Шрифт:
Закладка:
— Или я вырвал бы твое сердце, пока ты смотрел!
Кейн бросил взгляд на Томаса.
— Он же блефует, да?
— Он уже так делал. Не вижу причин, почему не может повторить.
Кейн попытался не показывать шок от слов Томаса и попытался сосредоточиться на событиях в комнате. Похоже, заключенный разумно испугался слов Зейна и вжался обратно в свой стул.
— Ты не будешь есть, пока я не получу нужную информацию.
— Ты не можешь удерживать меня здесь вечно.
— Я не могу? — Зейн одарил его злой полуулыбкой. — Разозли меня, и я брошу тебя в подземную камеру и забуду.
Настороженный взгляд на лице вампира стал доказательством того, что Зейн способен воплотить в жизнь свои слова.
— Как тебя зовут? — спросил Зейн.
После кратковременного колебания он ответил.
— Майкл Валентайн.
— Это не его настоящее имя, — прокомментировал Томас Кейну, пока вводил слова на клавиатуре.
— Забавное имя! Как насчет твоего настоящего? — продолжил Зейн.
— Это мое имя. Я был обращен в день Святого Валентина в 1900 году. Чья-то дурацкая шутка. Так что я взял это имя.
— Как тебя звали до этого?
— Гарнер, — выдавил он.
Зейн посмотрел в окно с безмолвным вопросом на губах.
Томас включил громкоговоритель.
— Дай мне минуту. — Отпустив кнопку, он продолжил что-то набирать на клавиатуре. Спустя мгновение, он вновь включил громкоговоритель. — Сходится. Продолжайте.
Кейн посмотрел на экран компьютера, где мигало сообщение.
— Запись не найдена, — проговорил он и вопросительно посмотрел на Томаса.
Томас пожал плечами.
— Зейн может и не блефует, но я да. Мы просто хоти дать ему понять, что проверим любую информацию. Это повысит вероятность того, что он скажет правду.
— Но, если Гарнер не его настоящее имя, он поймет, что мы не может проверить.
Томас улыбнулся.
— Но Гарнер его настоящее имя.
— Откуда ты знаешь?
— Опыт. Я наблюдал за движением его глаз. Это говорит многое о том, лжет ли кто-то или нет.
— Понятно. А что тогда с базой данных?
— У нас нет полного списка вампиров прошлого и настоящего, ни у кого его нет. Возможно, существуют сотни людей по имени Майкл Гарнер. Было бы пустой тратой моего драгоценного времени проверять все общедоступные базы и интернет, чтобы найти нужную. Тем не менее, я обновляю свою базу каждый день, и теперь там есть имя этого ублюдка.
Кейн перевел взгляд на Зейна и вампира, который назвал себя Майклом Валентайном. Теперь Зейн стоял всего в нескольких футах от него, широко расставив ноги и опустив руки. Он выглядел почти расслабленным, но глупо со стороны пленника подумать такое. Зейн был готов набросить на пленника, сделай тот хоть одно неверное движение. Кейн уже видел Зейна в действии и знал, чего ожидать.
— Итак, вот как мы поступим, Майкл Валентайн: я задаю вопрос, а ты отвечаешь. Это понятно?
Валентайн кивнул.
— Что произошло в ночном клубе? Почему ты кормился при свидетелях?
Он поднял голову и ухмыльнулся Зейну.
— Это два вопроса.
Прежде чем последнее слово слетело с его губ, тыльная сторона ладони Зейна ударила идиота прямо по щеке, откидывая его голову в сторону с такой силой, что Кейн подумал, что та отделится от тела.
— Черт! — прошипел заключенный, когда из носа закапала кровь. — Ты сломал мне нос!
— Ну, тогда тебе лучше начать говорить, прежде чем я наврежу чему-то более ценному.
Наконец, Валентайн, казалось, внял предупреждению и понял, что Зейн говорит серьезно.
— Ладно, я был голоден. Мне нужна была доза.
— Доза? — повторил Зейн. — Подробнее!
Взгляд Валентайна метнулся к окну, будто он беспокоился о том, кто за ним наблюдает.
Зейн зарычал.
— Я жду!
— Доза, понимаешь. Из крови. Чтобы получить кайф. А цыпочка была азиаткой. Я решил, что у нее может быть то, что мне нужно. Она выглядела как другие. Но…
— Но что?
— Это оказалась обычная кровь. Ничего особенного. Я не смог кайфануть. Этот материал не подошел.
Зейн посмотрел в окно с беспокойством, словно хотел спросить, знают ли они, о чем болтал Валентайн.
Кейн нажал на кнопку громкоговорителя.
— Что заставило тебя думать, что от крови сможешь получить кайф?
Валентайн дернулся, услышав голос, и посмотрел в окно. Но Кейн знал, что его не видно, так как оно зеркальное с другой стороны.
— Потому что так было много раз. Но их там больше нет. А мне нужна доза. Пришлось спешить. Это не моя вина. Если начинаешь, то не сможешь остановиться.
Кейн узнал бы наркомана, если бы встретил. А этот вампир был наркоманом. Но к чему он сейчас пристрастился? К Крови? Он пал жертвой жажды крови? Но прежде чем успел задать очередной вопрос, Зенй продолжил.
— Позволь мне прояснить. Ты утверждаешь, что страдаешь от жажды крови и поэтому набросился на эту девушку?
Валенатйн покачал головой.
— Нет! У меня нет жажды крови! Ты сбрендил, чувак? У меня проблема со злоупотреблением веществами. В этом нет ничего особенного. Я могу с этим справиться. Мне просто нужна доза и буду в порядке.
— Проблема со злоупотреблением веществами? О чем ты говоришь? Думаешь, я вчера родился? Наркотики не действуют на вампиров. Каждый новообращенный это знает! Так что прекрати нести чушь, или я запихну ее тебе в глотку!
Валентайн вскочил со своего стула.
— Но ты должен мне поверить!
Зейн впился в него взглядом.
— Я ничего тебе не должен! Ты чуть не убил девушку! И, кем бы ни был другой вампир, он зарезал другую на первом этаже. Или и она твоя работа?
Валентайн потрясенно отпрянул.
— Нет! Я ее не убивал! Ларри, он нуждался в дозе больше меня. Клянусь! Это Ларри убил ту девушку. Он не смог остановиться. И, когда понял, что у нее не та кровь, взбесился.
Зейн схватил его за воротник рубашки.
— Какая правильная кровь? Определенная группа?
— Нет! Не группа крови. Дело не в этом. Просто…
— Просто что? — нетерпеливо зарычал Зейн.
— Я не знаю, что это, но действует как наркотик. Поднимает тебе настроение. Она у тех китайских девушках. Они держат их в специальном месте.
Кейн выдохнул и обменялся с Томасом быстрыми взглядами. Разговор шел к тому, о чем он думал?
— В каком месте?
— В старом здании на Хантерс-Поинт. Они держат там целую кучу и сдают в аренду. Дорого, но очень вкусно. Но, черт, они пропали! Просто переехали за один день!
Осознание промелькнуло на лице Зейна, когда он посмотрел в окно.
— Хочешь сказать, что на
