населенных пунктов.
55
Приставка «транс-», в частности, образует прилагательные со значением: «расположенный за пределами чего-либо».
56
Аль-Акса – мечеть в Иерусалиме, третья по значимости в исламе (после Аль-Харам в Мекке и Ан-Набави в Медине).
57
Сандхерст – британская военная академия в графстве Беркшир.
58
Название книги – строка из пьесы Уильяма Шекспира «Генрих IV»: «Но нет покоя голове в венце». В русском языке есть синонимичная фраза: «Тяжела ты, шапка Мономаха».
59
Крупные предприятия создавались в Трансиордании – нефтеперерабатывающий завод в Эз-Зарке, цементный завод в Фухейсе и т. д. К 1965 году на Восточном берегу были сосредоточены три четверти индустриального производства, хотя в 1948 году промышленность там вообще отсутствовала.
60
По воспоминаниям Глабба, ему «дали 16 часов на сборы и в добровольно-принудительном порядке увезли из Аммана». Вернувшись в Англию, генерал написал более 20 книг о Ближнем Востоке: «Великие арабские завоевания» (1963), «История Арабского легиона» (1976) и др.
61
Суэцкий кризис (1956–1957) – международный конфликт с участием Великобритании, Франции и Израиля, с одной стороны, и Египта – с другой. Вызван национализацией Насером Суэцкого канала (1956).
62
Постепенно она выросла до $ 30 млн. Иордания получает экономическую помощь от США по сей день. На данный момент ее общая сумма превысила $ 9 млрд.
63
28 сентября 1961 года сирийские офицеры захватили власть в Дамаске и объявили о выходе Сирии из ОАР.
64
Так, иракский президент Абдул Салам Мухаммед Ареф восхищался Насером – но хотел быть похожим на него, а не подчиняться ему. Багдад и Дамаск превратились в автономные политические центры, соперничающие с Каиром. Баасизм стал конкурентом насеризма, который идеализировал лично Насера и провозглашал консолидацию арабов вокруг Египта.
65
Сектор Газа с 1949 года находился под египетским контролем.
66
Позже слово «фидаины» стало собирательным названием членов революционных, национально-освободительных и террористических организаций.
67
В 1944–1967 годах Голанские высоты входили в состав сирийской провинции Кунейтра.
68
ЦАХАЛ (аббревиатура от ивр. צבא הגנה לישראל – Армия обороны Израиля) – вооруженные силы Государства Израиль.
69
Черкесская община Иордании известна на весь мир – в частности, ее члены формируют знаменитую гвардию иорданских королей. По легенде, черкесы первыми присягнули на верность амиру Абдалле в 1922 году и с тех пор охраняют Хашимитов. Гвардейцы носят традиционную кавказскую одежду (каракулевые шапки и черкески) и оружие (кинжалы и шашки). Черкесская гвардия сопровождает монарха и членов его семьи на всех официальных мероприятиях.
70
Кэмп-Дэвид – загородная резиденция американских президентов.
71
Осенью 1981 года египетские исламисты убили Садата, тем самым отомстив ему за сближение с Израилем.
72
Слово «интифада» (араб. انتفاضة) переводится как «восстание».
73
Наименования «Государство Палестина», «Палестинская автономия» и «Палестинская национальная администрация» долгое время были взаимозаменяемы. Сегодня Палестина является частично признанным государством. В 2013 году Махмуд Аббас – преемник Арафата на посту председателя ПНА – издал указ, согласно которому следует использовать название «Государство Палестина».
74
Здесь и далее организации, помеченные звездочкой, являются террористическими и запрещены в Российской Федерации.
75
Так, по данным египетского новостного агенства «Middle East News Agency», в 1992 году объем экспорта саудовского зерна превысил 4,1 млн т. В 19801990-х годах в пустынях Саудовской Аравии строились круговые фермы, имевшие сплинкерную систему водоснабжения.
76
«Щит пустыни» (1990–1991) – операция по переброске американских и британских военных в Саудовскую Аравию для ее защиты от потенциальной агрессии со стороны Ирака.
77
«Буря в пустыне» (1991) – операция многонациональных сил по освобождению Кувейта и разгрому иракской армии.
78
«Национальное согласие Ирака» – авторитетная политическая организация, основанная в 1991 году в Лондоне иракцами, бежавшими от режима Саддама Хусейна.
79
По сути, Декларация о принципах представляла собой мирный договор между Израилем и ООП.
80
Шимон Перес (1923–2016) – израильский политик. Автор книги «Новый Ближний Восток» (1993). В этой работе Перес предложил модель регионального устройства, согласно которой арабо-израильский конфликт сменят взаимовыгодное сотрудничество и интеграция.
81
«Моссад» – национальная разведывательная служба Израиля.
82
ХАМАС – краткое название «Исламского движения сопротивления» (араб. المفاومة الإسلامية حركة), палестинской исламистской организации.
83
Хевронские соглашения – израильско-палестинские соглашения относительно города Хеврон, предусматривавшие частичную передислокацию сил ЦАХАЛ.
84
Подразделение 101 – израильское антитеррористическое спецподразделение.
85
Абу Мусаб аз-Заркави (настоящее имя Ахмед Фадыль Халейла, 1966–2006) – международный террорист иорданского происхождения. Позже на основе его террористической группировки возникло «Исламское государство»*.
86
ФАТХ – краткое название партии и военизированной организации «Движение за национальное освобождение Палестины» (араб. الفلسطيني) – Член Организации освобождения Палестины (ООП).
87
Саджида ар-Ришави была задействована в организации терактов в Аммане 9 ноября 2005 года, а Зияд аль-Карбули являлся приближенным аз-Заркави.
88
Впрочем, это не ограждает Абдаллу и Ранию от критики. Королеву, например, осуждают за чересчур роскошные наряды.
89
Также в регион Персидского залива входят Йемен и Иран.
90
Топоним «Джазира» (араб. – остров) обозначает Аравийский полуостров; отсюда же название знаменитого катарского новостного агенства – «Al Jazeera».
91
