— Ты с ума сошел? — прошипела она.

— Нет, — пожал плечами Блэкмор, стягивая пиджак и закатывая рукава рубашки. — Ты же сама говорила, что драка — это мелкое хулиганство…

— Да мне наплевать! Можешь снести этот паб к чертовой матери! Сравнять с землей! Но только посмей на меня поспорить, и я тебя убью!

— Ты можешь свои угрозы посылать в ту сторону? — с улыбкой поинтересовался Рэй, указав за ее спину, где находился Билли. — Может ты не того хочешь убить?

Но в зеленых глазах читалась только жажда его убийства. И это еще больше подогрело его интерес.

Интересно, она в постели такая же строптивая?

Жаль, не узнаю…

Компания, сидевшая вместе с рыжеволосым великаном, расступилась, уступая место Рэю. И уже через несколько минут вокруг стола собрался весь паб.

Ну, вот… А Чак жалуется… Я уверен, что все приходят посмотреть на зрелище, а не пить его отвратительное пиво.

Рэй прошел мимо разгневанной девицы, руки которой были сжаты в кулаки, и уселся за стол.

— Ну, что, начнем? — усмехнулся Блэкмор, фиксируя на столе локоть, и бегло осматривая банду Билли.

Так, двое справа… У одного кольт. И у этого тоже. Трое за спиной, двое у дверей… Один у столика. Остальные — посетители.

— Я уже готов, — произнес Билли, разминая кисть руки.

Софи не сводила взгляд с широкой спины мужчины, которому доверилась.

Ничтожество… Каким мерзким нужно быть, чтобы так поступить? «Я верну вам ваш медальон…».

Ага, как же! «Сначала только проиграю тебя этому вонючему типу, и ты заберешь его сама, Софи». Да? Идиот. Мерзавец.

Ее взгляд остановился на его поясе брюк. И в глазах появился уже знакомый лукавый огонек.

Софи медленно двинулась к Рэю, не сводя взгляда с его револьвера.

Я сейчас покажу вам, уроды, что значит женщина-полицейский…

Все произошло слишком быстро… Рэй даже не успел среагировать, почувствовав, как кто-то вытянул его револьвер из-за пояса. Но зато увидел, как прямо перед его лицом возник кольт… Но вот направлен он был на Рыжего Билли.

— Давай мой медальон, вонючка. Живо! — прошипела Софи. — Пока я не пустила пулю в твою тупую башку.

По взгляду Билли было понятно, что он был абсолютно не готов к такому неожиданному повороту.

— Живо, я сказала! — воскликнула девушка и, услышав шаги за своей спиной, громко произнесла: — Если кто-нибудь сделает еще шаг, я пристрелю вашего босса, не задумываясь. И заберу свой медальон сама.

Рэй усмехнулся.

Да-а… А девчонка-то не из трусливых.

И только он захотел повернуть к ней голову, как услышал над своим ухом тихий шепот.

— И ты. Если двинешься — пристрелю. Ясно?

Блэкмор едва сдержал смех.

Ладно, пусть поиграется. Если ей удастся вернуть медальон, она облегчит мне задачу.

Билли бросил медальон на стол, прямо перед Рэем.

И теперь серые глаза изучали золотой кулон в виде сердца… Но чем дольше он на него смотрел, тем больше хмурился.

Она солгала мне?

Софи схватила свое украшение и двинулась к выходу, продолжая целиться в рыжеволосого вора. Но взгляд ее был прикован к Рэю.

Прощай, мерзавец. Тоже мне защитник…

Но, как уже ни раз убеждалась Софи, если все проходит слишком гладко, нужно всегда ждать подвоха… А тем более, если день не задался с утра…

И удача покинула ее в самый ответственный момент.

Девушка почувствовала, как ее ноги путаются в пышных юбках… И не смогла удержать равновесия…

Распластавшись возле самых дверей, она завопила, что есть сил.

— Проклятая древняя мода! Проклятые древние мужчины!

Рэй среагировал мгновенно.

Он сразу же нанес Билли удар, свалив противника с ног. И, раскидывая в стороны других членов банды, пробирался к выходу.

Софи рванула свою юбку и, прижавшись спиной к двери, опять навела револьвер на Билли. Но поняв, что он уже валяется на полу, поменяла цель.

И теперь на мушке она держала дерущихся мужчин: Рэя и огромного длинноволосого бандита.

Вот я бы сейчас с удовольствием его пристрелила!

Но совесть не позволила ей совершить убийство человека, который все-таки накормил ее и приютил на несколько часов…

И обманул. Дважды. За несколько часов!

Раздался выстрел.

И в пабе наступила тишина.

Противник Рэя замер, и Блэкмор, воспользовавшись моментом, нанес ему сильный удар, свалив недруга с ног.

Чак с грустью посмотрел на дырку в потолке и перевел взгляд на разгневанную девицу у двери.

Проклятье…

И последнее, что увидел хозяин паба, как Рэй Блэкмор, схватив девушку за руку, помчался прочь.

Но после их бегства никто так и не пошевелился.

Люди Рыжего Билли смотрели друг на друга, и никто не хотел бросаться вдогонку за девицей, которая размахивает револьвером налево и направо.

Ведь каждый джентльмен знал: сражаться с женщиной — это позор.

Софи вырвала свою руку из захвата мужчины, и бросилась бежать впереди.

Давай же! Нагревайся!

Она не могла застегнуть цепочку, потому что Билли порвал ее, но приложила медальон к груди.

Нагревайся, черт тебя подери! Я хочу домой!

— Софи, остановись! — закричал Рэй.

— Иди в задницу! Возвращайся продолжать игру! — воскликнула она, сворачивая к переулку, где утром и пришла в сознание.

Прошу, давай… Ну же… Нагревайся!

Но медальон был холоден…

Чуда не произошло…

Софи остановилась в переулке и прижалась спиной к стене.

Почему? Черт возьми? Почему?! Что я делаю не так? Как мне вернуться?!

Рэй догнал девушку и усмехнулся.

— Я восхищен твоим талантом к бегу, — сказал он, пытаясь выровнять дыхание.

Девушка смотрела на мужчину и издала смешок… Потом еще один… И еще… И в итоге расхохоталась…

Но вот по щекам ее текли слезы.

Я останусь здесь… В этом проклятом мире. В мире вампиров и отвратительных мужчин, которые считают женщину — вещью, пустым звуком…

Боже мой… Как мне вернуться назад?

— Софи, я прошу, успокойся, — мужской голос звучал успокаивающе. — Мы должны поговорить…

— О чем? О чем?! — она оттолкнула его подальше. — О том, что я не могу вернуться домой? Или о том, что в вашем мире женщина — никто?

— Нет.

Блэкмор мысленно выругался, видя, что у нее началась истерика.

— Я бы не отдал тебя Билли! Я тянул время и оценивал обстановку!

И просто хотел немного проучить тебя с твоим занудством…

Она всхлипнула и, вытерев рукавом слезы, посмотрела на него, гордо вскинув подбородок.

— Так уж и быть, Рэй. Я тебя прощаю.

Но ни за что бы не простила, если бы мне было куда пойти.

— Спасибо, — улыбнулся он.

Вообще-то я не просил прощения…

— Софи… У меня к тебе вопрос, — мужчина медленно приблизился к ней вплотную. — Я могу взглянуть