Но я скакал сюда издалека.

Лихое время; на коне горячем

Все рыщешь по степи, все ищешь путь.

Батима

Гляди, покуда по степям ты скачешь,

Любимую свою не позабудь.

Султан Сауран

Нет, мне тебя вовеки не забыть,

Какие б нас ни разлучили горы.

Но время трудное, все может быть,

Вокруг вражда и в племени раздоры.

Батима

Владыки, знаю, не живут ни дня

Без распри и грызни, большой иль малой.

А ждать, пока утихнет их грызня,

Так старой девой и помрешь, пожалуй.

Но где же сваты, добрый мой султан?

Родитель ждет.

Султан Сауран

Послушай, Бопайжан,

Я говорил и повторю опять:

Чем ты, о лучшей спутнице на свете

Я не мечтал и не могу мечтать.

Но вновь судьба нам расставляет сети,

За ханство в Младшем жузе спор идет.

Есть пять потомков Жадиге, и каждый

Считает, что настал его черед,

И каждый власти жаждет.

Батима

Кто ж верх возьмет, кто победит и как?

Султан Сауран

Не знаю, но опасней всех Барак!

Как в змее, в нем и хитрость и коварство.

Батима

Ах, мой султан, я знаю и сама,

Что хитрость иногда сильней ума

И что коварством обретают царство.

Султан Сауран

Ты судишь, как мужчина, Батима.

Мы, люди, часто верим в то, что ложно,

И по кривому следуем пути.

Коварством власть возможно обрести.

Народ свой возвеличить невозможно.

Барак — не сокол, чей удел парить,

Он падалью, стервятник, праздник правит.

Казахов должен хан объединить.

Барак казахов всех друг с другом стравит.

Народ наш без достойного главы

Не будет в славе и не будет в силе,

Чтоб от Джунгарии и до Хивы

Враги пред нами головы склонили.

Батима

А почему б всем распрям и обманам

Не положить конец, и, может быть,

Найдется белая кошма, чтоб ханом

Тебя на ней могли провозгласить.

Султан Сауран

О нет, каким бы ни был гордецом,

Я и помыслить не могу о том,

К тому ж я от жены родился младшей.

Батима (ласкаясь)

Родиться можно и от старой клячи,

Да вырасти крылатым скакуном.

К чему стремиться, то и достижимо.

Власть не отдай ни другу, ни врагу.

А я отца и шесть родов Алима

На сторону твою склонить могу.

Султан Сауран

Поверь, моя Бопай, моя орлица,

Не самый слабый, мог бы я решиться

И взять себе под руку край степей,

Но жажды власти нет в душе моей

И не о ней я думаю в гордыне.

К тому ж любая власть — весы, и ныне

Моей другая чаша тяжелей.

Мне мысль иная в голову пришла.

Есть человек один достойней прочих

Из рода Усеке…

Батима

На ханство прочишь

Ты не Абулхаира?

Султан Сауран

Иншалла![5]

Батима

Но ты бы Жадиге спросил вначале.

Они уступят власть свою едва ли.

Что сможешь ты сказать им, пятерым?

Султан Сауран