Мой брат любезный, то-то и оно,

Кто не умеет с шелком обращаться,

Тому бы вовсе за него не браться.

Испачкает, растреплет все равно.

Ты не один до жирного охочий,

Такие тянутся со всех сторон.

И если грабит враг аул ваш отчий,

Грабь вместе с ним — вот это ваш закон!

Султан Барак

О чем ты? Эка невидаль — грабеж!

Пограбил недруг, крови насосался

И прочь к себе ушел, а ты остался.

Глядишь вокруг и видишь — просчитался.

И бороду свою с досады рвешь.

Абулхаир твой слишком мягко стелет,

Да жестко спать.

Султан Сауран

Ты не достигнешь цели,

Как ни старайся, клина не вобьешь

В то место, где не существует щели.

Султан Барак

Ты выбил трон из-под меня.

Султан Сауран

Ужели?

Султан Барак

В Абулхаирову поверил ложь.

Все, чем владел, ты отдал не жалея.

Все потерял, а что теперь найдешь?

Ты отдал ту, что всех была милее.

Теперь и душу хану отдаешь.

(Уходит.)

Султан Сауран (один)

Султан Барак, коварства в нем довольно,

Обмолвился — и вот мне снова больно.

В живую рану вновь всадил мне нож.

А впрочем, от себя куда уйдешь?

Во имя благородного деянья

Не жаль ни чести, ни добра, ни званья.

Не жаль всего, что дорого, но все ж…

Казалось, что простился я с любовью.

Бопай увижу и не двину бровью,

Хоть режь ножом, хоть жги огнем меня.

А ныне где моя былая сила?

Вновь возвращается все то, что было,

Я вспоминаю, не проходит дня…

(Появляются Абулхаир и Батима-ханум.)

Хан Абулхаир

Ты возвратился, брат мой Сауран?

(Обнимают друг друга.)

Султан Сауран

Я кланяюсь тебе, владыка-хан!

Хан Абулхаир

Ты звал меня «Абулхаир-ага».

Зачем же изменил привычке старой?

Я — Друг тебе.

Султан Сауран

Но говорят недаром:

Чти друга, чтобы испугать врага.

Почтенью к хану все должны учиться.

Батима-ханум (обращаясь к хану)

Позволь и мне, любезный мой супруг,

В почтении султану поклониться

От всей души.

(Обращаясь к Саурану.)

Тобой народ гордится,

Зовут тебя батыром все вокруг.

И мне тебя, быть может, не годится

Звать «мой султан», но пусть сойдет мне с рук,

Что говорю с тобою столь свободно.

Султан Сауран

Вольна жена владыки как угодно

Именовать своих ничтожных слуг.

Батима-ханум

Пусть будет ныне все, как раньше было.

Султан Сауран (про себя)

Зачем она сказала «мой султан»?

Зачем опять коснулась старых ран?