Шрифт:
Закладка:
КЁНХИ. Чинпён! Наш Санхун!.. Санхун без сознания!..
Не похоже, что Санхун жив.
Чинпён напряжен. Приступ аутоагрессии Чонхуна усиливается. Он ходит по комнате и бьет себя по голове обеими руками, громко и гневно крича.
ЧОНХУН. Умереть! Умереть! Перестань! Умереть! Умереть! Нельзя!
TITLE
«Необычный адвокат У Ёну»
СЦЕНА 3. Перед кабинетом Ёну (внутри / день)
Три месяца спустя.
Ёну только что пришла на работу и стоит перед дверью своего кабинета. Теперь на месте некогда пустой рамки красуется новая табличка с надписью: «Адвокат У Ёну».
Суён тоже пришла в офис. Она замечает Ёну и останавливается рядом с ней.
СУЁН. Так-так! Тебе табличку наконец сделали! Ну как, нравится, «Адвокат У Ёну»?
ЁНУ. Да.
СУЁН. Хочешь, сфоткаю тебя? На память?
ЁНУ. Да.
Ёну дает свой телефон Суён и встает рядом с дверью.
Суён открывает приложение камеры и фотографирует Ёну на фоне таблички.
СУЁН. Как будто ты сердишься! Давай-ка, улыбнись!
Ёну пытается улыбнуться. Странная, неестественная улыбка – словно чужие губы растянули и прилепили на лицо Ёну.
СУЁН. Хм… Лучше давай просто будем сердиться. Как до этого.
В этот момент телефон Ёну начинает вибрировать. «Адвокат Чон Мёнсок», – сообщает надпись на экране. Суён отдает телефон, и Ёну отвечает на звонок.
ЁНУ. Да?
МЁНСОК (голос). Ёну, жду тебя в моем кабинете.
ЁНУ. Хорошо.
Ёну сбрасывает вызов.
СУЁН. Тогда потом сфотографируемся?
ЁНУ. Да. Потом сфотографируемся.
СЦЕНА 4. Кабинет Мёнсока (внутри / день)
Тук-тук. Тук.
Постучавшись, Ёну входит в кабинет.
Мёнсок выглядит уставшим, как будто работал всю ночь. Он слабо улыбается Ёну.
МЁНСОК. Адвокат У Ёну! На столе материалы по делу, взгляните.
Ёну садится на диван, перебирает бумаги на столе, затем начинает их читать. Мёнсок подходит к Ёну и садится напротив.
МЁНСОК. Тебе доводилось слышать о «Санчон фармацевтикал»? Это довольно известная компания.
ЁНУ. Да.
МЁНСОК. Их президент – давний клиент «Ханбада»… В этот раз случай непростой. У него два сына. И похоже, что младший забил старшего до смерти. Отец и мать были непосредственными свидетелями всего этого.
Мёнсок вздыхает так, словно у него самого на сердце тяжело. Ёну смотрит на фотографию комнаты Санхуна. На полу видны пятна крови.
МЁНСОК. Причина смерти – травма грудной клетки. Сломано двадцать два ребра, он истек кровью. Также зафиксированы синяки на шее, но не похоже, что эта травма была летальной.
ЁНУ. То есть все из-за нападения младшего сына?
МЁНСОК. Ну, похоже, что прокурор считает именно так. Даже если перелом верхних ребер случился вследствие сердечно-легочной реанимации, остальные одиннадцать… Что это, как не следствие насилия? Такие травмы сложно объяснить иначе. В медицинском отчете говорится, что в крови жертвы обнаружен алкоголь. Возможно, он был пьян, поругался с братом, и все закончилось вот так… Ужасный случай…
ЁНУ. Подсудимый Ким Чонхун, которому вменяют непредумышленное убийство, – это младший сын?
МЁНСОК. Да. Я буду вести это дело, но мне бы хотелось, чтобы вы ко мне присоединились. У обвиняемого диагностирован аутизм.
Ёну удивлена.
МЁНСОК. В конце есть результат психической оценки состояния Ким Чонхуна.
Ёну находит психиатрический отчет и просматривает его.
ЁНУ. Вы хотите дать мне это дело, потому что у меня аутизм?
МЁНСОК. Вы сможете понять обвиняемого гораздо лучше меня. К тому же я думаю, что и родителям будет комфортнее, если за дело возьмется адвокат с аутизмом.
ЁНУ. Официальный диагноз называется «расстройство аутистического спектра». Слово «спектр» подразумевает, что аутичные люди очень разные. Как киты. И синие, и горбатые киты относятся к китовым, однако они обитают в абсолютно разных эко- и социосистемах. Даже черные косатки…
МЁНСОК (перебивает). Хватит о китах. Что ты хочешь сказать?
ЁНУ. А… Согласно этому отчету, господин Ким Чонхун обладает интеллектом ребенка возрастом от 6 до 10 лет… Я никогда не встречала таких людей.
МЁНСОК. И я тоже не встречал. Но ты, в отличие от меня, хотя бы знаешь официальное название диагноза, верно?
Ёну не знает, что ответить. Она смотрит на Мёнсока без эмоций.
МЁНСОК. Давай встретимся с клиентом. Не переживай слишком сильно.
СЦЕНА 5. Комната для собраний (внутри/день)
Мёнсок и Ёну входят в комнату для собраний. Чинпён и Кёнхи встают, чтобы их поприветствовать. Заметно, что из-за пережитого горя супруги сильно осунулись.
МЁНСОК. Меня зовут Чон Мёнсок. Я буду вести это дело. (Смотрит на Ёну.) Это…
ЁНУ. Я адвокат У Ёну. (Она пытается сдержаться, но не может.) Слева направо и справа налево – У-Ён-у. Тет-а-тет, тут как тут, ца-ри-ца, У-Ён-у.
Услышав такой странный рассказ о себе, Кёнхи и Чинпён внимательно смотрят на Ёну. Мёнсок смущенно улыбается и поясняет.
МЁНСОК. У адвоката У Ёну расстройство аутистического спектра. Как и у вашего младшего сына.
На лицах Чинпёна и Кёнхи сложные эмоции. Вопреки ожиданиям Мёнсока, пара вовсе не радуется и не успокаивается. Все садятся.
МЁНСОК. Судя по отчету, ваш младший сын повторял: «Умереть! Умереть! Перестань! Умереть! Умереть! Нельзя!» – снова и снова.
КЁНХИ. Сколько бы я ни спрашивала, что случилось той ночью, он твердит одно и то же: «Умереть! Умереть! Нельзя!» И всё.
МЁНСОК. Как складывались отношения братьев?
КЁНХИ. Очень хорошо. Чонхун всегда равнялся на Санхуна и очень любил его. А Санхун всегда заботился о Чонхуне и играл с ним, особенно пока не поступил в медицинский – тогда стал слишком занят учебой.
ЧИНПЁН. Обычно такое не говорят о собственных детях, но наш Санхун был безупречен. Он очень одарен, ведь смог поступить в медицинский в Сеуле с высшим баллом за экзамен, но при этом он всегда оставался скромным и вежливым. К тому же он очень любил своего брата.
Чинпён гордится своим сыном. Кёнхи тоже кивает, словно соглашаясь с ним. Сердца родителей сжимаются при мысли о Санхуне. Однако в этот момент Ёну сухо спрашивает.
ЁНУ. Господин Ким Чонхун часто говорит слово «умереть»?
КЁНХИ. Нет. Поэтому мне очень странно слышать от него такое. Люди судят по обложке, а Чонхун большой и выглядит грозно. Но на самом деле он очень добрый. Иногда он, конечно, упрямится и не слушается, но чтобы нападать или угрожать… Такого никогда не было.
МЁНСОК. То есть вы не понимаете, почему младший брат напал на старшего?
КЁНХИ. Да… Вот так, я даже не догадывалась, что творится в головах у моих собственных детей…
В глазах Кёнхи стоят слезы. Чинпён тоже вздыхает.
МЁНСОК. Можно ли нам познакомиться с вашим сыном?
КЁНХИ. Встретиться с ним не проблема… Только я не знаю, пойдет ли он с вами на контакт. С незнакомцами он обычно не разговаривает.
ЧИНПЁН. Думаю, вам все равно стоит посмотреть на него своими глазами. Тем более, раз уж Чонхун обвиняемый.
МЁНСОК. Верно. К тому же мы не знаем. Может, он откроет свое сердце адвокату У Ёну.
Мёнсок смотрит на Ёну. В его взгляде читается надежда.
У Ёну озабоченное лицо, словно ей это в тягость.
СЦЕНА 6. Перед лифтом на одиннадцатом этаже (внутри / день)
Обеденный перерыв.
Работники одиннадцатого этажа ждут лифт. Начальник отдела жалуется Чунхо на то, что лифт не едет слишком долго.
НАЧАЛЬНИК. Эх… Если бы лифт приехал раньше, мы могли бы уже десять минут как обедать…
Лифт наконец приезжает, и все садятся в него. В этот момент Чунхо видит, что Ёну тоже спешит к лифту. Чунхо заходит последним и зажимает кнопку открытия дверей.
