308

В своем завещании Гийом де Виллардуэн назначил бальи Жоффруа де Шодерона. Однако тот умер вскоре после своего господина и был заменен своим сыном Жаном.

309

«Морейская хроника», греческий вариант, стихи 8707–8775: «Как только был восстановлен в стране мир, все начали богатеть деньгами и иным добром, и князь, и его подданные… Земля была мирной и в добром состоянии; бароны и рыцари были богатыми и хорошо снаряженными. Князь (Флоран де Эно) ездил по своей земле, устраивал праздники и развлечения и сам получал удовольствие».

310

Сент-Омеры — наследственные маршалы (с Николя III) княжества Морейского, владели в нем многочисленными фьефами. Вдобавок к этому они были сосеньорами Фив в герцогстве Афинском. Три замка, возведенные ими, носили их имя: 1 — замок Сент-Омер, построенный в Фивах на месте античной цитадели Кадмея; 2 — Сент-Омер в Элиде, в горах, называемых сегодня Сантамери; 3 — Сент-Омер в заливе Наварин в Мессении.

311

Утремер (Outremer) — букв. «Заморье» — термин, используемый для обозначения крестоносных государств в Святой земле. (Примеч. пер.)

312

В арагонской версии «Морейской хроники» этот драматический эпизод несколько смягчен.

313

Один из младших сыновей герцога Робера II Бургундского (из первого капетингского Бургундского дома, идущего от герцога Робера I Старого, младшего брата короля Генриха I) и Аньес Французской (дочери Людовика Святого); брат Маргариты, первой жены короля Франции Людовика X Сварливого, известной по скандальному делу Нельской башни и умершей (либо убитой) в заключении в Шато-Гайаре, и Жанны Хромоножки, жены Филиппа де Валуа, ставшего в 1328 г. Филиппом VI, первым французским королем из линии Валуа. (Примеч. пер.)

314

Катрин де Валуа — старшая дочь Шарля де Валуа от его второго брака с Катрин де Куртене, титулярной императрицей Константинопольской, внучкой последнего реально царствовавшего латинского императора Бодуэна II. (Примеч. пер.)

315

Ги д’Ангьен — сеньор Аргоса и Навплии с 1356 по 1377 г.; сын Готье III д’Ангьен. Он был женат на Бонне де Фушероль, дочери Николя III, губернатора Аргоса. Отметим также, что по своей матери, Изабелле де Бриенн, он являлся внуком Готье V де Бриенна, герцога Афинского, убитого в битве у озера Копаис в 1311 г.

316

Женатый на Бонне де Бурбон, племяннице (дочери брата) Марии. (Примеч. пер.)

317

Жак де Бо — сын Маргариты Тарентской, дочери Филиппа II и Катрин де Валуа, титулярной императрицы Константинопольской. (Примеч. пер.)

318

Одна из дочерей Катерины Дзаккариа и Фомы Палеолога, Зоя-Софья, стала второй женой великого князя Московского Ивана III. (Примеч. пер.)

319

Куртре (1302), Грансон (1476) и Мора (1476): три крупных поражения французской (Куртре) и бургундской (Грансон и Мора) рыцарской конницы под командованием короля Филиппа Красивого (Куртре) и герцога Карла Смелого (Грансон и Мора) от пеших в основном армий их противников (ополчения восставших фламандцев в первом случае и швейцарских войск в двух остальных); высокомерно презирая пехоту, рыцари недооценили ее боевые возможности, что и стало причиной их разгрома. (Примеч. пер.)

320

Никифор Григора (ок. 1293 — ок. 1390) — византийский историк и писатель; главный труд «Римская история» (иначе — «История ромеев») в 37 книгах, описывающая события с 1204 по 1359 г. (Примеч. пер.)

321

Наследница Паллавичини, маркиза Гульельмина, в 1338 г. вышла замуж за Никколо Джорджи из венецианской семьи Джорджи, или Цорци, которая таким образом приобрела Бодоницу и, благодаря поддержке Венеции, продержалась в ней вплоть до турецкого завоевания. Последний из Джорджи, маркиз Никколо II, в 1414 г. попал в плен к туркам. См. ниже.

322

Готье VI, титулярный герцог Афинский, граф Лечче, сеньор Аргоса и Навплии с 1311 по 1356 г., сеньор Флоренции в 1342–1343 гг., коннетабль Франции в 1355 г., был убит 19 сентября 1356 г. в битве при Мопертюи (Пуатье).

323

Родился во Флоренции в 1310 г., умер в Амальфи 8 ноября 1365 г.

324

Никола I также получил в 1363–1364 гг. сеньории Востица и Нивеле.

325

Треченто (итал. trecento — букв. триста, а также 1300-е гг.) — принятое в итальянском языке наименование XIV в.; используется для обозначения определенного периода в развитии итальянского искусства — эпохи Проторенессанса. (Примеч. пер.)

326

Лаоник Халкокондил (ок. 1423 или ок. 1430 — ок. 1490) — византийский историк. (Примеч. пер.)

327

Кватроченто (итал. quattrocento, «четыреста», а также 1400-е гг.) — общепринятое обозначение эпохи итальянского искусства XV в., соотносимой с периодом раннего Возрождения (1420-е — ок. 1500). (Примеч. пер.)

328

Мнесикл — древнегреческий (афинский) зодчий второй половины V в. до н. э. (Примеч. пер.)

329

Паоло Градениго был венецианским бальи Негропонта с 1254 по 1256 г.

330

Отон де Сикон — терциарий Каристоса с 1250 по 1278 г.

331

Преемником Ликарио на посту командующего византийским флотом стал другой итало-греческий корсар Джованни де ло Каво (де Капито), уроженец острова Анафи.

332

Все венецианские бальи Негропонта того периода были энергичными деятелями. Это: Никколо Морозини Россо, по прозвищу Добрый бальи (1278–1280), Никколо Фальер (1280–1282), Андреа Дзено (1282–1283), Джованни Дзено (1283–1285), Джакопо Молино (1285–1287), Марино Соранцо (1287–1289), Марко Микьели (1289–1291) и Джакопо Бароцци (1295–1297).

333

Добавим, что происходило с терциариями: в 1278 г. одна из третей перешла к венецианской семье Гизи, сеньорам Тиноса и Миконоса в Кикладе.

334

Марко Санудо признал себя вассалом императора Анри предположительно уже в 1207 г.

335

Кандия — распространенное в Европе второе название острова Крит, а также название столицы острова. (Примеч. пер.)

336

Сначала турки поставили управлять Наксосом еврея Иосифа Нази, «герцога-еврея» (1566–1579), а затем напрямую аннексировали остров.

337

Iorga. Philippe de Mézières.