мог теперь сделать что-то для животных, которые всегда доставляли мне столько радости и удовольствия. Я понимаю, что наши возможности очень малы, но если нам удастся предотвратить истребление хотя бы некоторых из множества исчезающих видов, если наши усилия привлекут и других людей к этому важному и неотложному делу, то мы старались не напрасно.

Заключительная просьба

        Уважаемый сэр!

Мы вынуждены еще раз напомнить, что Ваш кредит по-прежнему превышен…

Читатель, я не знаю, знакомы ли Вам мои предыдущие книги, но если Вы прочитали хотя бы эту и она доставила Вам удовольствие, то этим удовольствием Вы обязаны животным. Работаете ли Вы в деревне, на заводе или в учреждении, животные — пусть даже Вы этого не осознаете — так же, как леса и поля, нужны Вам хотя бы потому, что снабжают людей вроде меня материалом для книжек, развлекающих Вас. Лично я не захотел бы жить в мире без птиц, без лесов, без животных — всяких, малых и больших. Да человек попросту и не смог бы жить в таком мире! Между тем скорость, с какой развивается цивилизация, и, следовательно, скорость, с какой люди опустошают нашу удивительно прекрасную планету, растет из года в год, из месяца в месяц. Долг каждого — попытаться предотвратить ужасное осквернение нашего мира, и в эту борьбу каждый может внести свой, пусть маленький, пусть скромный, вклад. Я делаю то, что мне посильно, единственным способом, который знаю, и я рассчитываю на Вашу помощь. Обычно мне претит роль зазывалы, но ради такого важного и неотложного дела я готов отбросить все колебания. И если Вам захочется помочь мне в этом деле, напишите, пожалуйста, по такому адресу:

Джерсийский Трест охраны диких животных

Джерсийский зоопарк

Поместье Огр

Тринити

Джерси

Нормандские острова

А я, пока на свете еще есть животные и зеленые уголки, буду стараться их навещать и писать о них.

Оглавление Под пологом пьяного леса

Предисловие … 7

Прибытие … 9

Глава первая. Печники и земляные совы … 13

Глава вторая. Эгберт и страшные близнецы … 29

Интерлюдия … 43

Глава третья. Поля летающих цветов … 49

Глава четвертая. Оранжевые броненосцы … 63

Глава пятая. Звериная колония … 82

Глава шестая. Олени, лягушки и куфия … 96

Глава седьмая. Страшные жабы и куча птиц … 115

Глава восьмая. Четырехглазые птицы и анаконда … 131

Глава девятая. Сара Хагерзак … 151

Глава десятая. Гремучие змеи и революция … 165

Интерлюдия … 181

Глава одиннадцатая. Охота на страусов … 184

Прощание … 201

Зоопарк в моем багаже

Вступительно слово … 211

Часть первая. В пути

Глава первая. Строптивый питон … 216

Глава вторая. Лысые птицы … 233

Часть вторая. Снова в Бафуте

Глава третья. Звери Фона … 254

Глава четвертая. Звери в банках … 278

Глава пятая. Звери-кинозвезды … 291

Глава шестая. Звери с человеческими руками … 304

Часть третья. К побережью и в зоопарк

Глава седьмая. Зоопарк в нашем багаже … 322

Глава восьмая. Зоопарк в пригороде … 337

Заключительное слово … 352

Поместье-зверинец

Объяснение … 355

Глава первая. Поместье-зверинец … 359

Глава вторая. Дикобраз в округе … 380

Глава третья. Холоднокровная когорта … 400

Глава четвертая. Клавдий в посудной лавке … 414

Глава пятая. Доктор, помогите! … 429

Глава шестая. Любовь и брак … 444

Глава седьмая. Горилла в гостиной … 460

Глава восьмая. Ответственность за животных … 475

Заключительная просьба … 588