Это было правдой. Я с детства грезила Италией. Подолгу могла рассматривать альбомы с зелеными полями Тосканы, перечитывала «Божественную комедию» Данте, слушала Лучано Паваротти и знала сто сорок рецептов пиццы.

Пицца получалась у меня так здорово, что подруга Иришка даже в шутку советовала открыть собственную пиццерию.

Конечно, это глупости – на открытие своего кафе нужны миллионы, а их у меня не было.

Сама я из простой, даже бедной семьи. Мама – учительница технологии в школе, отец нас бросил, когда я была в третьем классе. Ни о каких путешествиях и речи не шло. Даже курорты Краснодарского края – и те были для нас непомерной экзотикой.

Но я была упорной.

Зарплата менеджера в фирме по ремонту пластиковых окон не сулит золотых гор, но я бралась за любую подработку. И, спустя время, смогла накопить на путешествие своей мечты!

Вот только отправиться в него мне было не суждено…

– Господин Кайран, вы не можете так поступить со мной… – размазывая слезы по щекам, между тем лепетала Манон.

Сейчас, со сгорбленными плечами, опухшим красным носом и трясущимися губами эта женщина выглядела совсем жалкой и некрасивой.

Но во взгляде ее красивого мужа не было жалости.

Лишь только презрение.

– Твой дед клятвенно заверил, что после свадьбы дар проявится. Ты тоже мне это обещала, Манон Лафайет. Однако вы солгали. Вы вдвоем обманули меня, – процедил Кайран. – Ты не лаури. Пустышка. Бракованная. Пустоцвет. Жалкая, никчемная, совершенно ни на что не годная. Ты недостойна носить имя моего рода. Вернуть тебя на порог дома твоего деда, как ненужную вещь, будет небольшим удовлетворением за ваш грязный обман.

Манон шмыгнула носом и завопила.

– Прошу вас, молю, оставьте меня, господин маршал! Дар еще проявится, обещаю. Клянусь богиней, лаури проявится во мне! Я буду выполнять любую работу по дому. Могу стать верной помощницей вашей прекрасной леди Дамвиль, хотите? Стану убирать за вами, мадам, делать все-все, что прикажете. Только не отсылайте меня. Вдали от вас я умру, господин маршал! Не вынесу разлуки! Прошу, прошу!

Красноволосая, которую, как выяснилось, звали леди Дамвиль, самодовольно ухмыльнулась. Поерзав на коленях мужчины, она расслабила кружевной пеньюар на пышной груди, показывая, кто тут самый главный и самый желанный для Кайрана.

– А что, сладкий? Мне нравится предложение Манон. Жена прислуживает любовнице. Такого в высшем свете Орлании еще не бывало. Я произведу фурор!

Слова красноволосой и ее самодовольный тон взбесили меня настолько, что я даже об Италии позабыла.

– Как они могут так издеваться над бедной женщиной? – в сердцах воскликнула я.

– Женщиной? – переспросила леди, которую больше никто, кроме меня, не видел. – Да Манон – твоя ровесница, дорогуша.

С ума сойти! А ведь правда! Приглядевшись к той, в теле которой я находилась, я вдруг поняла, что она действительно еще молода.

И тридцати нет.

Но глупый жилет, сгорбленные плечи и затравленный взгляд ощутимо прибавляли Манон возраста.

И прическа, эта старушечья прическа, о господи!

– Значит, я попала в аварию и умерла в своем мире, – медленно проговорила я. – И попала сюда, в тело Манон. Но как так произошло? Почему?

– Элементарно, дорогуша, – тетка в белом брючном костюме усмехнулась. – Ты попала сюда лишь только по моей воле. Я – Астрея, богиня справедливости. Манон принесла мне особенную молитву, и я обязана на нее ответить. Ты здесь, чтобы восстановить справедливость и отомстить мужу Манон – Кайрану Альберону. А заодно всем тем, кто ее унижал. Особенно, этой рыжей сучке Серилле Дамвиль, любовнице Кайрана. Ну, и остальным, кто сделал девушку такой несчастной. Я избрала тебя своим орудием, Нина Малинина. И ты свершишь эту месть, иначе…

– Иначе что?

– Иначе я…

ГЛАВА 2

– Иначе я не верну тебя в свое родное тело, дорогуша.

– В смысле? Я же попала в своем мире в смертельное ДТП. Каким таким образом я могу вернуться? Восстать из мертвых, что ли?!

Богиня небрежно махнула рукой с фирменными золотыми часами одного очень известного и дорогого бренда на запястье.

В этот момент комната вместе со всеми, кто в ней находился: Манон, Сериллой и Кайраном отдалилась.

Вместо нее передо мной встало видение. Это был водитель, который вел такси, в котором я ехала в аэропорт. Мужчина шел по густому лесу, неся на руках мое родное и любимое, но такое безжизненное тело.

Затем он положил меня на пенек и принялся собирать ветки, сооружая из них нечто вроде одра. На этом-то одре бесчувственная я вскоре и оказалась.

Таксист набрал охапку лесных цветов и принялся украшать ими мои волосы.

Выглядело это, как какая-то дикая копия «Белоснежки». Разве, что лесные зверюшки рядом не пробегали.

– Он что, спятил?

– Да нет, – пожала плечами Астрея. – Просто в бессознательном состоянии. Выполняет мое приказание, выполнит – да забудет. Видишь ли, мне всегда нравился один мультфильм из вашего мира про девушку с кожей белее снега и волосами чернее воронова крыла…

Тут картинка потемнела, а затем и вовсе пропала, вернув меня в ненавистную комнату.

Здесь ничего не поменялось. То есть Манон не схватила стоявший на столике графин и не вылила его содержимое на наглых Кайрана и его любовницу. Как, например, сделала бы я.

Вместо этого она валялась у мужа в ногах, пытаясь убедить того, что в ней «еще проснется дар лаури». Надо просто немножко подождать.

Красноволосая Серилла откровенно радовалась унижению соперницы. В какой-то момент она, совершенно обнаглев, принялась покрывать шею Кайрана поцелуями.

Такое поведение девушки, в теле которой я оказалась, разозлило меня настолько, что я закричала изо всех сил:

– Перестань унижаться, дура! Возьми графин и плесни им в рожи!

– К сожалению, Манон тебя