Шрифт:
Закладка:
119
Johann Schiltberger, The Bondage and Travels of Johann Schiltburger, a Native of Bavaria, in Europe, Asia and Africa, 1396–1427, reprint of Hakluyt edition of 1879 (Frankfurt, 1995), cited in Finkel, Osman’s Dream, 29.
120
Исторические хроники включают анонимные хроники Османской династии и те, что написаны Ашикпашазаде, Оруджем бин Адилем, Мехмедом Нешри, Шехнамеджи Локманом и Шукруллой. Mehmet Fuad Koprülü, ‘Yıldırım Beyazıd’ın esareti ve intiharı hakkında’, Belleten 1, no. 2 (1937): 591–603. Несколько лет спустя останки Баязида I были перенесены для захоронения в его комплекс мечети-ложи дервишей в Бурсе.
121
Jerry Brotton, This Orient Isle: Elizabethan England and the Islamic World (London: Allen Lane, 2016), 162–163.
122
О самой последней постановке Королевской шекспировской труппы см.:‘Synopsis’, Tamburlaine, Royal Shakespeare Company, www.rsc.org.uk/tamburlaine/the-plot.
123
РаботаМарлоубылалишьоднойизмногихработпогравюренадереве, живописи, гобелену и опере, иллюстрирующих унизительное обращение Баязида I и его жены, якобы вынужденной прислуживать Тимуру и его гостям на банкете в обнаженном виде. Среди этих работ – Жан Маньон «Великий Тамерлан и Баязет» (1648 г.); картины из дворца Эггенберг близ Граца, Австрия (1670-е годы гг.); Николас Роу «Тамерлан» (1702 г.); Георг Фридрих Гендель «Тамерлано» (1725 г.); и Антонио Вивальди «Баязет» (1735 г.).
124
Halîl bin İsmâil bin Şeyh Bedrüddîn Mahmûd, Simavna Kadısıoğlu Şeyh Bedreddin manâkıbı, ed. Abdülbâki Gölpınarlı and İsmet Sungurbey (Istanbul: Eti, 1967).
125
Полный текст «Халилнаме» Абдулваси Челеби переведен в Dimitris J. Kastritsis, The Sons of Bayezid: Empire Building and Representation in the Ottoman Civil War of 1402–13 (Leiden, The Netherlands: Brill, 2007), 221–232.
126
Doukas, Decline and Fall of Byzantium to the Ottoman Turks, 119–120.
127
Doukas, Decline and Fall of Byzantium to the Ottoman Turks, 121.
128
Doukas, Decline and Fall of Byzantium to the Ottoman Turks, 121.
129
Doukas, Decline and Fall of Byzantium to the Ottoman Turks, 121.
130
Shukrullah ibn Shahabeddin, Bahjat al-tavârîkh (1456–1468), quoted in Mehmed Şerefeddin Yaltkaya, Simavne Kadısı oğlu Bedreddin (Istanbul: Evkafı İslâmiye, 1924), 85–86.
131
Nâzım Hikmet, ‘Simavne Kadısı Oğlu Şeyh Bedreddin Destanı’ (1936), in Nâzım Hikmet, Bütün Şiirleri (Istanbul: Yapı Kredi, 2017), 503.
132
Gülru Necipoğlu-Kafadar, ‘The Süleymaniye Complex in Istanbul: An Interpretation’, Muqarnas 3 (1985): 92–117, здесь 110.
133
Aşıkpaşazade, Tevārīh-i Āl-i Osmān, 93.
134
Hikmet, ‘Simavne Kadısı Oğlu Şeyh Bedreddin Destanı’, 516.
135
Hikmet, ‘Simavne Kadısı Oğlu Şeyh Bedreddin Destanı’, 510.
136
Neşri, Kitab-i cihan-nüma.
137
Aşıkpaşazade, Tevārīh-i Āl-i Osmān, 92.
138
Aşıkpaşazade, Tevārīh-i Āl-i Osmān, 93.
139
Oruç b. Adil, Tevarih-i Al-i Osman, ed. Franz Babinger (Hannover, 1925), 43–45, here 44.
140
Idris Bitlisi, Heşt behişt (Eight Paradises, 1502), British Library Persian Mss Add 7746 and 7747, 229b–230a.
141
Hikmet, ‘Simavne Kadısı Oğlu Şeyh Bedreddin Destanı’, 498.
142
Michel Balivet, Islam mystique et révolution armée dans les Balkans ottomans: Vie du Cheikh Bedreddîm, ‘le Hallâj des Turcs’ (1358/59–1416) (Istanbul: Isis, 1995); Ahmet Yaşar Ocak, Osmanlı toplumunda zındıklar ve mülhidler (15.–17. yüzyıllar) (Istanbul: Tarih Vakfı, 1998), 136–202.
143
Пороховые империи – термин для обозначения трех мусульманских исторических государств раннего Нового времени – Османской империи, Сефевидской империи и Империи Великих Моголов, – которые добились политического успеха благодаря использованию артиллерии для захвата каменных крепостей. – Прим. ред.
144
Morgan, Medieval Persia, 1040–1797, 92; William H. McNeill, ‘The Age of Gunpowder Empires, 1450–1800’, in Islamic & European Expansion: The Forging of a Global Order, ed. Michael Adas (Philadelphia: Temple University Press, 1993), 103–139; William H. McNeill, The Pursuit of Power: Technology, Armed Force, and Society Since A.D. 1000 (Chicago: University of Chicago Press, 1983).
145
Aşıkpaşazade, Tevārīh-i Āl-i Osmān, 95, and Mehmed Neşri, Kitâb-ı cihân-nümâ, ed. F. R. Unat and M. A. Köymen (Ankara: Türk Tarih Kurumu, 1987), 2:552–554.
146
Aşıkpaşazade, Tevārīh-i Āl-i Osmān, 96.
147
Anonymous, Gazavât-i Sultân Murâd b. Mehemmed Hân. Izladi ve Varna Savaşları Üzerinde Anonim Gazavâtnâme, ed. Halil Inalcik and Mevlud Oğuz (Ankara: Türk Tarih Kurumu, 1989), переведено в: Colin Imber, The Crusade of Varna, 1443–45, Crusade Texts in Translation 14 (Farnham, UK: Ashgate 2006), 50.
148
Anonymous, Gazavât-i Sultân Murâd b. Mehemmed Hân, 60.
149
Anonymous, Gazavât-i Sultân Murâd b. Mehemmed Hân, 70.
150
Anonymous, Gazavât-i Sultân Murâd b. Mehemmed Hân, 71.
151
Anonymous, Gazavât-i Sultân Murâd b. Mehemmed Hân, 73.
152
Anonymous, Gazavât-i Sultân Murâd b. Mehemmed Hân, 74.
153
Vatin and Veinstein, Le Sérail ébranlé, 309.
154
Lowry, ‘Impropriety and Impiety’, 36–37.
155
Anonymous, Gazavât-i Sultân Murâd b. Mehemmed Hân, 77–78.
156
Anonymous, Gazavât-i Sultân Murâd b. Mehemmed Hân, 79.
157
Anonymous, Gazavât-i Sultân Murâd b. Mehemmed Hân, 79–80.
158
Gasparo Zancaruolo, Cronaca Zancaruola, неопубликованное, отрывок в: Franz Babinger, ‘Von Amurath zu Amurath: Vor- und Nachspiel der Schlacht bei Warna (1444)’, Oriens 3 (1950): 595–596, translated in Imber, The Crusade of
