Теперь,— сказал я с напускным энтузиазмом, —пойдем поговорим с твоими родителями.—

Мать Кендалл широко улыбнулась, когда мы озвучили нашу просьбу. Она тепло улыбнулась мне и сказала, чтобы мы наслаждались. Когда мы приехали к дому Сьюзан, ее там не было. Она оставила записку на кухонном столе, чтобы мы знали, что она скоро вернется, и чтобы мы устроились поудобнее в гостиной. Любопытно, что записка была адресована только мне и Кендалл. Пожав плечами, мы направились в соседнюю комнату и сел на диван. Кендалл поджала ноги и прижалась к моему боку.

—Думаю, это мне нравится больше всего на свете,— сказала она с довольным вздохом.

—Сидеть со мной на диване?—

Она кивнула. —Просто обнимать тебя, и находиться рядом.—

—Да, это мило,— сказал я, крепко обнимая ее.

Минут через двадцать дверь на кухню отворилась, и вошли Сьюзан и Джина. Джина улыбнулась, когда Кендалл и я присоединились к ним на кухне. Я внимательно наблюдал за Джиной в поисках признаков враждебности. Вместо того, чтобы выглядеть расстроенной, она выглядела смирившейся.

Однако вскоре мы начали готовить обед. Сьюзан сняла плавки, вымыла руки и начала руководить девочками. Она даже заставила меня мыть посуду и разбирать листья салата. Пока мы работали, Сьюзан сказала Кендалл и мне, что мама и Элизабет едут в город покупать новые платья. Очевидно, Джина и мои родители собирались устроить шикарный ужин, пока они были в Колумбии, так что наши мамы хотели надеть что-нибудь красивое. Эрин и Лия пошли вместе, как «современные консультанты по моде», а также для удовольствия.

—Вот именно,— сказал Кендалл, не обращаясь ни к кому конкретно. —Кто не любит покупать платья?—

Не думаю, что она ожидала ответа. И судя по выражению лиц Джины и Сьюзан, это выглядело так, будто я был единственным, кто мог не согласиться.

Когда мы вчетвером работали, обед был готов уже скоро. Сьюзан даже пила чай со льдом для Кендалл, хотя мы с Джиной предпочитали Колу. Пока мы ели, Сьюзен рассказала нам немного больше о некоторых людях в лагере, которых мы не знали так хорошо (недавно прибывшие семьи с младшими детьми). К концу трапезы, однако, она остановилась и серьезно посмотрела на нас.

—Я знаю, что вы все обсуждали,— сказала она, глядя на каждого из нас по очереди, —наши с Полом отношения.—

Джина кивнула, а Кендалл, казалось, нервничала.

—Я очень люблю Пола и хочу, чтобы он был счастлив.—

Девушки кивнули.

—Я также хочу, чтобы Вы были счастливы, — сказала она им. —Я знаю, что вы любите его так же сильно, как и я.—

Еще одна пара кивков.

—Теперь,— сказала она и остановилась, пока обе девочки не посмотрели на нее, —мы все можем вести себя как взрослые. Верно?—

На этот раз три кивка.

—Когда Пол пришел ко мне сегодня утром,— сказала Сьюзан, —я много думала. Я скучаю по компании Пола, и я скучаю по сексу с ним.—

Кендалл покраснела, но Джина лишь слегка кивнула.

—Но самое главное — это его отношения с вами двумя. — Затем она повернулась к Кендалл. —Почти так же важны факты, что я не хочу ставить тебя в неловкое положение, и что я не очень хорошо знаю твоих родителей. Кроме того, тебе еще семнадцать.—

Кендалл кивнула.

Глава 300

—Так что мы все можем вести себя как взрослые,— продолжила Сьюзан, —и мы относимся друг к другу как взрослые, но ты все еще не совершеннолетняя. И хотя это может показаться софистикой...—

Что бы это ни значило, подумал я, хотя Кендалл и Джина, казалось, понимали ее.

—... то, что ты несовершеннолетняя, это факт, с которым мы должны иметь дело. Я на самом деле не знаю, каков возраст согласия, но ваши родители все еще могут... слишком остро отреагировать на любые отношения, в которых участвует взрослый.—

—Я знаю,— кисло сказал Кендалл. —Они взбесятся.—

—Хмм, — продолжила Сьюзан. —Я знаю родителей пола и Джины гораздо лучше, чем знаю твоих. —Затем она взяла Кендалл за руку и серьезно посмотрела на нее. —Я очень польщена, что вы позволили мне присоединиться к вам, но я не думаю, что это хорошая идея. Особенно без одобрения родителей.—

—Мы не можем спрашивать моих родителей об этом, — сказала Кендалл.

—Не будем,— просто ответила Сьюзан. —Но родители часто умнее, чем ты думаешь. Если они узнают, что у тебя был секс с Полом...—

—Я даже не хочу думать о том, что произойдет, — сказала Кендалл.

—Не думаю, что все будет так плохо, как ты думаешь,— сказала Сьюзан, —но если они узнают, что ты занималась со мной сексом...—

Кендал решительно кивнул. —Все бы стало очень плохо.—

—Так что, думаю ты понимаешь мою точку зрения.—

Кендалл кивнула.

—Мы с Джиной обсуждали это перед тем, как вернуться домой,— сказала Сьюзан, —и она все поняла.—

Джина кивнула, хотя и немного хмуро.

—Мы также поговорили с ее матерью и твоей матерью, Пол,— сказала Сьюзен. —Они согласны со мной, что сейчас это просто не очень хорошая идея.—

Джина слегка улыбнулась и снова кивнула.

—Но я хочу, чтобы вы все поняли,— твердо сказала Сьюзен, —что это мое решение. —Она посмотрела на каждого из нас по очереди и ждала, пока мы кивнем. —Если хочешь злиться на кого-то, злись на меня.—

Мы все быстро покачали головами.

—Я думала, ты этого хочешь ... эм... быть с Полом,— неуверенно сказал Кендалл.

—Да,— ответил Сьюзен. —Но не в том случае, если это ставит под угрозу все наше счастье, и, что еще хуже, рискует серьезными последствиями для тебя и твоей семьи.—

—Так это я во всем виновата,— угрюмо, почти обиженно сказала Кендалл.

—Посмотри на меня, Кендалл,— сказала Сьюзан неуступчивым голосом. Когда Кендалл неохотно подняла глаза, Сьюзан задержала взгляд. —В этом нет твоей вины. В этом никто не виноват. Это трудное решение, которое мы должны принять. Иногда, чтобы быть