Шрифт:
Закладка:
Он отвернулся, отстраняя её, и у Синди возникло внезапное желание поднять одну из длинных балок с газона и ударить его по голове.
Но она этого не сделала. Вместо этого она зашла в дом, достала телефонный справочник, нашла номер "Wilton Construction" и позвонила. Она поговорила с секретарем. Потом с заместителем начальника. Потом ещё с одним секретарем. Потом с самим владельцем, Джоном П. Уилтоном.
С таким же успехом она могла разговаривать с яппи во дворе. Никто из тех, с кем она разговаривала, не предложил никакой помощи или содействия, а Уилтон был настроен откровенно враждебно, очевидно, злясь на то, что его побеспокоили, и холодным презрительным голосом сообщил ей, что её имя указано в заказе на работы только как контактное, и что у нее нет полномочий остановить или отложить проект, поскольку не она его оплачивает.
— Кто это? — потребовала она. — Это то, что я пытаюсь выяснить. КТО платит?!
— Мне очень жаль. Я не могу вам помочь.
Линия отключилась.
Она замерла на мгновение, не двигаясь, телефонная трубка все ещё была в её руке, в ухе гудел монотонный сигнал прерванной связи, она была шокирована грубостью и невежливостью, с которыми столкнулась.
Не зная, что делать дальше, она позвонила в полицию, терпеливо объяснив, что в её доме находится незваная строительная бригада, которая готовится разобрать дом без её разрешения. Мужчины издевались и угрожали, и она хотела, чтобы кто-нибудь пришёл и заставил их остановиться. Они нарушали границы владения, и она хотела, чтобы они убрались с её участка раз и навсегда.
Двадцать минут спустя патрульная машина остановилась у обочины, и она наблюдала, как из нее вышел офицер в форме. Она встретила его на лужайке перед домом и быстро объяснила последовательность событий: как она услышала шум, поговорила с прорабом или кем он там был, а затем позвонила владельцу строительной компании.
— Они все ещё здесь, — сказала она, указывая на задний двор со стороны дома.
Полицейский посмотрел на два грузовика, припаркованных на подъездной дорожке, затем кивнул и застегнул ремень с кобурой и рацией.
— Не хотите ли вы вернуться со мной, чтобы мы могли все обсудить и докопаться до сути?
Она покачала головой, испытывая необъяснимый страх, не желая снова сталкиваться с чужаками.
— Нет, нет. Не могли бы вы просто разобраться с этим? Я имею в виду, я уже поговорила с…
Она вдруг поняла, что даже не знает имени этого человека.
— Я просто хочу, чтобы они ушли, — сказала она.
— Я посмотрю, что можно сделать, мэм.
Синди смотрела, как он идет по цементной дорожке, ведущей на задний двор, и останавливается перед бригадиром в деловом костюме. Полицейский говорил несколько мгновений, затем жестом указал в сторону переднего двора, где она стояла. Мужчина из строительной компании посмотрел на нее, и она поспешила в дом с колотящимся сердцем. Она не хотела, чтобы её видели, но, уже закрывая за собой входную дверь, поняла, что это был иррациональный порыв. Очевидно, что это она вызвала полицию, и даже если полицейский не скажет бригадиру, кто подал жалобу — что он, конечно, должен был сделать, — тот все равно узнает, потому что полицейский будет повторять то же самое, что она сказала всего пятнадцать минут назад.
Так почему же она так боялась? Почему она не вышла туда и не включилась в процесс, не выдвинула свою версию, пока полицейский был рядом, чтобы поддержать её?
Она не знала, но не могла этого сделать. С опаской она выглянула из-за штор.
Двое мужчин смеялись вместе, веселое товарищество совместимых парней, разделивших шутку, и она вдруг убедилась, что они смеются над ней, что они оба от души посмеиваются за её счет, за счет испуганной нервной женщины, которая вызвала полицию, чтобы решить несуществующую проблему. Работы не прекращались, никто не пытался собрать вещи и уехать, не было никакого признания того, что "Wilton Construction " делает что-то не так.
В ней вспыхнул гнев, и она отдернула шторы, открыла раздвижную стеклянную дверь и ворвалась наружу.
— Я хочу, чтобы вы убрались отсюда! — закричала она на бригадира. Она жестом обвела всех рабочих, многие из которых теперь смотрели на нее. — Убирайтесь с моей территории! Сейчас же!
Полицейский шагнул вперёд.
— Успокойтесь…
— Успокоиться? Успокоиться?!
— Эти люди выполняют только ту работу, на которую их наняли. — Он говорил четко, как будто с особенным семилетним ребенком. — Я ничего не могу с этим поделать. Все, что они делают, совершенно законно. Здесь не было нарушено никаких законов.
— Мы все это не разрешали! — кричала она. — Эта компания вторгается на нашу территорию, уничтожает наш ландшафт, разрушает наш дом, а вы говорите, что ничего не можете с этим поделать?
— Все разрешения и допуски, похоже, в порядке. Вы можете подать гражданский иск против компании, но уголовного дела нет…
— Я хочу поговорить с другим полицейским, — потребовала она, сложив руки на груди. — Пришлите сюда кого-нибудь ещё.
— Мэм…
— Не надо "мэм", ты, жалкое подобие человека. Просто позвони в свой участок и вызови сюда кого-нибудь, кто знает, как делать свою работу. Живо!
Выражение лица полицейского ожесточилось.
— Мы закончили. Мне очень жаль, но полиция ничем не может вам помочь. Подразумевалось что ей может помочь только специалист по психическому здоровью.
Чужак-прораб улыбнулся.
— Не волнуйтесь, миссис Уайтинг. К концу недели мы от вас отстанем. Мои люди очень хотят получить эту премию.
* * *
Джим позвонил тем же вечером.
— Привет, дорогая. Как дела?
Синди захотелось плакать.
— Это был кошмар! Весь день у нас на заднем дворе гремели строители, возводившие пристройку к дому, и я не могла заставить их остановиться.
— Успокойся дорогая, успокойся. Расскажи мне, что случилось.
— Только что! После твоего ухода сегодня утром я услышала шум снаружи, выглянула и увидела строителей на нашем заднем дворике. Они привозили пиломатериалы, инструменты и строительный инвентарь, и у них была бетономешалка, и там были балки, которые раздавили мои розы, и… и они не уходили! Я сказала им уйти, но они не ушли! Они просто продолжали строить!
— В этом нет никакого смысла.
— Именно это я и пыталась тебе сказать!
— Постой, постой! Ты уверена, что они…
— Я уверена, что они что? — закричала она. — Я уверена, что они пристраивают комнату к нашему дому? Именно к нашему дому! Это ты хотел уточнить? Наш двор
