868

Mütercim Ahmed Asım, Tarih, 2:204, цит. по: Vatin and Veinstein, Le Sérail ébranlé, 67.

869

Vatin and Veinstein, Le Sérail ébranlé, 161.

870

Документ переведен на английский в: Ali Yaycioglu, Partners of the Empire: The Crisis of the Ottoman Order in the Age of Revolutions (Stanford: Stanford University Press, 2016), 205–220.

871

Erik J. Zürcher, Turkey: A Modern History, 4th revised ed. (London: I.B. Tauris, 2017), 23.

872

Yaycioglu, Partners of the Empire, 234.

873

Mütercim Ahmed Asım, Tarih, 2:255, цит. по: Vatin and Veinstein, Le Sérail ébranlé, 161.

874

Finkel, Osman’s Dream, 423.

875

Имеется в виду Мухаммед Али, вели Египта с 1805 по 1848 гг. Стал основателем египетской королевской династии, которая правила страной до 1952 г., когда была организована египетская революция, руководимая «Движением свободных офицеров» во главе с полковником Гамалем Абдель Насером, будущим президентом Египта (1956–1970). – Прим. пер.

876

Gallant, The Edinburgh History of the Greeks, 43–44.

877

Gallant, The Edinburgh History of the Greeks, 62.

878

Gallant, The Edinburgh History of the Greeks, 49–50.

879

Gallant, The Edinburgh History of the Greeks, 65, 74.

880

Gallant, The Edinburgh History of the Greeks, 73.

881

Şanizade Mehmed Ataullah Efendi, Şanizade Tarihi (1223–1237/1808–1821), ed. Ziya Yılmazer (Istanbul: Çamlıca, 2008), 2:1072. Хотя эта транслитерированная версия текста напечатана в двух томах, оригинальный текст ХIX века был опубликован в четырех томах. Процитированные здесь страницы взяты из третьего тома оригинала.

882

Şanizade, Şanizade Tarihi, 2:1073.

883

Şanizade, Şanizade Tarihi, 2:1074.

884

Şanizade, Şanizade Tarihi, 2:1078–1079.

885

Şanizade, Şanizade Tarihi, 2:1080. В Бурсе его жену Хадже обвинили в колдовстве, убили, а ее обнаженный труп выставили на всеобщее обозрение на один или два дня. Вскоре после этого обезумевший Халил-эфенди скончался. Şanizade, Şanizade Tarihi, 2:1224–1226. Указанные страницы находятся в четвертом томе оригинала.

886

Şanizade, Şanizade Tarihi, 2:1121. Эти страницы находятся в четвертом томе оригинала. На самом деле патриарху было семьдесят четыре года. Бендерли Али-паша вскоре был смещен и казнен. Улица перед патриархатом была названа улицей Садразама (Великого визиря) Али-паши в 1920-е гг. Переименована в 1990-х гг.

887

Şanizade, Şanizade Tarihi, 2:1123–1124. Несколько митрополитов из Анатолии также были повешены в Стамбуле.

888

Gallant, The Edinburgh History of the Greeks, 86.

889

Gallant, The Edinburgh History of the Greeks, 95–96. Среди погибших в Миссолонги был британский поэт-романтик и сатирик Джордж Гордон, лорд Байрон.

890

Howard Reed, ‘The Destruction of the Janissaries by Mahmud II in June 1826’ (PhD diss., Princeton University, 1951), цит. по: Finkel, Osman’s Dream, 434–436.

891

Reed, ‘The Destruction of the Janissaries’, 236–237, цит. по: Finkel, Osman’s Dream, 435.

892

Şirvânlı Fatih Efendi, Gülzâr-i Fütûhât, 13, цит. по: Finkel, Osman’s Dream, 435.

893

Сэр Джеймс Портер, британский посол конца XVIII в. в Стамбуле, цитируемый в Tezcan, The Second Ottoman Empire, 8.

894

Цит. по: Şerif Mardin, The Genesis of Young Ottoman Thought: A Study in the Modernization of Turkish Political Ideas (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1962), 310.

895

Abraham Galanté, Histoire des Juifs d’Istanbul (Istanbul: Imprimerie Husnutabiat, 1941), 27–28.

896

Cengiz Kırlı, ‘Kahvehaneler ve hafiyeler: 19. yüzyıl ortalarında Osmanlı’da sosyal kontrol’, Toplum ve Bilim 83, Osmanlı: Muktedirler ve Mâdunlar (Kış 1999–2000): 58–77.

897

Abdülkadir Özcan, ‘II. Mahmud’un memleket gezileri’, Prof. Dr. Bekir Kütükoğlu’na Armağan, Istanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Tarih Araştırma Merkezi (Istanbul: Edebiyat Fakültesi, 1991), 361–379.

898

Gallant, The Edinburgh History of the Greeks, 99–100.

899

Finkel, Osman’s Dream, 445.

900

Zürcher, Turkey, 49.

901

Танзима́т – принятое в литературе название модернизационных реформ в Османской империи с 1839 до 1876 года, когда была принята первая османская конституция. – Прим. ред.

902

İlber Ortaylı, İmparatorluğun en uzun yüzyıl, 3rd ed. (Istanbul: Hil, 1995), 77–150.

903

‘The Gülhane Decree and the Beginning of the Tanzimat Reform Era in the Ottoman Empire, 1839’, trans. Halil Inalcik, in The Middle East and North Africa in World Politics: A Documentary Record, vol. 1, European Expansion, 1535–1914, ed. J. C. Hurewitz (New Haven, CT: Yale University Press, 1975).

904

Yener Bayar, ‘The Life and Work of Mustafa Reshid Pasha, Nineteenth-Century Ottoman Reformer’ (PhD diss., London School of Economics and Political Science, in progress).

905

Galanté, Histoire des Juifs d’Istanbul, 26.

906

Selim Deringil, Conversion and Apostasy in the Late Ottoman Empire (Cambridge: Cambridge University Press, 2012), 69, 75.

907

Восточный вопрос – условное, принятое в дипломатии и исторической литературе обозначение комплекса международных противоречий конца XVIII – начала XX веков, связанных с борьбой балканских народов за освобождение от османского ига, наметившимся распадом Османской империи и с соперничеством великих держав (Австрии (с 1867 – Австро-Венгрии), Великобритании, Пруссии (с 1871 – Германии), России, Италии, Франции) за раздел турецких владений. – Прим. ред.

908

Deringil, Conversion and Apostasy in the Late Ottoman Empire, 98–105.