Шрифт:

-

+

Закладка:

Сделать

Перейти на страницу:

id="id506">

1410

Аверинцев С. С. Поэтика ранневизантийской литературы. С. 188–189.

1411

А именно, в трипеснцах (канонах, состоящих из трех песней), исполняемых на великопостных утренях по вторникам.

1412

Крестобогородичны заменяют Богородичны в богослужениях среды и пятницы, когда вспоминаются Страсти Христовы, а также в дни поклонения кресту. Лейтмотив Крестобогородичнов — страдания Божией Матери у креста Своего Сына.

1413

Ектения — серия молитвенных прошений, возглашаемых диаконом.

1414

В современной церковной практике Сретение считается одновременно Господским и Богородичным праздником.

1415

О возникновении этого праздника мы говорили в главе 4-й на с. 404. Об истории праздника и содержании его богослужебных текстов см.: Скабалланович М. Н. Рождество Пресвятой Богородицы. Переводы гимнографических произведений этого праздника, за исключением тропаря, взяты нами из этой книги.

1416

Протоевангелие Иакова 1–5 (Evangelia apocrypha. P 1–11).

1417

Минея. Рождество Богородицы. Великая вечерня. Стихира на «Господи, воззвах».

1418

То есть человеческую плоть.

1419

Минея. Рождество Богородицы. Великая вечерня. Стихира на «Господи, воззвах».

1420

Там же.

1421

Там же.

1422

Минея. Рождество Богородицы. Великая вечерня. Стихира на стиховне.

1423

Минея. Рождество Богородицы. Великая вечерня. Стихира на «Господи, воззвах».

1424

Минея. Рождество Богородицы. Великая вечерня. Тропарь.

1425

Его текст мы приводили на с. 420.

1426

Минея. Рождество Богородицы. Утреня. Канон 1-й. Песнь 3.

1427

Минея. Рождество Богородицы. Утреня. Канон 2-й. Песнь 8.

1428

Минея. Рождество Богородицы. Утреня. Канон 2-й. Песнь 6.

1429

Минея. Рождество Богородицы. Вечерня. Стихира на литии.

1430

См. с. 477.

1431

О канонах на Введение во храм см., в частности: Damaskinos Olkinuora, Fr. The Spiritual and Material Temple. P. 192–213.

1432

Асмус Михаил, диакон. Георгий Никомидийский. С. 660.

1433

См.: Bouvy E. La fête de l’Εἴσοδος ou de la Présentation de la Vierge au Temple dans l’Église grecque. P. 555–562.

1434

2-я песнь со временем выпала, а потому и слово χάριν из акростиха исчезло.

1435

Асмус Михаил, диакон. Георгий Никомидийский. С. 659.

1436

Ввиду утраты 2-й песни буква α из акростиха со временем исчезла.

1437

Никитин С. И. Василий, византийский гимнограф. С. 67–69.

1438

Протоевангелие Иакова 7 (Evangelia apocrypha. S. 14). Рус. пер.: С. 20.

1439

Минея. Введение во храм Пресвятой Богородицы. Великая вечерня. Тропарь.

1440

Минея. Введение во храм Пресвятой Богородицы. Утреня. Седален.

1441

Минея. Введение во храм Пресвятой Богородицы. Великая вечерня. Стихира на «Господи, воззвах»

1442

Минея. Введение во храм Пресвятой Богородицы. Великая вечерня. Стихира на стиховне.

1443

Минея. Введение во храм Пресвятой Богородицы. Утреня. Канон 1-й. Песнь 1.

1444

Или «присутствия».

1445

Минея. Введение во храм Пресвятой Богородицы. Утреня. Кондак.

1446

Минея. Введение во храм Пресвятой Богородицы. Великая вечерня. Стихира на стиховне.

1447

Минея. Введение во храм Пресвятой Богородицы. Утреня. Канон 1-й. Песнь 8.

1448

Минея. Введение во храм Пресвятой Богородицы. Великая вечерня. Стихира на «Господи, воззвах».

1449

См.: Андрей Критский. Канон Зачатию (PG. 97, 1305–1315).

1450

См.: Иоанн Эвбейский. Слово на Зачатие Пресвятой Богородицы (PG 96, 1459–1499).

1451

Иоанн Эвбейский. Слово на Зачатие Пресвятой Богородицы 23 (PG 96, 1499 А).

1452

См.: Георгий Никомидийский. Слова на Зачатие Пресвятой Богородицы 1–4 (PG 100, 1335–1402).

1453

Макаров Е. Е., Ткаченко А. А. Зачатие праведной Анной Пресвятой Богородицы. С. 713.

1454

Асмус Михаил, диакон. Георгий Никомидийский. С. 660. Предпразднство — день, предшествующий празднику. Попразднство — день или несколько дней, следующие за праздником.

1455

Минея. Зачатие Пресвятой Богородицы. Малая вечерня. Стихира на «Господи, воззвах».

1456

Минея. Зачатие Пресвятой Богородицы. Малая вечерня. Стихира на «Господи, воззвах».

1457

Минея. Зачатие Пресвятой Богородицы. Утреня. Седален.

1458

Минея. Зачатие Пресвятой Богородицы. Утреня. Канон 2. Песнь 1.

1459

Минея. Зачатие Пресвятой Богородицы. Тропарь.

1460

Здесь и далее в настоящей главе богослужебные тексты в правой колонке приводятся либо в нашем переводе, либо в переводе иеромонаха Амвросия (Тимрота), исправленном при необходимости с учетом греческого текста.

1461

Минея. Зачатие Пресвятой Богородицы. Утреня. Канон 1. Песнь 5.

1462

Там же. Песнь 6.

1463

Там же. Песнь 8.

1464

Минея. Зачатие Пресвятой Богородицы. Утреня. Канон 1. Песнь 8.

1465

По другому переводу, «Девица, которая родит радость, рождается».

1466

Асмус Михаил, диакон. Георгий Никомидийский. С. 660.