гиацинта можно прочесть слово «ай-ай», что значит «горе, горе!». Празднества в честь Гиацинта, бывшего раньше божеством пастухов, так называемые гиацинтии, справлялись в июле, главным образом дворянами, на Пелопоннесе, в Малой Азии, на юге Италии, в Сицилии, в Сиракузах.

191

Изложено по поэме Овидия «Метаморфозы».

192

Диоскуры (т. е. сыновья Зевса) назывались также Тиндаридами, т. е. сыновьями Тиндарея. Известны три подвига Диоскуров: они предприняли поход в Аттику и освободили свою сестру Елену, похищенную Тесеем; приняли участие в походе аргонавтов; боролись с сыновьями Афарея, Идасом и Линкеем. По некоторым преданиям, Зевс в награду за их братскую любовь превратил их в созвездие Близнецов. Имя Диоскуров стало синонимом неразлучной братской дружбы.

193

Идас похитил Марпессу на крылатой колеснице, данной ему Посейдоном. Аполлон хотел отнять Марпессу у Идаса и вступил с ним в бой. Зевс прекратил этот бой и повелел Марпессе самой выбрать себе мужа, Марпесса выбрала Идаса: она знала, что бог Аполлон не будет любить ее до самой ее смерти, что забудет ее бессмертный бог, когда она состарится.

194

В мифе выражена идея расплаты детей за грехи своих отцов. Кровавая история Атрея и Фиеста послужила сюжетом трагедий Софокла, Еврипида, Сенеки.

195

См. миф о Пелопсе.

196

Овен – баран.

197

Изложено по поэме Овидия «Метаморфозы».

198

Мифы о походе аргонавтов в основном изложены по поэме Аполлония Родосского «Аргонавтика».

199

Современный пролив Дарданеллы.

200

Река Фасис – современный Рион на Кавказе. Колхидой называли греки Черноморское побережье Закавказья.

201

Руно – шерсть.

202

Фессалия – область на востоке Северной Греции.

203

Изложено по стихам Пиндара («Пифийская ода»).

204

Лемнос – остров в Эгейском море.

205

Современное Мраморное море.

206

Тризна – поминальное пиршество и военные состязания в честь умершего.

207

Главк (по прозвищу Понтий) – божество рыбаков и мореходов, наделенное даром прорицания. Изображался в виде получеловека-полурыбы, с лицом старика, с длинными волосами и бородой.

208

Вифиния – область на северо-западе Малой Азии.

209

Тифон – сын Геи и Тартара, чудовище с сотней змеиных голов, изрыгавших пламя; считался отцом лернейской гидры, адского пса Кербера и других чудовищ. Олицетворял подземные вулканические силы.

210

Во время кулачного боя греки обматывали руки до локтя ремнями, на которых часто прикреплялись медные выпуклые бляхи, что увеличивало силу и опасность ударов.

211

Греки обыкновенно за столом не сидели, а полулежали, опираясь одной рукой на подушку.

212

Строфады – три небольших острова, лежащие на юге Греции, напротив западного побережья Мессении.

213

Симплегады, или Симплегадские скалы (в переводе на русский язык значит «сталкивающиеся скалы»), находились, по представлению греков, при входе в Черное море.

214

Эвфем – сын Посейдона, греческий герой.

215

Эвксинский Понт – т. е. Гостеприимное море; так стали греки называть Черное море, познакомившись с его плодородными, гостеприимными берегами. Раньше же они называли Черное море Авксинским, т. е. Негостеприимным, так как их пугали бури этого моря.

216

Геката – могущественная богиня, дочь титанов. Она помогает деторождению и воспитанию детей, доставляет богатство, дарует победу в состязаниях, в суде и на поле брани; в то же время она богиня призраков, ночных кошмаров, волшебства и заклинаний, повелительница теней в подземном царстве. Изображалась трехголовой и шестирукой.

217

Греки, плохо знакомые с географией Европы, думали, что Истр (современный Дунай) сообщается особым рукавом с Адриатическим морем.

218

Эринии – богини мщения, обитательницы Аида, преследующие преступников. Изображались в виде безобразных старух, со змеями вместо волос, с бичами или факелами в руках. У римлян – фурии.

219

Сцилла (Скилла) – дочь Гекаты, чудовище с шестью головами, с тремя рядами острых зубов в каждой, с двенадцатью ногами. Обитала в Сицилийском проливе напротив другого чудовища – Харибды. Проход был чрезвычайно опасен для мореходов.

220

Сирены – полуптицы-полуженщины, своим сладкозвучным пением они завлекают мореплавателей и губят их.

221

Амфитрита – морская богиня, супруга Посейдона.

222

Ливией греки называли берег Африки на запад от Египта.

223

Талос трижды в день обходил остров и не давал высадиться на него чужестранцам, бросая в них огромные камни. Если они все же выходили на берег, Талос накалял на огне свое медное тело и губил иноземцев, сжимая их в своих объятиях.

224

Фера – современный остров Санторин.

225

Анафе – современный остров Анафи.

226

Изложено по поэме Овидия «Метаморфозы».

227

Изложено по трагедии Еврипида «Медея».

228

Селена – богиня луны, дочь (или жена, или сестра) Гелиоса.

229

Троисена – город в Арголиде, на Пелопоннесе.

230

Мифы троянского цикла изложены по поэме Гомера «Илиада», трагедиям Софокла «Аякс-биченосец», «Филоктет», Еврипида «Ифигения в Авлиде», «Андромаха», «Гекуба», поэмам Вергилия «Энеида», Овидия «Героини» и отрывкам из других произведений.

231

Этолия – область на западе Средней Греции.

232

Спарта – главный город в области Лакония на Пелопоннесе.

233

Фтия – город в Фессалии, на берегу Пегасейского залива Эгейского моря.

234

Отсюда пошло выражение «яблоко раздора».

235

Локрида –