посчитала, что он все время отворачивается и избегает прямого контакта из-за произошедшего с мамой. Наверняка чувствует вину за то, что не уберег ее от опасности. Видимо, было что-то еще, влияющее на его поведение, и Чивон хотела понять, что это. Обычно отец, для которого смотреть человеку в глаза и вести допрос – один из главных рабочих навыков, в такой ситуации, как сейчас, еще больше бы старался выведать и расспросить у дочери все, что могло стать хоть какой-то зацепкой. Похоже, он что-то скрывал от нее, но Чивон никак не могла понять, что именно.

Между ними на время повисла тишина. Начался участок дороги с пониженной скоростью движения, поэтому они замедлились. Отец, чтобы развеять тягостное молчание, решил включить радио. Зазвучала беззаботная мелодия в жанре трот[6].

Чивон украдкой покосилась в телефон. На экране высветилась информация про родителей На Сонгён – На Сокчун и Ким Чиён. Эту информацию она еще давно скачала с электронной почты отца. Ее глаза пробежали по строчкам, выхватывая сведения об их возрасте, образовании, характере, семейных отношениях. Вдруг взгляд сам собой остановился на фотографиях.

После песни на радио зазвучала реклама. Заметив косящийся взгляд отца, она быстро открыла ленту новостей и притворилась, будто читает последние новости.

Через несколько минут Чивон снова вернулась к данным про родителей На Сонгён. Ее глаза замерли на строчке про их работу.

На Сокчун и Ким Чиён владели клиникой пластической хирургии. В голове промелькнул сценарий сродни сюжету триллера – по спине пробежала дрожь. Все тело оцепенело от ужасного предположения.

Чивон попыталась представить, как и что могло произойти, но мозг отказывался верить. Чем больше она размышляла, тем сильнее ей казалось это вымыслом. Даже если это лишь фантазия ее уставшего мозга, в душе оставалась капля сомнений. Чивон постаралась успокоиться и максимально естественным голосом произнесла:

– Кстати, сегодня днем я повстречала твоего друга Чунгю. Он просил передать, что его дочери Суён очень понравился твой подарок – часы.

– Я рад.

– Где ты их купил?

– В торговом центре. Недавно открылся в Хаане.

Реклама на радио закончилась, и дальше зазвучал энергичный голос диджея. Слушая его слова, Чивон крепко сжала кулаки. Отец отправил Суён в качестве подарка ноутбук. Невозможно перепутать часы и ноутбук. Здесь точно что-то не так. До боли сжимая кулаки, она пыталась унять дрожь в теле.

Надо успокоиться, надо успокоиться. И хорошо поразмыслить.

Успокоившись, она поставила на колени рюкзак и достала портативный аккумулятор для телефона. С помощью раздвоенного кабеля, подсоединенного к батарее, она подключила одновременно заряжать телефон и камеру.

Положив устройства поверх рюкзака, Чивон уставилась в окно. Через несколько минут она незаметно просунула руку внутрь рюкзака и нащупала набор для самообороны: баллончик со слезоточивым газом и наручники. Все это она бесшумно переложила в карман куртки и крепко сжала в руке. Теперь Чивон ждала, когда остановится машина.

Прошло уже два часа с того момента, как они отъехали от бабушкиного дома. Машина начала подниматься по петляющей горной дороге без единого фонаря, и лишь свет от фар рассекал темноту. Спускающиеся навстречу редкие машины проносились мимо с опасной близостью. Они продолжали свой путь еще минут двадцать, пока не свернули на узкую лесную дорогу.

По бокам частоколом высились голые деревья, и их хмурые ветви нависали над дорогой. Вокруг был дикий лес, казалось, вот-вот, и под колеса бросится кабан. Они упорно продолжали ехать вперед, прорезая густую тьму светом фар, и вскоре на развилке свернули налево.

Показалось небольшое поле, белое от снега. В глаза сразу бросился одиноко стоящий двухэтажный частный дом. Свет не горел, но силуэт здания хорошо прорисовывался под яркой луной.

Сердце девушки громко колотилось, отдавая даже в голове. Чивон с трудом сглотнула слюну, но это вышло так громко, что она сама испугалась.

Машина остановилась в отдалении от дома. Как только двигатель заглох, Чивон резко приступила к действиям, которые уже четко продумала заранее.

За долю секунды она выхватила наручники и пристегнула запястье мужчины к рулю, а затем распылила слезоточивый спрей прямо в лицо самозванца.

– Ты что творишь? – Тело мужчины затряслось в конвульсиях от кашля.

Из-за того что правая рука оказалась прикована к рулю, его движения стали неуклюжими. Чивон задержала воздух и отстегнула ремень безопасности. Она снова направила струю из баллончика в сторону незнакомца, а свободной рукой схватила с панели автомобиля телефон и смарт-ключ. Выскочив из машины, она закинула вещи как можно дальше в глубину леса.

К счастью, все прошло без осечек. Наконец-то ей пригодились ее периодические тренировки быстро застегивать наручники. Поначалу она отнеслась к ним как к игрушке и не обращала внимания на этот странный подарок отца. Но, удостоверившись однажды, что наручники совершенно невозможно открыть без помощи ключа, положила их в рюкзак с мыслью, что когда-нибудь они пригодятся. Сердце Чивон ликовало от того, как она смогла все предугадать.

Через открытую дверцу машины было видно, как мужчина пытается отстегнуть ремень безопасности. Вывернувшись, он достал из бардачка влажные салфетки и стал тереть ими посиневшее лицо.

– Чивон! – закричал мужчина, задыхаясь от кашля. – Я не знаю, что ты там себе напридумывала, но так нельзя! Там опасно, не ходи туда.

Чивон ничего не ответила, ведь он не был ее отцом. Она не знала, кем являлся этот мужчина, но точно не тем, за кого себя выдавал. Ей требовалось как можно скорее отыскать родителей.

Девушка специально изо всех сил захлопнула дверцу машины. Изнутри вновь послышался хриплый голос. Она проигнорировала эти бессмысленные крики и отвернулась.

Чивон достала камеру из рюкзака. На ней мигала лампочка, предупреждающая, что связь с Сетью отсутствует. На телефоне тоже не было интернета. В этот момент мобильный завибрировал.

«Связь с камерой пропала. Что-то случилось?»

«У тебя все нормально? Если не ответишь в течение пяти минут, я звоню полицейскому Чунгю».

Это были сообщения от Сончжэ. Кажется, отправить эсэмэс еще можно. Чивон быстро напечатала ответ, сообщив, что трансляция с камеры прервалась, так как она в лесу, и пообещала написать ему, если что-то произойдет.

Она положила телефон в карман куртки и подняла камеру, сменив режим с трансляции в реальном времени на запись, убавила звук и пошла в сторону двухэтажного дома.

Главная дверь была заперта. Чивон попробовала обойти дом сзади и поискать черный вход, но такого не нашлось. Все окна тоже были закрыты. Вдруг она заметила небольшое приоткрытое окошко. Она подошла ближе.

Это было окно подсобного помещения, где стояли бойлер и стиральная машина. Чивон постаралась открыть его пошире. Окно было не больше альбомного листа. Взрослый мужчина никогда бы не пролез в такое отверстие, но для Чивон это оказалось проще простого.

Камеру и другие вещи она переложила в рюкзак и просунула его через окно, а потом сама протиснулась следом.