СОНЁН. В «Ханбада» не такие.

ЧОНГУ. И где же вы «не такие»? «Это будет сложно». «Невозможно». Даже реакция у вас одинаковая!

СОНЁН. Сколько именно вы хотите?

ЧОНГУ. Это цена моей гордости. Я считаю, что должен получить миллиард.

Сонён на мгновение задумывается.

СОНЁН. Хорошо, мы попробуем. Я докажу вам, что «Ханбада» способна на то, чего не может «Тхэсан».

ЧОНГУ. Я полагаюсь на вас! (Менеджеру Паку.) Хорошенько им заплати!

В отличие от улыбающегося Чонгу, Сонён хмурится.

Мёнсок опустил голову, словно смирившись. Он обреченно вздыхает.

СЦЕНА 5. Кабинет Мёнсока (внутри / день)

Мёнсок и новенькие юристы сидят на диванах.

Они просматривают документы по делу о «слетевшем платье».

МЁНСОК. На какие виды делится ущерб?

Ёну озадаченно смотрит на Мёнсока.

СУЁН. В зависимости от составляющих ущерба, его можно разделить на прямой и косвенный.

МИНУ (перебивает). А также моральный ущерб. Прямой ущерб – это вред, причиненный имуществу, которое имелось изначально; косвенный ущерб – потеря имущества, которое можно было бы получить.

СУЁН (перебивает, не желая отставать). Моральный ущерб покрывается денежной компенсацией за причиненные психологические страдания.

Суён и Мину смотрят друг на друга. Мёнсок пишет на доске: «Прямой ущерб», «Косвенный ущерб» и «Моральный ущерб».

ЁНУ. Господин Чон Мёнсок, вы так долго работаете адвокатом, но до сих пор не знаете, на какие категории делится ущерб?

МЁНСОК (смущенно). Я ведь спросил не потому, что не знаю, а чтобы вас научить.

ЁНУ (продолжает сомневаться). Хм… Правда?..

МЁНСОК (игнорирует). Согласно этой теории, уже потраченные на свадьбу двести тридцать миллионов вон относятся к прямому ущербу, а двести тридцать миллионов вон, необходимые для повторной церемонии на таких же условиях, – к косвенному. Это деньги, которые не пришлось бы тратить, если бы инцидента не произошло. На самом деле получить их крайне сложно, поскольку это уже возмещение в двойном размере. Но наш клиент хочет миллиард. В итоге в качестве компенсации за нравственные страдания нам придется требовать более пятисот миллионов вон.

МИНУ. Согласно плану расчета моральной компенсации, объявленному Верховным судом Кореи, максимальная сумма составляет сто миллионов вон даже в том случае, когда жертва погибает в дорожно-транспортном происшествии. В этом инциденте пострадала лишь репутация человека, поэтому получить больше пятидесяти миллионов вон вряд ли получится.

МЁНСОК. Верно. Но иногда в нашей работе попадаются клиенты с такими нелепыми требованиями. Но раз уж нам поручили это дело, давайте поищем пути решения.

Суён на своем ноутбуке просматривает сайт отдела организации свадеб отеля «Тэхён».

СУЁН. К счастью, когда «Тэхён» собирали команду для проведения свадеб, они сконцентрировали все связанные с организацией задачи в своих руках. Обычно в вопросах о том, кто несет ответственность, все не так однозначно, поскольку зал и платье арендуются по отдельности, но в данном случае всеми вопросами занимался отель.

МЁНСОК. Самое главное – выяснить, действительно ли виноват отель. Неважно, случилось это умышленно или по неосторожности, мы должны найти доказательства того, что отель виноват. Без этого даже само заявление бессмысленно.

Взгляд Мёнсока скользит по Ёну, но останавливается на Суён и Мину.

МЁНСОК. Адвокаты Квон Мину и Чхве Суён! Вы когда-нибудь участвовали в расследовании под прикрытием?

СУЁН. Что?

МЁНСОК. В отеле ни за что не расскажут, какие ошибки были допущены при подготовке свадебного платья, верно? Мы должны сами все выяснить. Вы вдвоем отправитесь в отель и притворитесь женихом и невестой, чтобы примерить свадебное платье.

Суён хмурится.

МЁНСОК. Адвокат У Ёну вместе с Чунхо тем временем встретятся с женихом и невестой.

ЁНУ. Хорошо.

СУЁН. А… Можно мне пойти в отель вместе с Ли Чунхо, а не с адвокатом Квон Мину?

МЁНСОК (усмехается). Почему? Мину кажется вам незавидным женихом?

СУЁН. Да.

МИНУ (смущенно). Ну и ну! Мне и самому не нравится Чхве Суён! Я лучше пойду вместе с У Ёну знакомиться с женихом и невестой. (Обращаясь к Ёну.) Хорошо?

ЁНУ. Мне бы тоже хотелось побыть с Ли Чунхо наедине, но я могу уступить.

СУЁН. Побыть наедине с Чунхо? Вы что, близки?

ЁНУ (серьезно). Если определение «близости» – это наличие специфических тем для разговора наедине, то да, мы близки.

«Наличие тем для разговора наедине»?

Суён, Мёнсок и Мину озадачены, но Ёну ничего не замечает.

СЦЕНА 6. Гостиная в доме Чонгу (внутри / день)

Просторная, роскошно декорированная гостиная.

ГОРНИЧНАЯ (40 с лишним лет / женщина) ведет Ёну и Мину в комнату Хваён.

ГОРНИЧНАЯ. После свадьбы она совсем не выходит из комнаты. (Стучит в дверь, оповещая Хваён.) К вам пришли адвокаты.

Горничная открывает дверь, Ёну и Мину заходят в комнату.

СЦЕНА 7. Комната Хваён (внутри / день)

Хваён, растерянно сидевшая у окна, оглядывается на Ёну и Мину.

После свадьбы Хваён осунулась – видимо, сказался стресс.

МИНУ. Меня зовут Квон Мину, я юрист из компании «Ханбада», отвечаю за ваше дело.

Мину переводит взгляд на Ёну, словно говоря: «Теперь твоя очередь».

Но Ёну слишком занята осмотром комнаты и не обращает на него внимания.

МИНУ (тихо обращаясь к Ёну). Вы что? Представьтесь хотя бы.

ЁНУ. А, здравствуйте.

МИНУ (вздыхает). Представьтесь. Назовите свое имя.

ЁНУ. А, меня зовут… У Ёну. (Некоторое время думает, стоит ли ей продолжать.) Слева направо и справа налево – У-Ён-у. Тет-а-тет, тут как тут, ца-ри-ца, У-Ён-у.

ХВАЁН. Что?

МИНУ. Извините. Она недавно к нам устроилась.

ХВАЁН. Понятно… Садитесь.

Несмотря на то что он и сам новенький, Мину похлопывает Ёну по спине, словно младшую коллегу. Они садятся напротив Хваён.

МИНУ. Вы, наверное, очень расстроены?

ХВАЁН. Ну, да…

МИНУ. После церемонии вы живете в доме родителей? А ваш жених?

ХВАЁН. После того случая нам неловко находиться вместе. Наш новый дом пустует. Чинук тоже живет у родителей.

МИНУ. Вы планируете новую свадьбу?

ХВАЁН. Не знаю, спросите у папы.

МИНУ (удивленно, сам того не осознавая). У папы?..

Мину крайне удивлен тем, что взрослая женщина ответила на такой вопрос словами: «Спросите у папы». В это время Ёну кивает, словно не приметила в словах Хваён ничего необычного.

ХВАЁН. Старшие в наших семьях придерживаются разных мнений… С этим браком все очень сложно… Дед Чинука очень меня любил. Он пресвитер в церкви и дирижер церковного хора. А я аккомпанирую хору на фортепиано. Именно он познакомил меня со своим внуком и поддержал этот брак. Однако после инцидента на свадьбе он во мне разочаровался. Насколько я знаю, теперь он хочет расторжения помолвки.

МИНУ. Он разочаровался в вас? Почему?

ХВАЁН. У меня на спине… Татуировка с бодхисатвой Авалокитешварой.

Мину на мгновение впадает в ступор, но быстро приходит в себя.

МИНУ. Когда вы поняли, что с вашим свадебным платьем что-то не так?

ХВАЁН. Утром в день церемонии. На прошлых примерках оно сидело довольно туго, но в тот день было свободным.

МИНУ. Вы сказали об этом персоналу отеля «Тэхён»?

ХВАЁН. Да. Девушке, которая помогала мне с платьем. Она ответила, что я похудела к свадьбе, и подколола платье булавками.

МИНУ. Вы похудели к свадьбе?

ХВАЁН. Нет…

МИНУ. Есть ли в вашем окружении те, кто может свидетельствовать о ситуации в тот день? Например, подруги, которые слышали, что вы выразили беспокойство слишком свободной посадкой платья?

ХВАЁН. Нет. Мои подруги не пришли на свадьбу.

МИНУ (снова удивляется). Но это же ваша свадьба?..

ХВАЁН. Список гостей составлял папа. Приехали только его гости.

Мину снова сбит с толку Хваён.

Чтобы успеть собраться с мыслями, он передает слово Ёну.

МИНУ. Адвокат У Ёну, у вас есть вопросы?

ЁНУ. Да.