Утреня. Канон.

1470

Минея. Неделя святых праотец. Великая вечерня. Тропарь.

1471

Минея. Неделя святых отец. Утреня. Стихира на хвалитех.

1472

См.: Скабалланович М. Н. Рождество Христово. Из этой книги в основном взяты переводы цитируемых ниже гимнографических текстов Рождества.

1473

Славянское слово «сочельник» произошло от «сочива» — постного блюда, которое принято вкушать в этот день.

1474

Минея. Рождество Христово. Тропарь.

1475

См. на с. 426–427.

1476

Минея. Навечерие Рождества Христова. 1-й час. Тропарь.

1477

Минея. Навечерие Рождества Христова. 9-й час. Тропарь.

1478

Минея. Неделя святых отец. Утреня. Стихира на хвалитех.

1479

Минея. Рождество Христово. Вечерня. Стихира на «Господи, воззвах» (творение инокини Кассии).

1480

Греческое слово ξένος означает как «странник», так и «иностранец».

1481

Минея. Навечерие Рождества Христова. Вечерня. Тропарь.

1482

Минея. Навечерие Рождества Христова. Вечерня. Стихира на «Господи, воззвах».

1483

Минея. Предпразднство Рождества Христова. Повечерие. Канон. Песнь 4.

1484

Минея. Предпразднство Рождества Христова. Повечерие. Канон. Песнь 8.

1485

Минея. Рождество Христово. Великая вечерня. Стихира на литии.

1486

Минея. Рождество Христово. Утреня. Стихира на хвалитех.

1487

Минея. Неделя святых отец. Канон предпразднства. Песнь 1.

1488

Там же. Песнь 6.

1489

Минея. 24 декабря. Вечерня. Стихира на «Господи, воззвах».

1490

Минея. 22 декабря. Утреня. Канон. Песнь 7.

1491

Минея. Рождество Христово. Великая вечерня. Стихира на «Господи, воззвах». Стихира имеет надписание «Германово», что указывает на авторство святителя Германа, Патриарха Константинопольского.

1492

Минея. Рождество Христово. Великая вечерня. Стихира на «Господи, воззвах».

1493

Минея. Рождество Христово. Великая вечерня. Стихира на «Господи, воззвах».

1494

Макаров Е. Е. Косма Маюмский. С. 253–258.

1495

Минея. Рождество Христово. Утреня. Канон. Песнь 1. Ирмос.

1496

Григорий Богослов. Слово 38, 1, 1–2, 18 (SC 358, 104–106). Рус. пер.: Творения. Т. 1. С. 522.

1497

Минея. Рождество Христово. Утреня. Канон 1. Песнь 1.

1498

Там же.

1499

Там же. Песнь 5.

1500

Там же. Песнь 6.

1501

Минея. Рождество Христово. Утреня. Канон 2. Песнь 1.

1502

Минея. Рождество Христово. Утреня. Канон 2. Песнь 1.

1503

О гомеотелевтах см. на с. 417–419.

1504

См. с. 449.

1505

Минея. Рождество Христово. Утреня. Канон 2. Песнь 3.

1506

Там же. Песнь 4.

1507

Минея. Рождество Христово. Утреня. Канон 2. Песнь 4.

1508

Там же. Песнь 9.

1509

Эти тексты мы привели в русском переводе на с. 426–427.

1510

См. об этом в главе 4-й на с. 409.

1511

О нем шла речь в главе 4-й на с. 429. Там же русский перевод этого текста.

1512

В печатной греческой Минее: ἄχραντον (пречистое), но в оригинальном тексте Романа ἄσπορον (бессеменное).

1513

Минея. Собор Пресвятой Богородицы. Утреня. Кондак.

1514

Минея. Обрезание Господне. Малая вечерня. Тропарь.

1515

Минея. Обрезание Господне. Великая вечерня. Стихира на «Господи, воззвах».

1516

Минея. Обрезание Господне. Утреня. Канон 1. Песнь 5.

1517

Там же. Песнь 9.

1518

См.: Рубан Ю. И. Сретение Господне.

1519

См. с. 404.

1520

См. с. 435.

1521

Минея. Сретение Господне. Утреня. Канон. Песнь 1.

1522

Там же. Песнь 3.

1523

Там же. Песнь 7.

1524

Там же.

1525

Там же. Песнь 5.

1526

Минея. Сретение Господне. Утреня. Канон. Песнь 7.

1527

Минея. Сретение Господне. Утреня. Седален по 3-й песни канона.

1528

Минея. Сретение Господне. Великая вечерня. Стихира на литии.

1529

Минея. Сретение Господне. Великая вечерня. Тропарь.

1530

Минея. Сретение Господне. Великая вечерня. Стихира на стиховне.

1531

О значении этой даты см.: Ванюков С. А., Желтов М. С., Фельми К. Х. Благовещение Пресвятой Богородицы. С. 255.

1532

Минея праздничная. Благовещение Пресвятой Богородицы. Тропарь.

1533

Минея праздничная. Благовещение Пресвятой Богородицы. Великая вечерня. Стихира на «Господи, воззвах».

1534

Минея праздничная. Благовещение Пресвятой Богородицы. Утреня. Светилен по 9-й песни канона.

1535

Византиево — из Константинополя, Анатолиево — из Иерусалима (букв. «с востока»). См.: Е. Е. М. Гимнографическое творчество Кассии. С. 576–578; Успенский Н. Д. Чин всенощного бдения (῾Η ἀγρυπνία) на православном Востоке. В кн.: Успенский Н. Д. [Труды]. Т. 1. М., 2004. С. 188–189 («Большинство ученых видят в названии „Анатолиевы“ указание на восточное происхождение