штурмовать город и равным образом потерпели неудачу. Цензорин, засыпав часть болота вдоль косы, чтобы получилось более широкое пространство, подвинул две большие машины с таранами; одну из них подталкивали 6 тысяч пехотинцев, руководимых военными трибунами, другую же – гребцы, тоже под начальством начальников кораблей. Благодаря соревнованию, возникшему вследствие одинакового и равного труда и между работающими и между начальствовавшими ими, часть стены упала, и уже была видна внутренняя часть города. Но и при таких обстоятельствах карфагеняне, оттеснив нападавших, стали ночью восстанавливать упавшую стену. Но так как ночи им не хватило на это дело, то они, боясь, что и ту часть работы, которую они только что сделали, и еще влажную, римские машины днем могут разрушить, совершили вылазку против сооружений врагов, одни вооруженные, другие – без оружия, имея только зажженные факелы, и сожгли их.

С наступлением дня римлян охватило желание прорваться силой через упавшую и не окончательно заделанную часть стены; к тому же внутри было видно ровное место, удобное для сражения. Возглавляемые консулом, они смело бросились через пролом в город. Только один из военных трибунов – Публий Корнелий Сципион Эмилиан – поколебался войти вслед за другими (это был приемный сын Публия Сципиона, сына знаменитого Сципиона Африканского, победителя Ганнибала). Как он и боялся, те, что прорвались в город, были атакованы со всех сторон карфагенянами (те поставили по фронту вооруженных воинов, а невооруженных пристроили к ним сзади с камнями и кольями и, разместили многих других на крышах окружающих домов). Обстреливаемые и атакованные со всех сторон, римляне расстроили ряды и вскоре были вытеснены обратно за стены. Они могли понести большие потери, если бы Сципион не прикрыл отступавших своими войсками и тем самым не спас. Это было первое, что создало ему славу, так как он оказался более дальновидным и осторожным, чем консул.

Немного спустя Цензорин отправился в Рим, чтобы провести выборы, карфагеняне же тем решительнее стали действовать против Манилия. Ночью они положили доски на ближайший к ним ров римского лагеря и стали разрушать вал. Когда бывшие внутри пришли в замешательство, Сципион быстро выехал со своими всадниками из лагеря через другие ворота, и, зайдя в тыл карфагенянам, навел на них страх и заставил удалиться в город. И вновь все считали, что этим делом Сципион спас римлян от больших потерь.

7) Поход к Неферису

Консул Манилий решил предпринять поход на Неферис против Газдрубала. Сципион был против этого, видя, что вся местность покрыта крутизнами, ущельями и зарослями и что возвышенности уже заняты врагами. Мнение его, впрочем, не было поддержано другими военными трибунами, и Манилий, человек неопытный в военном деле, стал переходить речку. Навстречу ему двинулся Газдрубал, и с обеих сторон произошло страшное побоище. Наконец, Газдрубал, поднявшись в какое-то укрепление, где с ним ничего нельзя было сделать, засел в нем, чтобы напасть на уходящих. Римляне, уже раскаиваясь в своем поступке, строем отступили к потоку, но так как река была трудно переходима и бродов было мало, они поневоле пришли в беспорядок. Видя это, Газдрубал смело атаковал врага и перебил большое число римлян.

В эту критическую минуту Сципион стремительно повел на врагов 300 всадников, которых он имел при себе, и всех других, которых успел собрать, разделив их на две части; они должны были попеременно бросать дротики и тотчас отступать, а потом вновь наступать и опять быстро отскакивать назад. Так как это происходило часто и без всякого перерыва, ливийцы, непрерывно поражаемые, обратились против Сципиона и менее стали наседать на переходящих реку, так что те успели перейти поток. После них и Сципион перескочил со своими всадниками на другой берег, правда, с трудом, поражаемый копьями врагов.

Все славили Сципиона, и многие были уверены, что именно такой полководец должен стоять во главе римской армии. Когда в начале 148 г. до Р. Х. Манилий узнал, что на смену ему прибыл вновь избранный консул Луций Кальпурний Пизон Цезонин, он послал вперед себя в Рим Сципиона. Войско провожало уезжавшего Сципиона до самого корабля и возносило молитвы богам, чтобы он вернулся в Ливию консулом.

8) Безуспешные действия Кальпурния Пизона

С наступлением весны прибыл консул Кальпурний Пизон и с ним Луций Манцин в качестве начальника флота. Они не нападали ни на карфагенян, ни на Газдрубала, но развернули военные действия против других ливийских городов. Попытавшись осадить с суши и с моря Аспиду, они потерпели неудачу. Оттуда Пизон двинулся к Гиппагретам и бесполезно осаждал их целое лето. Гиппагретийцы, дважды сделав вылазку, сожгли все его осадные машины. Не достигнув ничего, Кальпурний удалился на зимовку в Утику.

9) Избрание Сципиона консулом

Когда в Рим пришла весть о неудаче Пизона, народ стал негодовать, боясь все усиливающейся войны, столь значительной, непримиримой и близкой. Вспоминая о подвигах Сципиона и сравнивая их с настоящим положением, римляне загорелись желанием послать его консулом против Карфагена. И вот наступили выборы властей, и Сципион (так как законы никоим образом не позволяли ему по возрасту быть консулом) выступил, добиваясь должности эдила, но народ избрал его консулом. Старые консулы не хотели признавать этот выбор, однако римляне громко настаивали на нем. Наконец, один из народных трибунов сказал, что он лишит консулов права проводить выборы, если они не согласятся с народом. И сенат был вынужден отменить на год возрастной ценз. Так Сципион, ища эдильства, был выбран консулом (147 г. до Р. Х.). Его коллега Гней Ливий Эмилиан Друз стал требовать, чтобы он с ним бросил жребий относительно Ливии, и настаивал до тех пор, пока один из народных трибунов не внес предложения, чтобы решение о командовании войском было передано народу. Н арод выбрал Сципиона.

10) Сципион укрепляет дисциплину

У воинов, находившихся под командой Пизона, не было никакой привычки к порядку и дисциплине. Напротив, их приучили к лености, жадности и грабежам. Легионам сопутствовало множество мелких торговцев, которые, следуя за ними ради добычи, делали набеги вместе с более храбрыми воинами, выходившими без приказания на грабежи.

Прибыв в Африку, Сципион тотчас выгнал из лагеря множество бесполезных людей и с ними все лишнее, служившее только для роскоши. Когда таким образом войско было очищено и ему был внушен спасительный страх, оно стало быстро выполнять приказания.

11) Захват Мегар

Первым делом Сципион попытался напасть в одну ночь в двух местах на так называемые Мегары – очень большое предместье в городе, опоясанное стеной. Против него