Ферма Бена примыкала к хвойному леску, в котором предыдущие владельцы выстроили хозяйский дом. Место было красивым и по-своему уникальным, и именно Мэтт когда-то помог Бену его вначале отыскать среди всех ограниченных предложений, а потом и приобрести. Сейчас, в мае, под соснами уже вовсю торчала хоть и хиленькая, но вполне зелёная трава. Увидев её, Мэтт неожиданно для себя самого улыбнулся.

Хозяев нигде не было видно, поэтому он спокойно прогулялся по сосновнику и, не заходя в дом, направился на ферму посмотреть на лошадей, которых у Бена, как он знал, было целых две.

Уже подходя к хозяйственным постройкам он услышал голос друга, доносившийся из одного из загонов. Бен разговаривал по телефону и, завидев Мэтта, скривился.

– О чёрт! – сказал он. – Совсем забыл тебя предупредить, Мэтт… тут такое дело, Красуля телится!

Красуля была любимицей Бена – это Мэтт знал. Пару лет назад Бен сам принял новорожденную Красулю у её тёлки-матери.

– Первый раз рожает, моя хорошая, и всё никак… Сегодня, боюсь, мне не до пабов, друг. Но Медина тебя накормит, ты её видел?

– Нет ещё.

– Она там вчера пирог с яблоками пекла – твой любимый, кто ж знал, что Красулю сегодня припрёт. Ты пойди, поешь, а?

– Да я не особо голоден, – кисло ответил Мэтт.

Раз Бен занят, значит, даже развеяться не получится. Зря он всё это затеял, сидел бы дома, может, и с Таиландской мадам чего-нибудь да вышло бы.

Внезапно вдали показался окружённый облаком пыли старинный голубой пикап.

– О, наконец-то! – выдохнул Бен. – Слава тебе господи, Красуля, наша Ивушка здесь! Сейчас она поможет. Наша Ивушка кого хочешь спасёт! Вон и Мэтта с того света достала, а твоего телёночка ей вытащить – раз плюнуть!

Мэтт в буквальном смысле остолбенел. И чем ближе было облако пыли с пикапом внутри, тем прочнее врастали в пахнущую навозом почву его белоснежные кроссовки. Он машинально натянул бейсболку чуть ли не на нос и засунул рукава в карманы шорт.

Голубой пикап развернулся и подъехал кузовом почти к самому входу в загон, где жила Красуля. Видно, подумал Мэтт, не первый раз тут.

Не успела Ива выскочить из машины, как Бен уже вытягивал из кузова её ветеринарные ящички с принадлежностями.

Пролетев мимо Мэтта, Ива сразу начала осматривать Красулю. Заглянула ей в глаза, в рот, погладила по загривку приговаривая:

– Сейчас, моя хорошая, сейчас посмотрим, что не так…

А Мэтт заметил, что она с ним не только не поздоровалась, но даже и не обратила внимания. Словно бы его тут и вовсе не было.

– Ты поздно позвонил! – набросилась она на Бена. – Смотри, у неё уже сил нет, раз улеглась. Давай-ка, привязывай верёвки, будем поднимать. Надо вывести её наружу.

Мэтт с ужасом наблюдал, как Бен и Ива привязывают верёвки к хвосту и к морде коровы, затем тянут в разные стороны. На удивление, такая странная манипуляция привела к тому, что корова всё-таки поднялась на ноги.

Послушав живот коровы через специальную трубочку, Ива улыбнулась:

– Телёнок живой. Сейчас разберёмся, почему никак выходит.

И тут началось самое страшное: Ива открыла один из своих чемоданчиков, вынула из него комбинезон, за пять секунд упаковала в него своё худенькое тело, а на правую свою руку надела перчатку длиной до самого плеча. Эту руку она засунула корове прямо внутрь через то самое отверстие.

Мэтт подумал, что, если он чего и не выблевал за свою жизнь, всё выйдет прямо сейчас, и даже зажал рот рукой.

С крайне сосредоточенным лицом Ива принялась что-то нашаривать внутри коровы. Смотрела она внутрь себя, но выражение её лица было таким, словно она смотрит на монитор аппарата УЗИ и видит то, чего бы ей не хотелось видеть.

– Телёнок лежит неправильно, – сообщила она. – Ножками вперёд идёт. И это не самая большая проблема – он очень крупный. Корова его не вытужит, это точно.

Затем, подняв брови, посмотрела на Бена и поставила перед фактом:

– Будем помогать.

Ива вытащила руку, сняла перчатку и сказала:

– Сейчас я сделаю надрез, чтобы корова сама не рвалась, а после будем вытаскивать телёнка.

– Как? – простонал Бен.

– Увидишь, – пообещала Ива. – Сейчас нужно уложить её на землю. Я сделаю обезболивающее и буду резать, ты держи ей ноги.

Мэтт подумал, что Ива станет делать корове что-то вроде кесарева сечения и отвернулся. Но он ошибся.

– Готово, – сказала Ива.

Мэтт снова повернулся, ожидая увидеть новорожденного, но от того, что он увидел, у него подкосились ноги: из причинного места коровы торчали четыре маленьких чистеньких копытца, связанных обычной верёвкой. Конец верёвки Ива вручила Бену.

– Тяни, – сказала она. – И да, две мужские силы значительно помогут делу.

Сердце Мэтта ушло в пятки, когда Бен посмотрел на него с мольбой.

– О господи, – простонал Мэтт. – Не могу в это поверить…

Но свою фирменную ветровку снял, как и не менее брендовую бейсболку.

Ухватившись за верёвку позади Бена, чтобы видеть как можно меньше, он начал тянуть.

С минуту спустя Ива сказала:

– Мало вы каши ели. Бен, подгоняй пикап.

Когда Мэтт увидел, как Ива привязывает конец верёвки к фаркопу, ему стало окончательно дурно, но и глаз оторвать он тоже не мог – застыл, как заколдованный. Наверное, это шок, подумал он.

– Так, теперь… держите кто-нибудь ей голову. Бен – за руль. Потихонечку! Очень медленно, если хочешь, чтобы Красуля и телёнок здоровались с тобой по утрам. А я тут, – кивнула она на зад коровы, – проконтролирую.

Корова выла на каком-то коровьем матерном языке, Бен кричал: «Так нормально?», Ива без всяких перчаток придерживала корове кровоточащий зад, а Мэтт забыл, что главная его забота – не умереть на месте, пока он держит роженице голову, и проорал громче Бена:

– Она убьёт тебя ногами!

– Не убьёт, – спокойно пообещала Ива. – Гладь её по загривку и говори ей, что она красивая. Красуля это любит.

Мэтта словно ножом по сердцу полоснули. И он заткнулся. Как робот гладил коровью голову, пока та выла ему в белую футболку «Polo». Вот уже и телёнка вытащили, облили ледяной водой из ведра, чтобы стимулировать дыхание – так приказала Ива, и мать поздравили с новорожденным, которого ветеринар тут же осмотрела и осчастливила Бена словами: «С ним