Теперь настала очередь Зары удивляться: — Конечно умею! Все умеют читать! Как бы иначе мы использовали……?

Я вслушивался в её речь, но когда разговор зашёл о названии Системы этого мира, то ничего не понял. Зара говорила, но вместо названия я слышал лишь шипение. Словно кто-то включил выборочную цензуру. Зара, не замечая моих сложностей, продолжила говорить, как ни в чём не бывало: — На самом деле в…… есть общедоступный учебник по чтению, чтобы у всех были равные возможности учиться и в дальнейшем использовать…….

— Зара озадаченно покачала головой. — Артём, это очень странный вопрос, ты меня удивляешь.

А как я удивился этому её ответу! Я даже представить себе не мог, что в Интерфейсе Системы у каждого жителя мира есть букварь.

— Я просто думал, что голос Единой Информационной Системы озвучивает тебе всю информацию, что тебе необходимо знать, если читать ты не умеешь.

Зара широко распахнула глаза и уставилась на меня пустым, слегка испуганным взглядом:

— Какой ещё голос? — прошептала она, прикрывая рот, словно сама не верила в то, что сказала вслух.

Видимо, даже теперь, когда мы с Зарой стали говорить на одном языке, придётся решать вопрос с путаницей в смыслах и значениях… СТОП. А почему она так шокированно на меня смотрит?

— Артём, о каком голосе ты говоришь? — с благоговейным ужасом проговорила Зара, вглядываясь в моё лицо испуганными глазами…

— Неважно, — как можно беспечнее я махнул рукой и смачно поцеловал Зару в лоб, возвращая её в реальность. — Полагаю, ты читаешь на языке гоблинов?

Пока она приходила в себя, мысли в моей метались со огромной скоростью. Если этот неведомый голос слышу я один, и у местных жителей одна эта мысль вызывает благоговейный ужас и шок, получается, через Систему голосом могут общаться только Высшие силы этого мира. И чисто случайно одна такая сущность и закинула меня в этот мир. Получается, всё это время она присматривала за мной и направляла, чтобы я по глупости своей не убился. «Хранительница», что появилась как чёрт из табакерки в критический момент, а потом, ничего не объясняя, тут же исчезла.

Я передёрнул плечами, чувствуя себя настоящим героем реалити шоу… Только не Дом 2, а чего-то погорячее. И меня в этот мир закинули лишь с одной целью — развлечь божественную публику. И для этого выдали максимально подходящий инструмент. А раз за мной внимательно наблюдают и могут прислать «внезапную» помощь, то, значит, если я буду популярным и интересным, мне и бонусов свыше могут подкинуть. Я должен скрасить божественный досуг и развлечь публику? Да не вопрос! Будет вам погорячее…

Зара тем временем пришла в себя и ответила на мой вопрос:

— Именно так, — подтвердила моя подруга. Она улыбнулась, нежно поглаживая свой артефакт-переводчик с тускло сияющим камнем. — Хотя я теперь родным гоблинским не ограничена, мне доступны для чтения и письма все языки, что вложил внутрь камня чародей.

Вот, оказывается, что! Если артефакт-переводчик позволяет не только говорить и понимать говорящих на других языках существ, но и читать их книги и свободно писать, то такой предмет куда более ценная вещь, чем я мог себе представить. Да блин, он бесценен! На Земле люди тратили миллиарды, чтобы создать переводчики и нейронные системы, чтобы люди из разных уголков мира могли общаться друг с другом. А здесь такой ценный артефакт стоит всего лишь тринадцать серебряных монет. Да, для фермеров или мастеровых даже пара серебряных — большие деньги, практически месячный заработок. Но для искателя, что живёт с меча и зарабатывает с убийства монстров и продажи лута… Тринадцать монет хоть и большая, но вполне посильная цена. Как только закрою первостепенные потребности, обязательно прикуплю и себе такую штуку.

Зара в который раз за последние пару минут умудрилась перевернуть моё сознание с ног на голову и обратно. Ведь она не просто так знает так много информации про работу артефакта-переводчика. Скорее всего, ей приходилось пользоваться им и раньше. Кажется, я сорвал настоящих джекпот, когда спас её из когтей пантеры. Она оказалась не только очень горячей любовницей, но и кладезем ценных знаний!

Я кивнул, изображая приветствие, и озвучил мысли, что кружились хороводом последние минуты в моей голове:

— Зара, для меня большая честь познакомиться с дочерью верховной жрицы.

Зара слегка покраснела, но не от смущения.

— Не дразни меня,— тихо попросила она.

— Но я ведь серьёзно, почему ты думаешь, что это шутка?

— Артём, мне потребовалось очень много времени, чтобы осознать, что ты позволяешь мне получать долю денег с охоты и трофеев. А твоё отношение ко мне как к равному товарищу и партнёру до сих пор кажется сказкой. Мне порой кажется, что ты заманиваешь меня в хитрую ловушку и ловко расставленные сети, но…

— Я не причиню тебе боли и искренне хочу, чтобы ты была счастлива,— сказал подруге, нежно обнимая свою глупышку. Она слегка задрожала в моих руках, и я почувствовал, как мне на плечо скатилась горячая слезинка.

— Артём, я счастлива, как никогда раньше! Мне очень повезло найти такого человека, — Зара тихонько засмеялась. — Ты даже устраиваешь глупые драки, когда люди меня оскорбляют. Но не делай так больше. Слова никогда не смогут меня ранить так, как плеть палача. И я не хочу, что бы ты из-за меня пострадал. — Зелёная кожа гоблинши потемнела, выдывая её крайнюю степень смущения. — Хотя мне очень приятно и до сих пор не верится, что ты действительно считаешь меня достойной защиты.

— Зара, я…

Подруга оборвала меня на полуслове:

— Вообще-то, — она покраснела ещё сильнее и перешла на шепот, — меня зовут вовсе не Зара.

Я опешил от такого поворота событий…

— Подожди, но когда знакомились, ты же представилась мне, как Зара… Как тогда тебя зовут?

Она покачала головой и грустно улыбнулась:

— У гоблинов принято представляться искателям приключений не своим именем,