Шрифт:
Закладка:
Грейнджер помахала ему рукой на прощание.
Комментарий к Часть 11
У переводчика есть телеграмм канал где вы можете узнать о новых работах, и новых главах
https://t.me/dramionmualove
========== Часть 12 ==========
Драко прибыл в квартиру Гермионы в субботу. В гостиной было пусто.
— Грейнджер? — крикнул он. На мгновение он забеспокоился, что оказался не в той квартире, но потом увидел в рамке фотографию Гермионы с Поттером и Уизли. Он прошел по коридору, чтобы найти девушку, и услышал, как шумит душ. Парень постучал в дверь ванной и усмехнулся, услышав ее удивленный вскрик.
— Малфой? Это ты?
Он приоткрыл дверь, чтобы она могла его лучше слышать.
— Да, я, не беспокойся.
— Я опаздываю? Или ты рано?
— Я рано. Ты уже поела?
— Гм, пока нет. Я собиралась пожарить тост до твоего прихода, — пробормотала Гермиона.
Драко закатил глаза.
— Разве ты никогда не слышала, что завтрак — самый важный прием пищи? Тосты не годятся. Поторопись, я приготовлю тебе что-нибудь посущественнее, — произнес он, закрывая дверь, прежде чем она успела возразить.
Малфой пошел на кухню и открыл холодильник. Как бы это странно ни звучало, он был довольно искусным кулинаром. Готовка стала его хобби во время изоляции. Драко наблюдал за домашними эльфами и в конце концов начал готовить что-то для себя. Он взял яйца, масло, сыр, грибы и шпинат, которые были у Грейнджер.
Когда Гермиона вошла на кухню, Драко готовил ей омлет.
— Вот так сюрприз, — удивленно произнесла она, садясь за маленький столик.
— Что? Что я умею готовить?
— Ну… да, — честно сказала девушка, откусывая от готового омлета. Она прикрыла глаза от удовольствия, когда съела ещё один кусочек.
Драко сел напротив нее.
— Я только несколько лет назад научился работать на кухне. Мне было скучно, и я хотел научиться жить самостоятельно, так сказать. Так что начал потихоньку учиться готовить. Теперь, когда я работаю до поздней ночи в своей лаборатории, пропускаю ужин и хочу что-нибудь поесть в три часа ночи, мне не нужно будить домовых эльфов.
Гермиона слегка улыбнулась ему.
— Я заметила, насколько лучше с ними обращаются по сравнению с Добби. Я так понимаю, твоих рук дело?
Малфой кивнул:
— Ага. Мне никогда не нравилось, как мой отец обращается с ними. Добби принадлежал ему, поэтому он обращался с ним особенно ужасно. Неудивительно, что эльф действительно был готов сбежать, — горько произнес парень.
— Он был единственным в своем роде домашним эльфом. Единственный, кому нравилось быть свободным. И поверь мне, я пыталась поговорить с другими домашними эльфами, чтобы дать им зарплату и все такое, но все они плакали. Если в поместье хорошо относятся к домовым, я определенно смогу там жить.
— Знаешь, понадобилась целая вечность, чтобы надеть на них униформу. Все они носили кухонные полотенца, которые никогда не меняли, поэтому те были грязными и изорванными. Они не брали одежду, поэтому мы решили купить им наволочки, которые они могут носить как туники. У них также есть дополнительные комплекты, чтобы эльфы могли их стирать.
Гермиона улыбнулась, заканчивая свой завтрак.
— Мило. И твой омлет был восхитительно вкусным. Спасибо, — сказала она, ставя свою тарелку в раковину, чтобы быстро ее помыть.
— Ты сказала, что твои родители знают, что это фиктивная свадьба, верно? Нам не нужно притворяться парой перед ними?
Она покачала головой.
— Не нужно, они знают правду. Они не очень довольны этим, но постепенно приходят в себя. Хотя моя мама на седьмом небе от счастья от перспективы стать бабушкой.
Драко усмехнулся.
— Да, моя тоже очень ждёт этого момента. Чувствую, они не дадут нам житья, пока мы не родим им внука.
Девушка вытерла руки и посмотрела на Малфоя, закусив губу.
— Она действительно хорошо относится ко мне и к нашему браку?
Парень кивнул, вставая.
— Да. Она сказала мне некоторое время назад, что смирилась, что её внуки будут полукровками, ведь я отшивал всех чистокровных девушек, подосланных моей матерью.
Грейнджер с любопытством посмотрела на него, прислонившись к кухонному столу.
— Почему? Я имею в виду, отклонял их предложения.
Драко пожал плечами.
— Я не нашел с ними ничего общего. Они говорили только о покупках и сплетнях, и большинство из них хотели выйти замуж за меня только из-за богатства. Я не хочу такую жену.
Гермиона понимающе кивнула.
— Я понимаю, что ты имеешь в виду. Всякий раз, когда мы с Роном расставались и это появлялось на обложке журнала «Пророк» или «Ведьмин еженедельник», мне якобы делали предложение мужчины, которых я никогда раньше не видела. Они хотели встречаться со мной только потому, что я подруга Гарри или потому что я была членом «Золотого трио».
Малфой обреченно простонал.
— Ты же понимаешь, что о нашем браке нужно будет сообщить в «Пророке»? Сегодня там утром уже была статья о нашей помолвке…
— Я видела. У меня есть подруга, редактор «Пророка», которую я думала пригласить на нашу свадьбу, но я хотела сначала посоветоваться с тобой. Таким образом мы дадим ей сфотографировать свадьбу и написать статью. Она также позволит нам просмотреть статью перед публикацией, на всякий случай.
— Кто твоя подруга? — с интересом спросил Драко.
— Падма Патил, — с этими словами Гермиона вышла из кухни и через мгновение вернулась со своей сумкой. — Ты готов идти?
— Да. Слушай, как, по твоему мнению, я выгляжу? Я не хочу выглядеть как придурок среди магглов.
Гермиона оглядела его, рассмотрев черные брюки и темно-синюю рубашку на пуговицах со слегка закатанными рукавами.
— Ты прекрасно выглядишь. Хотя они могут спросить, почему ты носишь рубашку с длинными рукавами посреди лета. Тебе не жарко?
Малфой нервно взглянул на свою левую руку, затем почесал затылок.
— Ну… нет, не жарко, наверное…
Осознание поразило Гермиону, и её щеки залились румянцем.
— О, прости, я не…
Драко прервал её жалкое лепетание.
— Все в порядке. Мне не нравится, когда все смотрят на мое клеймо, поэтому я его закрываю, вот и все.
Грейнджер кивнула, рассеянно потирая правую руку.
— Я понимаю.
Драко бросил взгляд на ее предплечье, отметив, что шрамов на руке не видно.
— Заклинание незримости? — не смог он сдержать любопытства.
— Да. Я делаю это каждое утро. Сейчас я даже не осознаю, это просто вошло в привычку.
— Ну, нам, наверное, следует идти, — решил сменить неприятную тему парень. — Мы аппарируем, или их дом связан с камином?
— Эм, ну, вообще-то, я обычно просто езжу туда.
Драко выглядел удивленным.
— В одной из этих магловских машин? Ты
