Мы все дружно кивнули и принялись не торопясь подниматься, слушая шум воды. Юнок (ого!) послушно скакал чуть впереди, издавая своими копытцами робкий звук. Оглянувшись вниз, Эйдан, легонько похлопав Телу по плечу, тихонько, не без удивления вопросил:

— Телагея, мы с Еленой искренне ценим твой энтузиазм и доброту, но тебе не кажется, что идти к… настоящим бандитам, а уж тем более поощрять их — немного странно для той, которую в прямом смысле застрелили?

— Это вам Вунка сказал, — я заметила тень улыбки на лице Марати, которую подсветил свет осколка. — А ему сказала я. Но это же Кабак, а значит, дурить здесь не запрещено. Да, некрасиво, да, плохо, но что не сделаешь ради блага? Когда я ещё живая была, чтобы получить продукты от влиятельных богатых людей, мне приходилось вмазываться им в доверие и петь песни про любую чепуху. Этот трюк сработает, уверяю вас!

Мы с Эйдом переглянулись. По глазам Тайлера было видно, что он поражён такой смекалке маленькой девочки, которая даже писать и читать не умеет. Телагея же, напевая странноватую мелодию, гордо поднималась к залу. Уже были слышны возгласы, куча брани и звон бутылок. По мере приближения жёлтого света становилось больше; виднелась богатая спиртным и размерами барная стойка, круглые столы с крошками от крекеров, а также освещённая деревянная сцена, за красными бархатными кулисами которой виднелся рояль. Зал казался большим, у каждого столика было расстояние метров пять минимум. Под тяжелыми оковами мускулистых, безумно отталкивающих огромных призраков с различными ранами скрипели половицы. Отвратительный запах давил на виски.

Как только мы зашли за порог действительно большого зала, по которому витала голубая дымка вместе с нашей магией, все бандиты синхронно повернулись к нам. Их лица были даже страшней, чем у одичавших призраков; бледно-голубые и с пустыми злыми глазами, на их мордах красовались шрамы, большие и не очень. У одного не было ноздри, у другого половины рта. Все прекратили разговаривать и выпивать, неодобрительно скалясь и харкая на пол:

— Эт че ещё за шпана?! — рявкнул призрак с повязкой на глазу.

Не успели мы ответить с оледеневшими ладонями, как из-за наших спин нарисовался Вунка с двумя бутылками алкоголя:

— Господа, прошу не злиться незваным гостям! Это наши герои — Елена Гостлен, Эйдан Тайлер и Особенная Телагея Марати! Тела — ребёночек из Этиса, она пришла к вам, чтобы повеселить, прошу любить и жаловать!

— Привет! — Телагея рьяно запаха рукой, отпуская Юнка к самому дальнему столику. Думаю, козел был прав: хорошо было бы сесть да самый край и не наблюдать эти глазища.

Призраки вяло похлопали, ничего не говоря и снова возвращаясь к выпивке. Создалось такое ощущение, что они и не очень-то жаловались на одиночество без детей. Невежды. Ну, бандиты и в Африке бандиты.

Вунка, ставя бутылки на стойку, вдруг наклонился к моему уху.

— Садитесь куда хотите, — подмигнул он. — Вам что-нибудь хочется?

Эйдан услышал.

— У вас есть лимонад? — поинтересовался Тайлер.

Призрак кивнул, указывая на бутыль тархуна.

— Подойдёт?

— Елена?

Я кивнула в ответ.

— Да, две порции, пожалуйста, — и вручила бармену пару купюр, которые мне незаметно передал Эйдан.

— Вунка, выкатите рояль, пожалуйста, — исподтишка высунулась Тела, — мне нужно минутки две.

Бармен встрепенулся.

— Конечно-конечно, минута, звездочка!

Призрак бросился на сцену к потному роялю, а Телагея вновь подмигнула нам.

— Удачи, — только и смогли промямлить мы.

— Ага, она мне понадобится! — хихикнула Марати и, поклонившись, полетела через бандитов за кулисы.

Мы с Эйданом удачно сели за дальний столик. Гангстеры не обращали внимания ни на нас, ни на Телагею, что что-то мельтешила за кулисами. Через несколько минут бармен принёс нам зелёный бурлящий тархун. А подкрепиться мы, наконец, решили сандвичами из дома. Несмотря на то, что тархун так напоминал вкусный свойский лимонад, в нем отчетливо чувствовались нотки стоялой воды. Вунка добавлял её в каждый напиток, наливая мутноватую воду из большой цистерны. Бандиты активно выпивали стакан за стаканом, будто не чувствуя этот странный привкус.

— Хэй, Елена, — меня окликнул Эйд, проглатывая кусок копченой колбасы.

Я подняла голову, с удовольствием откусывая часть сандвича с сырным соусом и помидорами.

— Может, это, пока никто не слышит, расскажешь про то, что ты видела в той рухляди? — голос его подрагивал, стал глубоким.

Я еле проглотила кусок, чуть не поперхнувшись. Горло стало жечь, пальцы закоченели. Перед глазами снова всплыл облик того дядьки с зелёным кулоном. И его почему-то страшные фразы…

«Старая гармония падет, появится новая. И город мы назовём в честь сломавшейся гармонии!»

— Эм, ну… — я сжала стакан с тархуном, сглотнула. — Тот круглый стол был пустым, верно?

— Угу.

— А я видела за ним семерых людей. У всех них на плечах был герб Броквена. Это ещё что. Кажется, я видела Сабо Гостлен, мою родственницу. И видела странного мужчину. Они с Сабо о чём-то оживленно разговаривали. Я слышала весь диалог. Тот мужчина говорил о воскрешении, об особенной почве какого-то места и о том, что хочет свои силы воскресителя взять из этого места и сломать ту гармонию. Он хотел, чтобы призраков видела не только Гостлен, но и весь мир. Проще, этот мужик планировал оставить мертвых на Земле.

Эйдан отложил сандвич в сторону, шумно проглотил и весь посинел, раскрыл широко очи.

— Оставить мертвых на Земле? — казалось, Тайлер даже перестал дышать. — Это как до такого додуматься можно?.. Почва… особенная почва. Его силы и сила той Сабо. Гармония. А его что-нибудь характеризовало? Ну, дар его?

— Да, — подтвердила я, — у него был зелёный сверкающий кулон из аметиста с вырезанным цветком.

Эйдан кивнул, придерживая щеки ладонями. Он нахмурился, бледное лицо с выгоревшими веснушками приобрело мрачноту.

— Значит, возможно, его дар воскрешения был как-то тесно связан с Гостленами и той гармонией. То есть гармонией между миром живых и миром мертвых.

— Ты прав, — подметила я, — он говорил об этом, буквально втирал остальным людям и Сабо, а те кивали.

— Возможно, он из какого-то особенного рода, — предположил Эйд. — Как Гостлены. У вас же семейная реликвия — Призрачная брошь, а у этого этот кулон, с помощью которого он и колдует. Может, ты и узнала, какой век?

Я похолодела.

— Нет, но выглядели эти люди достаточно по-старинному. Точно не двадцать первый и даже не двадцатый.

— Давай предположим, что этот мужик уже умер, раз одеты старо. Получается, он не Отец. Какой-нибудь нанятый Сабо колдун, который немного того, ты понимаешь, о чем я.

— Умер, — из меня вырвался истерический смешок, — главный прикол в том, что этот кулон