32 CSP: Spanish.

33 George Cavendish.

34 Edward Hall.

35 Цит. по: Bayley.

36 См.: Thurley: Royal Palaces.

37 B. L. Cotton MSS., Tiberius.

38 Edward Hall.

39 О коронации см.: Edward Hall and The Great Chronicle of London.

40 Edward Hall.

41 B. L. Cotton MSS., Titus.

42 Эта корона была переплавлена вместе с большей частью королевских регалий в XVII в., при Содружестве. Нынешняя корона святого Эдуарда изготовлена в 1661 г. для Карла II.

43 Энтони Вуд, антиквар XVII в.

44 L&P; эта корона также была переплавлена при Содружестве.

45 Great Chronicle of London.

46 Цит. по: Neville Williams, Henry VIII and His Court.

47 Edward Hall.

48 Ibid.

49 Ibid.

50 Цит. по: Plowden, House of Tudor.

51 Edward Hall.

52 L&P.

3. «Принц, славный великолепием и щедростью»

1 CSP: Venetian.

2 Цит. по: Kelso.

3 Stephen Gardiner, De Vera Obedientia.

4 Цит. по: Scarisbrick.

5 Stephen Gardiner, De Vera Obedientia.

6 William Tyndale, Obedience of a Christian Man.

7 Acts of the Privy Council.

8 Ibid.

9 Letters of King Henry VIII.

10 L&P.

11 Sir Thomas Smith, De Republica Anglorum (ed. L. Alston, Cambridge, 1906).

12 Elton.

13 Gabriel Tetzel, Travels of Leo of Rozmital (tr. and ed. M. Letts, Hakluyt Society, 108, 1965).

14 Последний Валуа, Карл Смелый, герцог Бургундский, потерпел поражение и был убит в 1477 г. в битве при Нанси, после чего область, известная сегодня как Бургундия, отошла к Франции. Единственная наследница Карла, Мария Бургундская, вышла замуж за императора Максимилиана, и графство Бургундия, являвшееся частью Нидерландов и составлявшее более значительную часть владений бургундских герцогов, было включено в состав Священной Римской империи.

15 Цит. по: M. L. Bruce, The Making of Henry VIII.

16 Цит. по: Morris.

17 CSP: Milanese.

18 L&P.

19 Niccolò Machiavelli, The Prince / Ed. by W. K. Marriott. London, 1940.

20 CSP: Venetian.

21 Ibid.

22 Ibid.

23 CSP: Milanese.

24 L&P; Privy Purse Expenses of Henry VIII (далее – PPE).

25 Ibid.

4. «Великолепный, блистательный и триумфальный двор»

1 Sir John Fortescue, The Governance of England (ed. C. Plummer, Oxford, 1885).

2 Louis le Brun, Ung Petit Traicte de Francoys (B. L. Royal MSS.).

3 L&P.

4 Collection of Ordinances.

5 Tudor Royal Proclamations.

6 L&P.

7 Loades, Tudor Court.

8 Letters of Henry VIII.

9 English Historical Documents.

10 Сатира сэра Томаса Уайетта «Как использовать двор и себя в нем», посвященная сэру Фрэнсису Брайану, цит. по: Neville Williams, Henry VIII and His Court.

11 Цит. по: Starkey, Reign of Henry VIII.

12 Correspondance / Ed. by Kaulek.

13 L&P; Lisle Letters.

14 L&P.

15 CSP: Spanish.

16 Ibid.

17 CSP: Venetian.

18 L&P.

19 Ibid.

20 CSP: Spanish.

21 Ibid.

22 Ibid.

23 George Cavendish.

24 Collection of Ordinances.

25 Rutland Papers.

26 George Cavendish.

27 Collection of Ordinances.

28 L&P.

29 Rutland Papers.

30 Thurley, Royal Palaces.

31 L&P; Nottingham University Library MSS.

32 History of the King’s Works.

33 Cited in Loades, Tudor Court.

34 Collection of Ordinances.

35 Ibid.

36 L&P.

37 John Skelton, Complete Poems.

38 Цит. по: MacDonagh.

39 Incontri, Il Piccolo Levriero Italiano; Jesse, History of the British Dog.

40 Цит. по: MacDonagh.

41 Inventory. Один ошейник собаки Генриха в XVII в. был выставлен в Музее Традесканта в Оксфорде, но впоследствии оказался утраченным (Tradescant’s Rareties).

42 L&P.

43 CSP: Venetian.

44 Collection of Ordinances.

45 CSP: Spanish.

46 L&P.

47 Цит. по: Richardson, Mary Tudor.

48 William Forrest.

5. «Непревзойденный строитель прекрасных дворцов»

1 Среди многочисленных источников, которыми я пользовалась при написании этой главы, особенно полезными оказались следующие работы: Simon Thurley, The Royal Palaces of Tudor England; David Loades, The Tudor Court; Maurice Howard, The Early Tudor Country House; Peter Brears, All the King’s Cooks.

2 В 1550 г. поместье Лэнгли было подарено Джону Дадли, графу Уорику; в XVII в. оно пришло в упадок, а в XIX в. было перестроено под ферму. Северные стены здания являются частью старого усадебного дома, на них сохранились резные розы Тюдоров, а также инициалы Генриха VII и Елизаветы Йоркской.

3 В 1603 г. Минстер-Ловелл-холл был продан сэру Эдварду Коку, сейчас он лежит в руинах.

4 К 1660 г. Уимблдон перестал быть владением короны.

5 В правление Елизаветы главный дом поместья Виндзор уже не являлся королевской резиденцией, его использовали как дом смотрителя.

6 Истхэмпстед-парк перестал быть владением короны в 1628 г., перестроен в XIX в. и сейчас превращен в колледж.

7 Уонстед был подарен лорду Ричу в 1549 г. и в правление Елизаветы являлся любимой резиденцией Роберта Дадли, графа Лестера; перестроен в XVII в.

8 Елизавета I сдала руины замка Беркхэмстед в аренду сэру Эдварду Кэрью, который использовал его камни для строительства неподалеку нового дома. От замка почти ничего не осталось.

9 Замок Хертфорд к 1609 г. превратился в руины. Стены и башни, сохранившиеся до наших дней, стали частью здания, в котором ныне располагается местный муниципалитет.

10 Снаружи замок Уорик остается во многом таким же, как во времена Генриха, но его интерьер был отреставрирован в 1871 г. после пожара.

11 Цит. по: Steane.

12 Замок Кенилворт перестал быть владением короны в 1553 г. и позже служил главной резиденцией Роберта Дадли, графа Лестера, который принимал и развлекал здесь Елизавету I в 1575 г. Хотя замок сильно пострадал во время гражданской войны, его обширные руины сохранились до сих пор.

13 Сохранившиеся руины замка Шериф-Хаттон сегодня находятся на территории частной фермы.

14 Замок Понтефракт разобран в годы гражданской войны и теперь находится в руинированном состоянии.

15 Замок Садели впоследствии был руинирован. Бóльшую его часть восстановил в 1858 г. сэр Гилберт Скотт.

16 William Thomas.

17 William Harrison.

18 Ibid.

19 Цит. по: Sturgis.

20 History of the King’s Works; Accounts of the Chamber and the Great Wardrobe (далее – PRO).

21 Inventory.

22 Ibid.; B. L. Additional MSS.

23 PRO.

24 Ibid.

25 Генрих VII потратил на свои основные дома 29 000 (7 800 000) фунтов стерлингов. Некоторые дома и поместья Генриха VIII все еще находятся в руках короны, хотя многие были проданы или подарены после смерти короля его наследниками, а затем Содружеством. К 1649 г. сохранилось только 23 принадлежавших когда-то Генриху дома, а к XVIII в. многие были либо снесены, либо перестроены в соответствии