— Это слово на моем родном языке означает то же, что и маг, колдунья, ведьма, но почему-то не перевелось.

— Это легко объяснимо, — улыбнулся мужчина, — обучающий артефакт работает следующим образом: берет слово из словаря, передает образ, считывает обозначение из поверхностных слоев сознания человека и закрепляет ассоциации. В конце он формирует различные события и ситуации, закрепляя этим словарный запас. Если у тебя несколько слов обозначают тот или иной образ, то артефакт берет оба. Могу сказать, что твое слово ассоциируется у тебя в голове с другим понятием, чем маг или магесса, поэтому и перевода нет.

— Понятно, — кивнула я, — сколько предложите за все эти амулеты?

— Сто золотых монет, — подсчитав что-то в голове, что было заметно по его лицу, ответил он. — На самом деле, девяносто восемь, но будем считать, что сто.

— Согласна.

Мне ничего не оставалось делать, как согласиться. Не думаю, чтобы он сильно меня обманывал, ведь он представляет что-то вроде государственной службы. Но тут я некстати вспомнила наших земных чиновников и приуныла. В это время маг достал какое-то ожерелье, на котором я с удивлением увидела золотые квадратные висюльки. Разомкнув его, он выложил на стол четыре больших квадрата и двадцать маленьких. Увидев мое непонимание, он сказал:

— Вот это — золотая монета, — он взял в руку маленький золотой, — если посмотришь, то увидишь цифру один. Вот это двадцать монет, — в другой руке очутился большой квадрат. Еще есть пятьдесят и сто. Сто золотых соответствует одной монете из элланиума. Да, — спохватился он, — советую купить в магической лавке кошелек.

И показал мне нить ожерелья. Я еще чуть раньше поняла, что это своеобразный кошель, а он подтвердил мою догадку. Взяла в руку монету и внимательно ее рассмотрела. И с одной, и с другой стороны на ней были цифры на фоне гор. Сравнила с двадцаткой — горы оказались другие. В одном углу было отверстие, служившее для нанизывания на местный кошелек. Затем стала расспрашивать про наличие других монет, и совсем не удивилась шаблону, принятому писателями Земли — серебро и медь. На вопрос: «Богата ли я по местным меркам и что можно купить за полученные деньги», он ответил, что достаточно, добавив, что сама разберусь. Гном дождался окончания нашей беседы и под складывание моих вещей в рюкзак спросил:

— Куда пойдешь дальше? Или останешься в нашем королевстве?

— Нет, — замотала я головой, — видела, как смотрели на меня из-за волос. Не хочется постоянно ловить на себе такие взгляды. В идеале хотела бы перебраться на южный материк, — мечтательно добавила я.

Оба мужчины секунды четыре смотрели на меня, затем захохотали. Смех не был обидным, я это поняла сразу, но все равно немного обиделась, а еще больше захотела узнать, что их так рассмешило. Даже слезы появились на глазах у гнома.

— Ох, — довольно произнес он, — давно меня так не смешили. Ты хоть знаешь, что за страна там находится и кто в ней живет?

— Откуда? Я не понимаю надписей на эльфийской карте.

— Это Демоностан, где живут демоны, — успокоившись, серьезно ответил он. — Они испокон веков находятся в недружественных отношениях с эльфами, периодически с ними воюя. Сейчас вроде затишье, но тебя бы мигом определили в бордель, как поступают со всеми, в ком течет хоть немного эльфийской крови. А на счет карты — купи такую же, или даже лучше, в книжной лавке.

— Я могу идти? — гном махнул рукой, дескать, лети, куда хочешь.

Я направилась к двери, но, не доходя пары шагов, остановилась. Мысль о том, как же я буду активировать свои амулеты, заставила меня задержаться. Повернувшись к магу, спросила:

— А вы можете научить меня активировать амулеты?

— А я все думал, когда же ты сообразишь спросить об этом. Конечно, могу — три золотых стоят услуги мага моего уровня.

Опешила я всего на мгновение, а потом наука преображения, вбитая в меня Призраком, взяла верх.

— Что-о-о? — протянула я. — За какой-то один урок три золотых? Да любая самая слабая колдунья научит меня за медяк! Но в качестве благодарности, вам заплачу десять медных монет.

Теперь опешил маг, причем, настолько, что я думала, что он просто меня пошлет. Но, наверное, жизнь рядом с гномами, которые, если судить по земным фэнтези-книгам, просто обязаны любить торговаться, сказалась, и он вступил в торговый спор. Действо сие продолжалось не менее десяти минут, настолько я вошла в роль торговки, да и маг тоже не подкачал. Гном вначале с истинным удовольствием слушал нашу перепалку, но спустя пару минут начал подозрительно на меня посматривать, оглядывая с головы до ног и обратно. Сошлись мы на пятидесяти серебряных монетах. Прогадала я или нет, сразу не поняла, но по несколько разочарованному лицу мага, сообразила, что тот, в самом деле, продешевил.

— У тебя гномов в родне не было? — после окончания нашей торговли, спросил меня гном.

— У меня и эльфы-то были где-то там далеко, — ответила я, на что гном хмыкнул и покинул помещение.

— А теперь слушай меня внимательно, — поставив передо мной стул, произнес маг, взяв меня за руки, — расслабься, смотри мне в глаза. Да не сопротивляйся ты! — вдруг выкрикнул он. — Если хочешь обучиться без совместного транса, то я тебе не нужен — иди вон к первому попавшемуся обладателю силы и учись месяц.

Его слова заставили меня немного ослабить свое, как называл это состояние учитель, сконцентрированное внимание. С его слов эта техника очень хорошо помогала против воздействия гипноза, нейро-лингвистического программирования, различных способов введения человека в транс. Как оказалось, в этом мире тоже помогает. Сидели мы, наверное, минут пять, затем я медленно подняла руку, и что-то покинуло мою ладонь. Ощущение больше всего походило на то, что с нее слетела капля воды.

— Запомнила состояние?

Я восстановила в памяти произошедшее в мельчайших подробностях и вновь капля маны слетела с