• На платформах везут декорации и танцоров. Чем круче школа и уровень самбодрома, тем круче площадка. Современные платформы бывают интерактивные, с двигающимися фигурами, спецэффектами, световыми решениями.

• Помимо самбодрома, устраиваются выступления и на улицах.

• Перекрывают дороги, зрители смотрят и танцуют на тротуарах, в кафе, на крышах, в окнах отелей и домов, находящихся на этой улице.

• Зрители тоже наряжаются, но им всем необязательно быть в костюмах, в карнавал можно все.

• Блоки, которые выступают на улицах, состоят из большой машины-платформы, откуда играет музыка, главных танцующих в перьях, стразах и костюмах, музыкантов, вспомогательных танцующих в одинаковых майках, которые ежегодно производит каждая школа, и часто просто любых желающих, которые могут купить эти майки, чтобы весело пройтись в колонне.

• В бразильском карнавале смешались католические, африканские и индейские традиции.

Карнавал призывает объять все слои общества. Бывают дни и места, посвященные разным категориям людей. Например, есть блок, в котором участвуют инвалиды. Одна школа танцев посвятила свое выступление людям с аутизмом. Другая – коренным народам Латинской Америки. Бывают отдельные мероприятия для детей. Но в целом карнавал – история для взрослых.

Например, в свой первый карнавал я решила прогуляться по улицам, где были дневные выступления, с детьми. Мне показалось, что я увидела, как выглядит ад. Весело, шумно, голо, сексуально, пошло, пьяно. Играет громкая музыка. Стучат барабаны и сердца. Люди как маленькие части большой мозаики – мелкой, как традиционная плитка португальских тротуаров, но не черно-белой, а яркой, пестрой, вызывающе дерзкой.

Забавно было идти за мужиком в розовой пачке и серебристых эполетах с гигантским елочным дождиком. Как Алиса шла за белым кроликом к странной королеве.

Кроликов тоже хватало, как и странных королев. Причем мальчики в основном тоже королевы-девочки. Ну и ангелы еще, чертики. Мужчина в костюме пчелы с зеленой банкой пива.

Девушка в лифчике и очень коротких шортах с пушистыми белыми крыльями из настоящих перьев за спиной. Кажется, если провести по ним рукой, будет приятно и слегка щекотно.

Бородатый мужчина в девчачьем желтеньком платьишке. С рюшечками. В густых темных волосах ободок с синими васильками.

Темнокожая девушка сантиметров 180 роста и килограммов 100 веса. На ее голове красивая кипа жестких кудрявых волос. Из волос торчат белые мягкие заячьи уши с розовыми серединками. Пачка на ней такого же розового цвета.

Хорошо, что мои дети были еще слишком маленькими, чтобы что-то понять.

День женщин, 8 Марта

Если честно, я удивилась, когда узнала, что этот день отмечают и в Бразилии. Нет, я в курсе, что перед словосочетанием «Женский день» стоит слово «международный». Но думала, это просто так.

А он, и правда, есть и в Бразилии. Хоть и без тюльпанов. Мне цветов так и не досталось за то время, пока я здесь живу.

Намораду с утра написал: «Поздравляю с Днем женщин!» На этом все любезности закончились.

– А че, Маристела, – обиженно спросила я свою подругу. – Бразильские мужики дарят цветы когда-нибудь?

– Ну, только романтичные, – сказала она. – Мой муж мне дарил 2 раза за 7 лет.

Так-то 8 Марта посвящено борьбе за права женщин, равенству полов и достижениям женщин в политике, экономике и культуре. Могут проводиться различные мероприятия, включая митинги, конференции, марши и другие активности, а также праздничные мероприятия, посвященные поддержке женщин.

Скукотища, короче. Я бы предпочла тюльпаны любым митингам.

Пасха (Pascoa). Шоколадные яйца с шоколадом, или яйцево-зайцевое безумие

Спустя 40 дней после карнавала наступает карнавал под названием «Пасха». Что меняется?

Цветные ленточки и заставки с масками и конфетти везде и всюду сразу же сменяются на яйца и зайцев всех форм, цветов и размеров. Вернее, ленточки так и висят, просто в них добавляют много яиц. Маски и обычные ушки на людях превращаются в заячьи.

Магазины тут же включают в ассортимент разнообразные и разнокалиберные шоколадные яйца. К ним могут прилагаться игрушки или любые другие подарки. Могут быть и просто подарки, запечатанные в контейнер в форме яйца.

Кондитеры, пекарни и рукодельницы делают шоколадные яйца ручной работы. Половинки наполняются фруктами, сгущенкой, разноцветным шоколадом. Скоро все будут это покупать, есть и дарить.

Также карнавал под названием «Пасха» похож на карнавал под названием «Рождество». Дети так же ждут подарков, только вместо не по сезону одетого Папая Нуэля приходит не по сезону активный пасхальный заяц.

Заяц, в Европе означающий начало новой жизни и весны, приходит в бразильскую осень, которая не сильно отличается от бразильского лета.

По каким-то загадочным культурным и рыночным причинам бразильский заяц приносит детям подарки в виде шоколадных яиц и игрушек, спрятанных в яйца. Вместо не существующей в Бразилии елки на Пасху украшают не существующие бразильской осенью голые весенние деревья цветными яйцами и зайцами. Вместо рождественских песенок про подарочки, снег и елочки звучат похожие по мотиву пасхальные песенки про зайчика и яички. Вместо рождественских венков с зимними символами в разгар лета появляются пасхальные венки, украшенные… Ну вы поняли чем.

Куриные яйца в Бразилии никто не красит. Могут в школе поделку сделать. Раскрасить деревянные, пластиковые, пенопластовые, картонные. Самые ярые последователи европейских традиций могут достать из скорлупы яйцо и нарисовать что-то на этой скорлупе. Но красить вареные яйца, а потом их есть никому и в голову не приходит.

По радио обсуждают, кто сколько шоколадных яиц кому подарит, и рассказывают пасхальные анекдоты типа:

Жена спрашивает у мужа:

– Какие планы на Пасху?

Он:

– Да как у Христа. В пятницу уйду, в воскресенье вернусь.

В «Инстаграме»[3] гуляют пасхальные шутки типа:

Coelhinho da Páscoa na quer ovinho, ele quer o vinho.

В этом предложении используется игра слов: ovinho – яичко, o vinho – вино. Получается такой перевод: «Пасхальный кролик не хочет яичко, он хочет вино».

Почему символы Пасхи – зайцы и крашеные яйца?

Пасхальное дерево делают из сухих веток, которые символизируют смерть и холод гробницы, где был похоронен Иисус Христос. На ветки надевают раскрашенную скорлупу от куриных яиц.

Яйцо – символ жизни. Оно обозначает воскресение Иисуса Христа. Внутри яйца под солнечным светом возникает новая жизнь. В рамках христианской теологии это обновление понимается как синоним воскресения. Пасха – это жизнь, воскресение, надежда и радость.

Существуют легенды, по которым именно кролик присутствовал при воскресении Иисуса. Это животное является символом обновления, потому что первым выходит из своей норки, когда заканчивается зима.

Пасхальная история

Мы с моим намораду и его трехлетним сыном пошли в магазин купить продукты на ужин. Я везла малыша в тележке с продуктами