Перед тобою, пред твоей стопою

Тропу я подмету косой своей.

Хан Абулхаир

Твоя печаль понятна мне и свята,

Но говорю я: не пройдет и дня,

Должна ты байулинцам выдать брата!

Батима-ханум

Вот что ты уготовил для меня!

Ужель и память власть в тебе убила?

Пусть я нечистой в твой чертог ступила,

Но я — твоя любимая жена.

Тебе я сына-первенца вскормила.

Хан Абулхаир

Но забывать ты тоже не должна:

Любимых у владыки не бывает,

Они бывают у простых людей.

У нас бывают те, кто нам рождает

Наследников, не просто сыновей.

Жена моя, делить и ты повинна

Со мною бремя власти и труда.

Тебе, как с порванною пуповиной,

Проститься надо с прошлым навсегда,

Под грузом власти голову мы клоним,

И этот груз тяжел, таков закон:

Не мы с тобой сидим на ханском троне,

Мы только подпираем ханский трон.

Тех примирить я должен, кто враждует,

Спасти казахов от большого зла,

Упрямых байулинцев ублажу я,

Алимцы вдруг закусят удила.

А если выдашь брата своре злобной,

Поймут алимцы, сколь он виноват,

Избегнем крови мы междоусобной,

И будет мирно все!

(Уходит)

Батима-ханум

Мой бедный брат!

Здесь, во дворце, где мужняя жена я,

Здесь, во дворце — в могиле, где одна я,

Светил твой свет, как дальняя свеча.

Ужели над тобой сейчас должна я

Исполнить злое дело палача?

(Входит Жанарыс.)

Жанарыс

Салам, моя сестра, моя звезда,

Сказали, до меня тебе нужда.

И прискакал я.

Батима-ханум

Да, тебя ждала я.

Жанарыс

Как без тебя пустынно в нашем крае.

Хотя я взрослым стал, но и сейчас

Жить без тебя не в силах и недели.

Батима-ханум

Да, слишком рано мы осиротели,

Отцу, конечно, было не до нас.

Мы с малых лет без матери остались,

Но в трудный час с тобой мы утешались

Тем, что друг с другом были всякий раз.

Жанарыс

Но что случилось, почему свой взгляд

Ты как-то прячешь от меня, печалясь?

Батима-ханум

Ты лучше не пытай меня, мой брат.

У каждого из нас довольно боли.

Жанарыс

Когда в моей бы это было воле,

Избавил бы тебя от всех обид.

Пусть шип тебе подошвы не уколет,

Пусть лучше сердце мне насквозь пронзит.

Но в чем твоя беда, скажи вначале?

Тревожной думы от меня не скрой.

Батима-ханум

Мой милый брат, беде моей едва ли

Поможем мы с тобой иль кто другой.

Твоя судьба — предмет моей печали!

Жанарыс

Прости меня, тебя я огорчил,

Но байулинец род наш очернил.

Сначала он унизил наших предков,

Сказал, что я от ханских ем объедков.

Мимо ушей я это пропустил.

Но вот когда тебя он оскорбил,

Я не сдержался, я погорячился,

Обидчика мечом своим пронзил.

Но мы за кровь богатством воздадим.

Батима-ханум

Абулхаир уладить дело тщился,

Но байулинский род неумолим.

Жанарыс