Тогда мальчик сказал что-то на языке, которого Эмма никогда раньше не слышала. Она ответила на языке карри, и было очевидно, что он тоже ее не понял. Но мальчик отпустил то, что держал, и пошел вдоль берега, пока не вошел в воду, протягивая руки в ее сторону.

Она подплыла к нему, и когда их руки соприкоснулись, Эмма поняла, что где бы она ни была, она в безопасности.

В безопасности рядом с ним. С Логаном.

Он вытащил ее из воды, усадил на берегу и вытер ей лицо. Эмма поморщила нос, потому что от тряпки ужасно пахло рыбой, и мальчик сразу заметил, что она грязная. Он покраснел до ушей и наговорил кучу непонятных слов, которые, несомненно, были извинениями.

Эмма рассмеялась. Она ничего не могла с собой поделать. На мгновение Лига и взрыв были забыты. Спасибо этому странному парню и его тряпке для рыбы.

Кат уже долго хихикала, довольная озорным приключением, которое они с Кибиби только что начали.

– Не могу поверить, что это Земля! – воскликнула она. Кат сорвала травинку и внимательно ее осмотрела. – Это все так… похоже.

Кибиби засмеялась и указала на деревню вдалеке.

– Это кажется другим.

Она повела бровями, и Кат пришлось покачать головой.

– Кибиби, надо найти Эмму. Помни, что мы пришли ей помочь, – ее подруга закатила глаза. Кат скрыла легкую улыбку. – И спросить о Шине…

Кибиби огорченно кивнула.

– Что сделаем? Позвоним ей по зеркалу? – предложила Кат.

Кибиби посмотрела на нее как на сумасшедшую.

– Она пересекла границу нелегально и тайно, думаешь, она хочет, чтобы ей позвонили?

Кат пожала плечами.

– Мы тоже только что незаконно и тайно пересекли границу.

Кибиби уперлась руками в бока и оперлась на бедро, прищурив глаза в своей лучшей попытке подражать канцлеру Мокоене.

– Хочешь вернуться в Тайку?

– Конечно нет! Я всегда хотела исследовать Землю! – Кат подняла палец. – Мы можем применить заклинание слежения!

Кибиби гордо кивнула.

– Не зря тебя называют вундеркиндом.

Кат улыбнулась, вытаскивая сумку из-под плаща. Внутри был деревянный ящик с дорожным алтарем. Кристаллы внутри были не очень мощными, но, к счастью, для простого поиска не требовалось много энергии. Она написала символы заклинания на листе и положила два кристалла в качестве источников энергии. Через несколько мгновений заклинание появилось. Оно было маленьким, с прожектором и ярко-красной стрелкой, указывающей направление.

Кат и Кибиби отправились в путь, вверх по реке.

– У тебя каталог с собой? – спросила Кибиби.

Кат кивнула и снова полезла в сумку, чтобы вытащить бирюзово-зеленый блокнот с серебряными цветами. Каждая ведьма составляла свой каталог и записывала в него все открытые ей заклинания. Кат старалась включать хотя бы одно новое заклинание каждый день, так что ее каталог был довольно полным. Кибиби взяла его и принялась листать.

– Нам понадобится диалектный фильтр на случай, если мы столкнемся с землянами.

Кат кивнула, восхищаясь проницательностью своей подруги. Кибиби казалась все более и более уверенной в себе. Несмотря на то, что она рассказала ей все, что произошло в клане, было что-то еще. Возможно, этого не заметила даже сама Кибиби. В любом случае, когда она увидит Шина, то поблагодарит его. Кибиби была великой ведьмой, и было здорово видеть, как она начинает в это верить.

– Мы не знаем, где находимся, поэтому лучше использовать вариант с обнаружением происхождения, тебе не кажется?

Кат кивнула, больше наблюдая, чем слушая.

Кибиби взяла на себя весь процесс, и хотя это было намного сложнее, чем заклинание слежения, и требовало предположений, она не попросила Кат о помощи.

Когда Кибиби активировала фильтр, Кат на мгновение почувствовала, будто проглотила что-то горькое. Она покрутила головой и наткнулась на руку Кибиби, указывающую на другой берег реки. Там была уйма зданий. Некоторые были довольно красивыми, другие – скучными и серыми. Было и место с выкрашенным в черный цвет полом, на котором были десятки приспособлений, похожих на транспортные пузыри, если бы кто-то раздавил их гигантской рукой. Внезапно один из этих пузырей начал зигзагом двигаться между остальными, издавая ужасный рев.

– Смотри, внутри движущихся штучек есть земляне, – воскликнула Кибиби.

– Лесси, – сказал кто-то позади них, – не слишком ли рано для Хэллоуина?

Кат и Кибиби обернулись, в нескольких метрах от них стоял мужчина с рыжими волосами, похожий на судью Бэйда, в сопровождении огромной очаровательной собаки.

– Прошу прощения? – осторожно спросила Кат.

– Я сказал, лесси[5], что до Хэллоуина еще далеко, – он указал на их одежду.

Кат моргнула. Кибиби наклонилась к ней.

– Я неправильно сделала фильтр? Не понимаю, что он говорит…

Девушки стояли и смотрели на мужчину, который, когда они не ответили, развернулся вместе со своей собакой.

Кат и Кибиби продолжали продвигаться вперед, все больше и больше впечатляясь всем, что их окружало. Чем дальше вверх по течению они шли, тем больше интересностей и шумных пузырей они видели. Там были ряды одинаковых домов, как будто кто-то использовал заклинание умножения. Стрелка привела их к мосту, по которому они переправились на другой берег реки. Позади осталась грязь и земля, и девушки пошли по каменным тропам. Вскоре они поняли, что пузыри шли посередине, и им пришлось идти по краям. Кат и Кибиби прошли мимо еще большего количества людей – многие с рыжими волосами – и у всех были странные лица при виде девочек. Кат и Кибиби несколько раз слышали слово «Хэллоуин», но так и не поняли его значения.

Затем стрелка провела их по углам и улицам, пока ведьмы не оказались перед широкой поляной, за которой стояло здание, настолько величественное, что оно могло бы быть частью ВАМИС. Но их внимание привлекло не это, а то, что на газоне было много странных вещей, полных света и цвета. Играла громкая музыка, люди кричали, слоняясь туда-сюда.

Кто-то врезался в Кат, и она подняла глаза.

– Извини, лесс, я тебя не заметил, – сказал парень, поднимая руки в извиняющемся жесте.

Позади него показалась девушка с веснушчатым лицом, которая ахнула при виде девочек.

– Джейми! – возмутилась она, ударив парня по руке. – Ты не говорил, что на ярмарке будут люди, занимающиеся косплеем! Если б я знала, тоже б нарядилась.

Она оттолкнула парня и подошла к Кат, взяв ее плащ, чтобы полюбоваться им.

– Какой классный костюм! Он чей?

Девушка смотрела на нее с таким нетерпением, что Кат почувствовала, что ей нужно что-то ответить.

– Это костюм ведьмы… королевской.

Девушка кивнула, смотря и на Кибиби.

– Я такое не видела, но… – она указала на них обеих. – Вау. Приду домой, посмотрю!

Кибиби и Кат согласно кивнули.

– Фиона! – крикнул тот паренек, который немного отдалился. – Пойдем!

Девушка помахала им рукой и побежала за парнем.

– Мне придется просмотреть каталог, – сказала Кибиби. – Уверена, что есть фильтр, который работает лучше.

Кат пожала плечами, и они подошли ближе к невероятному