144

Матфей Эдесский датирует порабощение Армении падением Ани в 1064 г., а приходом к власти султана Малик-шаха (1072) окончание резни и начало тюркского упорядоченного правления: «Царствование Малик-шаха было угодно Богу. Его власть распространилась далеко, и он дал Армении отдых».

145

Рубен в восточно-армянском произношении, Рупен — в западно-армянском.

146

В восточно-армянском произношении Бардзрберд (по-арабски: Барсбирт). Эта крепость стояла на притоке Большого Пирана (Джахан-Чай), на расстоянии приблизительно дневного пешего перехода от впадения в Сис.

147

Санассунк (Санасунитай византийцев) был округом на северо-востоке Майяфарикина, на западе от Битлиса, на юго-западе от Тарона, у истоков Кулп-Су и Батман-Су.

148

В дальнейшем мы увидим этого Тороса в должности губернатора Эдессы.

149

В официальных списках патриархов Саркис Хоници рассматривается как антипатриарх.

150

Анна Комнина утверждает, что Сулейман был призван самими жителями Антиохии, желавшими, чтобы он освободил их от тирании Филарета (Алексиада, 169). Вполне возможно, что раздоры между приверженцами двух направлений христианства действительно сыграли на руку тюркам.

151

Постельничий — придворная должность в Византии. (Примеч. пер.)

152

«Турки, — сообщает Михаил Сириец, — отобрали у Филарета Кайсун, Итабан, города Джейхун и иные, но Мараш остался в его владении» (Michel le Syrien, III, I, 15, ch. 4).

153

Если доверять сведениям Михаила Сирийца, изложенным в процитированном абзаце, Кайсун и Рабан были отняты у Филарета тюрками, а уже у тех их отбил Гох Васил.

154

Огюстен Флиш (1884–1951) — французский историк, основное направление научных интересов — история церкви в Средние века. (Примеч. пер.)

155

Fliche. L’Europe occidentale de 888 а 1125.

156

Только Раймон де Сен-Жиль отказывался до конца. Данный факт не имел последствий, поскольку именно в дальнейшем Раймон стал самым большим византофилом из всех своих сотоварищей.

157

См.: Груссе Р. Степные кочевники, покорившие мир. М.: Центрполиграф, 2020.

158

Египетская армия отвоевала Иерусалим у Артукидов — тюркских эмиров, вассалов Сельджукидов, получивших после этого во владение Диярбакыр, где мы их в дальнейшем еще увидим.

159

По условию брачного контракта, в случае отсутствия у Бодуэна I и Аделаиды детей наследовать иерусалимскую корону должен был Рожер II Сицилийский, сын Аделаиды от первого брака.

160

Салический закон — правило, по которому престол передается только по мужской линии и лицам мужского пола. (Примеч. пер.)

161

Уже в 1147 г. правительство регентши Мелизанды очень неразумно разорвало союз с Дамаском, чтобы предпринять завоевание Хаурана. Поход провалился и закончился бы катастрофой, если бы не отвага и находчивость юного Бодуэна III, которому тогда было семнадцать лет.

162

По своей матери Годиерне Раймон III приходился внуком королю Бодуэну II и, соответственно, двоюродным братом отцу Бодуэна IV, королю Амори I. (Примеч. пер.)

163

Айюбиды — династия, к которой принадлежал Саладин (по имени его отца Айюба). (Примеч. пер.)

164

Амбруаз — нормандский трувер конца XII в., автор поэмы Estoire de la guerre sainte («История священной войны»), прославляющей подвиги Ричарда Львиное Сердце. (Примеч. пер.)

165

Высокий совет — собрание светской и духовной знати Иерусалимского королевства; орган власти, отвечавший за выборы нового короля (или регента), сбор налогов, чеканку монет, выделение королю денег, сбор армии; также выполнял функции судебного органа для знати королевства. (Примеч. пер.)

166

Ассизы — сборник норм обычного права Иерусалимского королевства. (Примеч. пер.)

167

Результатом этого дара стало основание Кипрского королевства.

168

Анри приходился племянником обоим королям: его мать, Мария Французская, была дочерью Людовика VII и Алиеноры Аквитанской. После Второго крестового похода Людовик и Алиенора развелись и вступили в новые браки. Филипп Август был сыном Людовика от третьей жены (Адель Шампанской), а Ричард — сыном Алиеноры от ее второго брака с английским королем Генрихом II Плантагенетом. Таким образом, Мария Французская — единокровная сестра Филиппа Августа и единоутробная сестра Ричарда Львиное Сердце. (Примеч. пер.)

169

Сама королева Изабелла умерла в 1205–1206 гг.

170

Сыну Марии Комнины, матери Изабеллы, от ее второго брака с Балианом Ибелином, руководителем обороны Иерусалима в 1187 г. (Примеч. пер.)

171

Из-за ранения в глаз Боэмунд IV получил прозвище Кривой.

172

27 июля 1214 г. в битве при Бувине (графство Фландрия, ныне департамент Нор, Франция) войска Филиппа Августа разгромили армию выступившего на стороне Англии германского императора Оттона IV (племянника и союзника английского короля Иоанна Безземельного), графа Фландрского, герцога Брабантского, графа Булонского и некоторых других крупных феодалов. (Примеч. пер.)

173

По своей матери — внук Рено де Шатийона. (Примеч. пер.)

174

Противоборствующие группировки в Италии: гибеллины — сторонники императорской династии Гогенштауфенов; гвельфы — сторонники соперничавшей с нею династией Вельфов и римских пап. (Примеч. пер.)

175

Ломбардцами называли назначенных в Палестину чиновников императора, многие из которых происходили из североитальянской области Ломбардия, входившей в состав Священной Римской империи. (Примеч. пер.)

176

Филипп Новарский или де Новар (ок. 1195 — после 1264) — уроженец итальянского города Новара, участник крестовых походов, дипломат, писатель, поэт; один из ближайших сподвижников Жана д’Ибелина. (Примеч. пер.)

177

Филипп де Монфор — племянник Жана д’Ибелина — сын его сестры Эльвисы д’Ибелин от ее второго брака с Ги де Монфором. (Примеч. пер.)

178

Отец Филиппа, Ги, был родным братом графа Симона IV де Монфора, в 1208 г. возглавившего поход северофранцузских рыцарей против альбигойцев — приверженцев распространившегося в южных регионах Франции еретического с точки зрения католической церкви