признания. Признания о душераздирающих модельных кастингах и встречах с модельерами, которые так ни к чему и не привели. Признания о том, что она находится на задворках тусовки, просто никто из Хатфилда, глупая девчонка, чье лицо никому не подходит. Признание о том, что она по уши в долгах и не может оплатить аренду квартиры. Бедная Челси.

Уверенная в себе Челси, девушка, добившаяся успеха в Лондоне и заманивающая в свои сети кого-то из футболистов, превратилась в ничто, явив собой хрупкую маленькую девочку, которая чувствовала себя такой же закомплексованной, как и все мы. Может быть, в глубине души мы все такие, даже такие красивые, как она. Вероятно, им приходится еще сложнее; многое требуется, чтобы заявить о себе.

В темноте она развернулась ко мне лицом, как делала это всегда в детстве на вечеринках с ночевкой.

— Прости, Джем, что была груба с тобой из-за танцев. Прости и за то, что было раньше. Тебе удалось подцепить его, да? Не могу поверить, что ты подцепила футболиста, а я нет. Какого черта?!

Я пропустила это мимо ушей.

— Не цепляла я его, — ответила ей. — Не думаю, что смогла бы. И забудь о танцах, я знаю, что ты не это имела в виду. — Я рискнула рассмеяться. — Ты ворвалась, чтобы спасти меня, когда думала, что меня убивают, это как бы компенсирует все.

— Кто он? — спросила она. — Этот Джейсон. Боже, еще один долбаный Джейсон. Тьфу.

— Просто парень, это все, что мне нужно знать.

— Он тебе нравится? Поэтому ты не подцепила Пауэлла? Знаешь, он полузащитник.

— Я даже толком не знаю Джейсона, а этот Пауэлл всего лишь ребенок.

— Ему двадцать, он не ребенок. Что вообще происходит с этим Джейсоном? Ты хочешь его узнать?

Я уставилась в потолок.

— Нет. Да. Я не знаю.

— Думаю, втайне он тебе нравится. — Я услышала, как она зевнула, и забралась под одеяло, устраиваясь поудобнее, пока взвешивала все. — Думаю, ты к нему испытываешь симпатию, и именно поэтому у тебя ничего не получилось бы с Пауэллом. Обычно у тебя не возникало проблем, чтобы трахнуться с мужиком в клубе.

Ауч… В ее словах была правда.

Мысли о Джейсоне, как пузырьки шампанского, спиралью закручивались в моем животе. Его голос. Его прикосновения. Его пьянящий запах. Волнение при виде его имени на значке текстового сообщения. То, что он заставлял меня чувствовать, когда его рука была внутри меня. Каким-то образом он знала, что мне нужно. Ночью в этом клубе, в окружении шикарных людей, дорогих напитков и громкой музыки, я думала только о нем. Я бы не стала трахаться с этим парнем Пауэллом. Челси была права.

— Он мне действительно нравится, — прошептала я. — Он мне нравится так сильно, что это безумие. Безумие, верно? В этом нет никакого смысла. Как я могу испытывать такие чувства к парню, которого даже никогда не видела?

Но ответа не последовало. Челси уже крепко спала.

Я проснулась первой и возилась на кухне, когда появилась Челси. Выглядела она не так уж и привлекательно: ее наращенные волосы представляли собой спутанный белокурый беспорядок вокруг лица, а потеки туши все еще украшали щеки.

— Чувствую себя мертвой, — простонала она.

Я протянула ей кружку кофе, пока она листала в телефоне. Свой я уже проверила. От Джейсона ничего. Мне хотелось, чтобы я не чувствовала такого разочарования.

Челси судорожно сжала телефон, глаза превратились в блюдца.

— О мой гребаный бог.

— Что?

Она сунула мне телефон.

— Клаудия Лансетт звонила мне все чертово утро.

— И? — спросила я, пытаясь разобраться в изображении передо мной.

— И на этом фото я.

Я могла разглядеть ее светлые пряди волос, розовое платье, то самое, которое на ней сейчас.

— В «Кингс»?

— Да!

Я присмотрелась повнимательнее. Она кого-то обнимала, его руки были на ее плечах, и она практически вгрызалась ему в лицо. Это выглядело впечатляюще.

— Значит, это он? — Его изображение было размытым, но, полагаю, узнаваевым, если бы вы знали, кого ищете. — Какой своевременный снимок. Выглядишь уютненько.

— Они все говорят обо мне, все. Клаудия, и Мелани, и эта сучка Антея Рейнольдс, которая работает моделью для «Дива».

— Пусть говорят, — простонала я. — Кому какое дело.

— Мне есть дело, — сказала она улыбаясь. — Они все хотят знать, как я подцепила Джейсона Редферна. Маленькая никто Челси, подцепила суперзвезду «Сингерс». Господи, Джемма, обо мне говорит весь Лондон. Фотография в тренде в «Твиттере». — Она допила кофе и, схватив свои вещи, стала разглаживать наращенные волосы перед зеркалом и наносить свежий слой тонального крема. — Мне пора.

— Кто-то вставил тебе петарду в задницу? — рассмеялась я. — Ты даже не накрасила губы.

— Встречаюсь с девочками за ланчем.

Девочки. Те самые девочки, из-за которых она рыдала прошлой ночью, оплакивая то, какими злобными, противными и ехидничающими они были по отношению к ней на кастингах.

— Серьезно? Ты хочешь тусоваться с этими сучками?

— Они не сучки, — закатила глаза она. — Я была просто пьяна.

— Ну конечно, — закатила глаза я в ответ.

— Я была пьяна.

— Как скажешь, — улыбнулась я. — По крайней мере, останься на тост или что-нибудь еще.

— Не, увидимся позже. Спасибо за вчерашний вечер, ты — лучшая.

Очевидно, что нет. Очевидно, Клаудия Лансетт и ее стайка ведьм — лучше.

Я прикусила язык.

Кажется, я еще долго буду его прикусывать.

* * *

Джейсон

— Что это за херня, Джейсон? Ты тупой гребаный мудак!

Эйприл набросилась на меня в моей постели, нанося пощечины, пока я приходил в себя. Я схватил ее за запястья, крепко притягивая к себе, достаточно близко, чтобы вырвать телефон у нее из пальцев.

— Какого хрена ты делаешь?! О чем, черт возьми, ты говоришь?!

Я пролистал новостную ленту, какой-то гребаный таблоид извергал дерьмо, но потом там был я, размытая фотография меня, когда глупая блондинка-подруга Джеммы пыталась поцеловать меня. Гребаный ад.

— Все не так,