– Прости! Но так было нужно в тот момент. Хоть Лури и полностью доверяет своему ученику, но он не из клана, и поэтому тогда я не мог тебе ничего рассказать.

– А позже, когда мы остались с Лури одни? – теперь ее обвиняющий взгляд был направлен на смуглолицего.

– Решения о том, говорить тебе или нет, принимаю не я, – спокойно ответил он. Вздохнул и продолжил уже вполне дружелюбно: – Никто не собирался скрывать от тебя всей правды. И вот еще, – он выложил на стол копию своего «глока». – Это тебе. Позже научу обращению с ним. – И тут же хлопнул про протянутой к пистолету руке: – Я сказал, позже!.. Прежде чем прикасаться к любому оружию, нужно выслушать лекцию по правилам обращения с ним.

Глянув на вожделенный пистолет, который она давно выпрашивала, Катя отступилась.

– Но он действительно теперь только мой? – уточнила она.

– Да, – Лури и не думал забирать свой подарок обратно.

– Если вы закончили, может быть, мы продолжим? – вежливо поинтересовалась Юна. Но что-то в ее тоне подсказало парню и девушке, что тему подарков и их использования лучше обсудить позже и не перечить хранительнице.

Видя готовность слушать дальше, Юна продолжила:

– Теперь мне бы хотелось услышать подробности, как это к вам попало.

Дан рассказал о конечном этапе их путешествия и о пещере в горе.

– Наших там нет, – уверенно заявил он.

– Ну если ты так говоришь, это хорошо, – удовлетворенно кивнула Юна. – Но это, я так поняла, еще не все?.. Как к вам попали кристаллы и рабочий копир?.. – Она кивнула на пистолет. – Вряд ли наш Плюшкин, – скептический взгляд на Лукашина, – так просто бы расстался со своим любимым оружием. Это значит, вы его уже там испробовали.

При сравнении с Плюшкиным Лури только поморщился, но смолчал. Сам когда-то так ее называл, когда узнал, какие сокровища (не в прямом смысле слова) хранятся в подземелье дома драконьеров. А она, оказывается, запомнила и вот вернула ему его же шпильку.

– Испробовали, – подтвердил Дан, рассказав о найденном рукотворном тоннеле и о том, что тот вывел их прямо за крепость и к мертвому городу, что был некогда погребен под грудой камней. И о том, что произошло позже – об их ночной вылазке и о том, как они утянули копир прямо из-под носа имперцев. Закончил повествование рассказом о грандиозном взрыве, что устроил Лури напоследок. Но вопреки ожиданиям, Юна его за это упрекать не стала. Даже удовлетворенно улыбнулась, высказав сожаление, что не видела этого взрыва.

– Конечно, будет очень неприятно, если найдут этот тоннель, – заявила она. – Неприятно лишиться такого удобного обходного пути, но не смертельно. Тут я соглашусь с Даном. Если они не смогли найти его до сих пор, то не факт, что найдут его в этот раз.

Женщина наклонилась и осторожно взяла в руки книгу.

– Сказки… легенды, – негромко произнесла она, проведя пальцами по строчке золотистых букв на переплете. Лури заинтересованно глянул на хранительницу. Ведь никто из них не говорил ей о том, что это за книга. А значит, она тоже могла прочесть, что на ней написано.

– Жаль, о языке «северного народа», на котором, судя по надписи, написана данная книга, сохранилось так мало данных. Как и рукописей, сделанных тем древним народом. Говорят, они были очень образованными людьми и все их легенды имели под собой реальные основания. Я могу прочесть не более ста слов на их языке, – с сожалением Юна вздохнула. – И этого очень мало, чтобы в полной мере понять, что здесь написано.

– Тоже мне проблема, – усмехнулся Дан. – У нас есть свой полиглот. Если хорошо попросишь, он тебе, возможно, и почитает, – он кивнул на Лури и заработал в ответ яростно-недовольный взгляд.

– Вот кто тебя за язык тянул, – буркнул землянин, понимая, чем такое откровение может ему грозить.

– Что? – Юна удивленно оглянулась на парня. – Ты сейчас пошутил так?

– Нет! Младшая из троицы драконов, явно к нему сильно неравнодушна. И наградила его знаниями о древних языках, – Дан проигнорировал злость во взгляде друга.

– Сволочь, – в сердцах обозвал его Лури. – И не думай, – категорически заявил он Юне, примерно догадавшись, что ей пришло в голову. – Не стану я вам ничего читать. Тоже мне бесплатную программу для перевода древних рукописей нашли.

– Интересно, в каких вы с ней отношениях? – в голосе хранительницы прозвучала откровенная насмешка. Вот только краем взгляда Лури заметил, как изменилась в лице просидевшая все это время молча Микки. В ее взгляде проскользнуло некое напряжение. Поэтому Лури ответил, глядя на нее:

– Не говори глупостей! И вообще, она нас в данный момент вполне может слышать… Что? – На лицах драконьеров появилось удивление. – Скучно ей там одной, вот и подглядывает за мной через свое колечко.

– Если госпожу Шери обидели мои слова, – совершенно спокойно произнесла Юна, – то я приношу ей свои извинения. Но не думаю, что она действительно могла на меня обидеться. Ну а насчет твоего умения читать древние рукописи… А куда ты денешься, мой мальчик! – Хранительница ласково улыбнулась. – Откажешься, и я не пущу тебя к твоим любимым игрушкам, что хранятся у меня в доме и… – она накрыла ладонью обе сферы, – не получишь к ним так тебе нужные патроны, над которыми ты трясешься день и ночь, чуть ли не пересчитывая оставшиеся.

– Это шантаж! – искренне возмутился Лури. – Вообще-то это была моя идея спереть копир!

– Ага! – легко подтвердила Юна. – Но обещаю, что слишком часто тебя эксплуатировать не стану. Но вот одну книжечку ты мне просто будешь обязан прочесть. Не эту, – отодвинула она в сторону книжку со сказками. – Медицинский справочник той эпохи. Именно из него я почерпнула те знания, что помогли мне при лечении дочери госпожи Сараки, чье имя ты сократил до Леры. Да и в лечении Микки, Кати и Алика знания из той книги были незаменимы. Но даже сейчас многое в ней я не могу прочесть.

Лури отвел взгляд.

– Ладно… если смогу, прочту. Но… – На стол перед Юной легли четыре патрона: от «калаша», АПС, «глока» и «винтореза». – С тебя по тысяче на каждый ствол, для начала… Нет, мне для тренировок с ней, – он кивнул на Катю, – понадобится еще и место в доме. Тот длинный коридор на подземном этаже подойдет.

– Хорошо! Договорились.

Почему-то Лури не покидало чувство, что он продешевил.

– Кстати, – неожиданно вспомнила Юна. – Тебя искала Дина.

– И что ей от меня понадобилось? – удивился Лури. Главу семейства Юлия он уже недели три не видел.

– Она просила передать, что