Шрифт:
Закладка:
ЧИНПЁН. Замолчи!!!
Ёну и Мёнсок ошарашены внезапной резкостью Чинпёна.
ЧИНПЁН. Кто ты такая, чтобы делать такие выводы о чужом сыне? Ты ведь тоже всего лишь аутистка!
КЁНХИ. Чинпён, что ты говоришь…
ЧИНПЁН. С меня хватит! Мы уходим. Я поручу дело адвокату, который не будет оскорблять моего сына. Также я прекращаю сотрудничество своей компании с «Ханбада»!
Чинпён встает и уходит. Кёнхи следует за ним.
Ёну и Мёнсок остаются на месте с выражением растерянности на лицах, словно им надавали пощечин.
СЦЕНА 18. Гостиная в доме Чунхо и Мину (внутри / вечер)
Чунхо входит в дом. По его напряженному лицу видно, что он в плохом настроении. Мину, который заливал рамён водой, одновременно читая документы, оглядывается на Чунхо.
МИНУ. Я тут рамён готовлю! Будешь?
ЧУНХО. Нет. Не хочу.
Чунхо уходит в свою комнату.
СЦЕНА 19. Комната Чунхо (внутри / вечер)
Чунхо падает на кровать, не снимая пальто.
Он вытаскивает из кармана телефон и начинает набирать сообщение:
«Госпожа Ёну. Оплошность, которую сегодня совершила моя знакомая по университету…»
Он исправляет слово «оплошность» на «ошибка»:
«Ошибка, которую сегодня совершила моя знакомая по университету, продолжает меня беспокоить… Я хочу еще раз извиниться…»
Чунхо не знает, чем закончить предложение.
ЧУНХО (разговаривает сам с собой). Извинюсь, а что это изменит?
В конце концов Чунхо не отправляет сообщение.
Он выключает экран мобильного телефона.
СЦЕНА 20. Кабинет Ёну (внутри / вечер)
Тусклый кабинет, включена только настольная лампа.
Ёну смотрит на компьютере новостной ролик о Чонхуне.
ДИКТОР (30 с лишним лет / мужчина) зачитывает новость под заголовком: «Инвалид-аутист до смерти забил брата».
ДИКТОР. Мужчине, напавшему на старшего брата и избившему его до смерти, предъявили обвинение в непредумышленном убийстве. Двадцатиоднолетний мужчина с расстройством аутистического спектра избил своего пьяного старшего брата, пока родителей не было дома. Жертва получила перелом двадцати двух ребер и скончалась по прибытии в больницу. Старший брат был блестящим студентом, получившим высший балл на выпускных экзаменах в 2018 году. Он учился на медицинском факультете Сеульского национального университета. Его смерть стала потрясением для общественности.
Взгляд Ёну останавливается на самых популярных комментариях под видео.
«Студент-медик умирает, а аутист живет. Это же прямой ущерб государству».
«Его признают невменяемым и оправдают. У нас аутизм = лицензия на убийство».
Ёну тяжело видеть сотни лайков на этих комментариях.
СЦЕНА 21. Лифт (внутри / день)
Ёну, Суён и Мину едут в лифте.
МИНУ (подражая голосу Пенсу). Пен Хай! Я слышал, вы даже песню пели, но вас все равно уволили?
Мину смеется. Ёну вздыхает.
СУЁН. Вы ведь слышали, что вас называют неудачником?
МИНУ. А вы ведь слышали, что вас называют лицемеркой?
Мину и Суён сверлят друг друга взглядом.
Дверь лифта открывается.
СЦЕНА 22. Лобби на первом этаже компании «Ханбада» (внутри / день)
Мёнсок ждет своих подопечных у выхода.
Увидев Мёнсока, Мину сразу же меняет выражение лица.
МИНУ. Я слышал о директоре «Санчон фармацевтикал». Вы, наверное, разочарованы.
МЁНСОК. Я в порядке, а вот адвокат У Ёну столько работала над этим делом…
МИНУ. Понятно. Госпожа Ёну, не переживайте!
Мину бросает в сторону Ёну подбадривающий жест и одновременно поддразнивает Суён.
Суён ошеломлена ухмылкой Мину. В это время Ёну видит, как на улице ТАКСИСТ (50 с лишним лет / мужчина) ругается с Чонхуном.
СЦЕНА 23. Юридическая компания «Ханбада» (снаружи / день)
Ёну выбегает наружу. Чонхун пытается войти в здание, но таксист хватает его за одежду. Увидев Ёну, Чонхун радуется и пытается вырваться.
ЧОНХУН. Ур-р-р-р-р-р-р! Ур-р-р-р-р-р-р!
ТАКСИСТ. Эй! Куда! Куда ты так просто собрался?!
ЁНУ. Что случилось? (Чонхуну.) Ур-р-р-р-р-р-р! Ур-р-р-р-р-р-р!
Таксист не отвечает и озадаченно смотрит на Ёну.
Подходят Мёнсок и Суён.
МЁНСОК. Что случилось?
Похоже, Мёнсок кажется таксисту более надежным собеседником. Таксист начинает жаловаться.
ТАКСИСТ. Он сел в машину и начал кричать: «“Ханбада”! “Ханбада”!» Я привез его, а он и не думает платить! Я спрашивал, есть ли у него деньги, и он только твердил: «Да! Да!»
МЁНСОК. Я заплачу за его поездку.
Мёнcок достает деньги из кошелька и передает их таксисту.
Воссоединившись с тремя исполнителями любимой песни, Чонхун прыгает от радости.
ЧОНХУН. Еще! Еще песня!
МЁНCОК (обращаясь к Ёну). Позвони госпоже Чон Кёнхи. Пусть заберет сына. И пожалуйста, присмотри за ним, пока она не приедет.
ЁНУ. Хорошо.
СЦЕНА 24. Комната отдыха компании «Ханбада» (внутри / день)
Комфортная и стильно оформленная комната отдыха компании «Ханбада».
Ёну и Чонхун сидят рядом на диване и поочередно «урчат». Вокруг Чонхуна валяются пустые упаковки от снеков. В комнату спешно заходит Кёнхи.
КЁНХИ. Чонхун!
ЧОНХУН. Мама!
Мать и сын приветствуют друг друга, словно воссоединившись после долгой разлуки.
КЁНХИ. Чонхун доставил вам неприятности. Извините.
ЁНУ. Всё в порядке.
КЁНХИ. Я все думала, обязательно ли открывать суду то, что Санхун сделал такой выбор… Чонхуну в любом случае смягчат приговор. Ведь у него тяжелая форма расстройства аутистического спектра, сопровождающаяся особенностями умственного развития.
Ёну не понимает, почему Кёнхи снова заговорила об этом.
КЁНХИ. Я бы хотела, чтобы вы снова взялись за это дело. Никто никогда не относился к Чонхуну так же искренне. Если вы пообещаете не раскрывать правду о Санхуне… Я уговорю мужа…
ЁНУ. Я поговорю с адвокатом Чон Мёнсоком.
Кёнхи колеблется, как будто хочет сказать что-то еще.
Она словно набирается смелости.
КЁНХИ. Мне жаль, что мой муж тогда произнес те слова. С моей стороны очень некрасиво говорить такое, но, когда мы встретили вас, нас охватило отчаяние. У вас и Чонхуна у обоих аутистическое расстройство, но вы настолько разные, что мы, сами того не желая, постоянно сравнивали вас. Я слышала, что среди людей с аутизмом много очень умных личностей, однако, убедившись в этом на собственном опыте, я почувствовала себя странно. Ведь большинство аутичных людей похожи на нашего Чонхуна. Я знаю, что надеяться, что ему станет лучше, уже поздно…
СЦЕНА 25. Лифт (внутри / день)
Ёну, Чонхун и Кёнхи едут в лифте.
ЁНУ. (N) Ганс Аспергер – один из первых, кто начал изучать аутизм, – считал, что у аутизма есть и положительная сторона. «Все девиантное и не соответствующее нормам не обязательно является низшим, – говорил он. – Аутичные дети могут достичь удивительных результатов в более позднем возрасте, ведь у них другой образ мышления и другой опыт».
СЦЕНА 26. Лобби на первом этаже компании «Ханбада» (внутри / день)
Чонхун ковыляет к выходу, держа Кёнхи за руку.
Ёну следует за ними.
ЁНУ. (N) Ганс Аспергер был нацистским коллаборационистом. Он искал отличия между детьми, заслуживающими жизни, и детьми, которые этого не заслуживали. С нацистской точки зрения жизни не заслуживали инвалиды, неизлечимо больные, а также люди с особенностями психического развития, в том числе и дети с аутизмом.
СЦЕНА 27. Юридическая компания «Ханбада»
