Шрифт:
Закладка:
Клемпнер: Нет уж. Спасибо за такую помощь. Можешь идти.
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Граумер выходит.
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Клемпнер (садится за машинку, печатает, бормоча): Богатая тетка… Робот… три пятна крови… (Встает, вырывает лист из машинки и бросает). Черт знает что! Лучше не браться. Граумер!
Граумер (входя): Слушаю вас!
Клемпнер: Подай плащ. Иду к Гордону. Скоро буду.
Граумер: Хорошо, слушаю.
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Клемпнер уходит. Граумер выходит тоже, оставив двери открытыми.
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Голос Граумера: Так, так. Прошу. Левую ногу. Так, теперь правую ногу. Не бойтесь, по ступенькам всегда трудно ходить, особенно в первый раз.
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Появляется Странный Тип в одежде Клемпнера — в его сорочке, галстуке, костюме и туфлях.
Его деликатно поддерживает Граумер. Сажает Типа в кресло, подкладывает ему под голову одну подушку, под ноги — другую. Тип немного пошатывается, вид у него обалделый. Граумер хлопочет вокруг.
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Граумер: Если позволите, последние штрихи… Как вы себя чувствуете?
Тип: Хорошо. Вполне… хорошо… Ты… кто такой?
Граумер: Я Граумер, ваш робот. А это ваша квартира. Там ваша спальня, еще одна комната, ванная. Подвал. Но подвал вы уже знаете…
Тип: Это внизу, где бутылки и трубки?
Граумер: Вот именно. Не желаете ли покушать?
Тип: Нет.
Граумер: Не желаете ли чего-нибудь?
Тип: Нет. (Пауза) Знаешь что, Граумер? Я бы встал.
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Граумер помогает ему встать.
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Тип: А это что?
Граумер: Пишущая машинка. Ох!
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Слышен шум мотора
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Граумер: Шурупы небесные! Он же сказал, что скоро вернется. Прошу вас сюда, скорей. Сидите тихо, пока не позову. Скорей!
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Выпроваживает Типа в столовую, закрывает дверь. Входит Клемпнер в плаще и шляпе. Граумер раздевает его, усаживает в кресло, подкладывает под ноги подушку.
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Клемпнер: Ну и денек! Гордон куда-то уехал. Голова трещит…
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Граумер наливает в стакан виски и начинает капать в него из начатой бутылочки с надписью «Аконит».
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Клемпнер: Что ты там делаешь?
Граумер: Готовлю вам освежающий напиток.
Клемпнер: Никто не звонил?
Граумер (докапав аконит): Нет.
Клемпнер: И никто не приходил?
Граумер: Нет (подает ему стакан).
Клемпнер: Не хочется. Лучше я поем.
Граумер: Сначала надо выпить.
Клемпнер: Ты думаешь? Голова у меня прямо раскалывается…
Граумер: Надо выпить. И сразу пройдет, вот увидите.
Клемпнер: Ну, если ты так уверен…
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Звонит телефон. Клемпнер отставляет стакан и берет трубку.
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Клемпнер: Алло!
Голос инспектора: Это Доннел. Добрый день. Не могли бы вы сказать, какой номер у вашего робота?
Клемпнер: Моего робота? Какой номер?
Голос инспектора: Заводской. Отштампован у каждого робота на затылке.
Клемпнер: Сейчас посмотрю. А зачем это вам?
Голос инспектора: Мы проверяем номера всех роботов. Есть данные, что он находится в городе.
Клемпнер: О ком вы говорите?
Голос инспектора: О роботе, о котором рассказывал у вас. Помните?
Клемпнер: Нет. Какой у него был номер?
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Голос инспектора: Мы узнали его только сегодня. 4711.
Клемпнер: Вы его ищете? А что он сделал?
Голос инспектора: Пока ничего. Но может сделать.
Клемпнер: Обождите, пожалуйста, у телефона!.. Граумер, поди сюда.
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Граумер подходит. Клемпнер смотрит на его затылок.
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Клемпнер (еле слышно): Это ты?
Граумер: Я, осмелюсь заметить.
Клемпнер (смотрит то на Граумера, то на лежащую трубку. Берет ее): Алло! Инспектор, его номер 5740.
Голос инспектора: Порядок. Простите за беспокойство.
Клемпнер: До свиданья, инспектор.
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Кладет трубку и берет стакан. Граумер выхватывает его, подходит к окну и выплескивает.
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Клемпнер: Что ты делаешь?
Граумер: Там был волосок, (молчание). Господин! Должен откровенно сказать, что не ожидал от вас этого. Я не считал вас хорошим человеком. Но я всегда мечтал о совершенстве. Когда я увидел, что вы не совершенный человек, я сделал себе нового хозяина. Такого, о котором мечтал. Идеального…
Клемпнер: Граумер, перестань! Всё это вздор. Что на обед?
Граумер: Простите, но этот идеальный хозяин уже существует. Когда вы уехали к Гордону, я закончил его, и теперь у меня один выход: служить двум хозяевам. Это довольно странно, но в конце концов, дом большой, места на всех хватит. Я думаю…
Клемпнер: Перестань думать. Лучше подавай обед. Наверное, ты крепко набрался из розетки.
Граумер: Но я предупреждаю вас…
Клемпнер: Больше ни слова. Я есть хочу. Накрывай на стол.
Граумер: Уже накрыто.
Клемпнер: Давно бы так.
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Входит в столовую. За накрытым столом сидит Странный Тип.
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Клемпнер: А… простите! Я не знал, что вы пришли, Граумер мне ничего не сказал. Граумер! Подай второй прибор!
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Граумер приносит. Клемпнер пожимает руку Типу, который, бормоча что-то, приподнимается с кресла.
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Клемпнер: Как поживаете?
Тип: Как поживаете?
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Садятся. Граумер разливает суп. Начинают есть. Поглядывают друг на друга, оба немного удивлены. Каждый считает другого гостем.
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Клемпнер: Отличный день сегодня, а?
Тип: День? А, да, вполне.
Клемпнер: Нравится вам суп?
Тип: Неплохой. Представьте, его приготовил мой робот.
Клемпнер: Ваш робот?
Тип: Да, тот, что нам прислуживает. Граумер. Но ведь, вы, кажется, с ним разговаривали? Вы его знаете?
Клемпнер: Еще бы. Это мой робот.
Тип: И ваш тоже?
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Некоторое замешательство. Входит Граумер с блюдом.
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Граумер: Позвольте положить вам еще свеклы?
Клемпнер: Нет, спасибо.
Граумер: А вам? Позвольте…
Тип: Не откажусь.
Клемпнер: Меня поразило то, что вы сказали.
Тип: Что именно?
Клемпнер: Что Граумер — ваш робот. Он когда-нибудь работал у вас?
Тип: Когда-нибудь? Нет. По правде сказать, не совсем понимаю, что значит «когда-нибудь». Я получил его вместе со всем.
Клемпнер: Простите, с чем?
Тип (ножом и вилкой показывает вокруг): Ну, с этим всем.
Клемпнер (вытаращив на него глаза): Послушайте! На вас же моя одежда! И галстук. (Поднимает скатерть, заглядывает под стол.) Мои ботинки!!
Тип: Не понимаю.
Клемпнер: Это черт знает что! Снимайте немедленно!
Тип: Прошу на меня не кричать! Хоть вы и гость, но всё имеет границы.
Клемпнер: Я — гость? А чей, нельзя ли узнать?
Тип: Мой.
Клемпнер (подходя
