Шрифт:
Закладка:
Начальница очевидно переигрывает.
ЁНУ. Я хочу примерить это платье.
НАЧАЛЬНИЦА ОТДЕЛА ПО ОРГАНИЗАЦИИ СВАДЕБ. Вижу, вас не переубедить… Вам нравятся смелые решения?
ЧУНХО. Да, думаю, поэтому мы и скорость превысили.
ЁНУ. Именно поэтому мы превысили скорость.
Чунхо улыбается. Начальница отдела по организации свадеб тоже растягивает губы в улыбке.
НАЧАЛЬНИЦА ОТДЕЛА ПО ОРГАНИЗАЦИИ СВАДЕБ. Тогда давайте примерять. Жених, подождите здесь. (Оглядываясь назад.) Чихе!
Стоявшая неподалеку СОТРУДНИЦА (20 с небольшим лет) подбегает к начальнице.
СОТРУДНИЦА. Чихе еще не вернулась.
НАЧАЛЬНИЦА ОТДЕЛА ПО ОРГАНИЗАЦИИ СВАДЕБ. А куда она ушла в рабочее время?
СОТРУДНИЦА (смущенно). Так вы же… сами послали ее… (Посылая ей многозначительный взгляд, тихо добавляет.) Ну, булочки…
СЦЕНА 20. Туалет на первом этаже отеля «Тэхён» (внутри / день)
Чихе заходит в туалет.
Разговаривая с подругой по телефону, она поправляет макияж перед зеркалом.
ЧИХЕ. Она просто заявила, что свежие булочки выкладывают в четыре, и отправила меня за ними. Я ей что, курьер? (Пауза.) Вот и я говорю! Вот если бы Чухи была здесь, она бы точно что-нибудь ей ответила! (Пауза.) А я разве не говорила? Она ведь ее уволила! (Тихо, почти шепотом.) Еще тогда, после случая с платьем…
Суён сидит в кабинке туалета.
Она как раз собиралась спустить воду, когда услышала, что разговор касается слетевшего платья.
ЧИХЕ. Ох, нет, я не знаю. Всё, курьеру пора отправляться. Нужно успеть отдать, пока хлеб еще теплый.
Чихе выходит из туалета.
Суён спускает воду и открывает дверь кабинки. Убедившись, что в туалете больше никого нет, она звонит Чунхо.
СУЁН. Господин Чунхо, это Суён. Думаю, из-за инцидента с платьем уволили работницу по имени Чухи. Я услышала телефонный разговор одной из сотрудниц. Если она из отдела по организации свадеб, то сейчас должна подняться к вам с булками.
СЦЕНА 21. Примерочная в отеле «Тэхён» (внутри / день)
ЧУНХО. С булками?
Чунхо сидит на диване в примерочной и разговаривает с Суён по телефону.
Когда мимо проходит девушка с прозрачным пакетом, в котором лежат булки, он удивленно поднимает на нее взгляд. Чунхо наблюдает за тем, как Чихе с пакетом в руках направляется в комнату для персонала.
СОТРУДНИЦА. Мы готовы.
Дверь в примерочную невесты открывается. Чунхо поворачивается в ее сторону.
Камера плавно демонстрирует Ёну в свадебном платье с букетом цветов в руках. Чунхо, сам того не осознавая, встает с дивана.
Телефон выскальзывает из его ослабевшей руки. «Алло? Алло?» – слышится из трубки голос Суён.
Ёну настолько прекрасна, что Чунхо теряет дар речи.
НАЧАЛЬНИЦА ОТДЕЛА ПО ОРГАНИЗАЦИИ СВАДЕБ. Ну, как вам?
ЁНУ. Очень неудобно. Как будто платье сделано из одних этикеток.
НАЧАЛЬНИЦА ОТДЕЛА ПО ОРГАНИЗАЦИИ СВАДЕБ. Посмотрите на глаза жениха! Он от вас без ума!
ЁНУ (смотрит на Чунхо). Вы от меня без ума?
Ёну смеется. «Неужели я и правда без ума от нее?» – Чунхо сбит с толку неожиданно нахлынувшими эмоциями.
INSERT
Через некоторое время. Вечерний свет скользит по вывеске отеля «Тэхён».
СЦЕНА 22. Комната для персонала в примерочной отеля «Тэхён» (внутри / день)
Чихе моет посуду за начальницей отдела по организации свадеб.
ЧУНХО. Прошу прощения.
ЧИХЕ (удивленно). Да?
ЧУНХО. Вы, случайно, не знаете, куда делась госпожа Чухи?
ЧИХЕ. Чухи?.. Пэ Чухи?
ЧУНХО. Да. Пару месяцев назад она нас консультировала. Но сегодня ее здесь нет.
ЧИХЕ. Она больше здесь не работает. А что вы хотели?
ЧУНХО. Долго объяснять… Могу я попросить ее контактный номер?
Чихе замечает проходящую мимо начальницу отдела.
ЧИХЕ. Извините. Это личная информация…
Чихе выходит из комнаты.
Чунхо вздыхает.
СЦЕНА 23. Комната для переговоров в здании суда (внутри / день)
День подготовки к прениям. ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ (50 с лишним лет / мужчина) сидит в центре длинного стола. Присутствуют только адвокаты обеих сторон, без истца и ответчика. Мёнсок, Ёну, Соён и Мину сидят напротив трех адвокатов со стороны ответчика.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ. Свадебное платье, слетевшее с невесты прямо во время церемонии, – это, конечно, ужасно. Но стоит ли раздувать из этого происшествия целое дело? Семеро юристов из уважаемых компаний работают над этим, хотя, на мой взгляд, можно было посмеяться и обо всем забыть. Еще и требование! Миллиард вон! Меня беспокоит, что мы попусту тратим налоги граждан на это дело.
МЁНСОК. Из-за этого происшествия истец, госпожа Ким Хваён, уже два месяца проходит лечение у психиатра. Отношения с женихом также разладились, и семьи поговаривают о расторжении помолвки и отмене свадьбы. Ответчик, отель «Тэхён», получил от истца сумму в двести тридцать миллионов вон на проведение церемонии. Однако, поскольку случившееся влечет за собой отмену свадьбы, ущерб слишком велик. Это не тот случай, над которым можно просто посмеяться.
Адвокат ПАК ЧОНХО (40 с лишним лет / мужчина), представляющий отель «Тэхён», высказывает свою точку зрения.
ЧОНХО. Несчастный случай с платьем произошел из-за халатности истца, а не по вине отеля «Тэхён». Таким образом, отель не несет ответственности за то, что истец проходит психиатрическое лечение или находится на грани разрыва брака.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ. Доказать, кто виноват, будет непросто. Не хотите попробовать договориться?
ЧОНХО. Сразу после свадьбы отель «Тэхён» предложил компенсацию, однако истец отказался. Отель не может отступить, когда против него выдвинули иск. Это вопрос престижа. Справедливое решение господина судьи по этому делу докажет, что в произошедшем отель не виноват.
Мёнсок, Ёну, Соён и Мину обезоружены решимостью Чонхо.
СЦЕНА 24. Кабинет врача (внутри / день)
Приемный кабинет психиатрической клиники, в которой Хваён проходит лечение.
Мину и Суён сидят напротив ВРАЧА (40 с лишним лет / мужчина).
ВРАЧ. Ее болезнь называется «посттравматическое стрессовое расстройство». Инцидент на свадьбе травмировал пациентку и повлиял на качество ее жизни. Сейчас ей намного лучше, но сразу после свадьбы мы наблюдали бессонницу, расстройство пищевого поведения, замкнутость.
СУЁН. Может ли угроза расставания с женихом быть причиной посттравматического стрессового расстройства?
ВРАЧ. Не знаю… (Затрудняясь с ответом.) Вы оба юристы и должны понимать, что врач не имеет права разглашать личную информацию, полученную от пациента.
МИНУ. Тогда мы будем честны. Нам нужно заключение эксперта о том, что причиной посттравматического стрессового расстройства стал разрыв с женихом. Вы сможете дать показания в суде? Ради госпожи Ким Хваён.
ВРАЧ. Ради госпожи Ким Хваён… Действительно ли это ради нее?.. (На мгновение задумавшись.) Извините, я не смогу дать такие показания.
Врач замолкает.
Мину и Суён чувствуют себя некомфортно, так как не понимают, о чем он думает.
СЦЕНА 25. Пекарня (внутри / день)
Просторное уютное кафе-пекарня.
Официант приносит два напитка к столу, за которым сидят Ёну и Чунхо. Ёну поправляет свой стакан и смотрит на взбитые сливки в напитке Чунхо.
ЁНУ. Жирность взбитых сливок составляет около тридцати процентов.
ЧУНХО. Да?
ЁНУ. Да. Однако молоко финвалов и китов жирнее – от тридцати до пятидесяти процентов. Самки синих китов, у которых есть детеныши, производят около двухсот килограмм молока каждый день. Какого веса достигает китенок после употребления такого молока в течение шести месяцев?
ЧУНХО. Какого?
ЁНУ. Семнадцать тонн.
Закончив рассказ, Ёну спокойно делает глоток своего напитка. Чунхо все это кажется очень милым, однако затем его одолевает любопытство.
ЧУНХО.
