— Ну-у, — протянула Софи, — из современных фильмов. Правда кто-то отражается в зеркале, кто-то нет… Поэтому, что является правдой — я не знаю.

— А что такое фильм?

— Это долго объяснять, может, потом как-нибудь и расскажу.

Рэй нахмурился.

Что? Никаких потом. Проваливай в свой век.

— Но зато в фильмах много способов, как их убить, — гордо произнесла Софи, считая, что возможно о некоторых способах этот охотник даже и не знает.

— И каких же?

— Святая вода.

Рэй усмехнулся и подкурил сигарету.

Да уж, интересное представление у нее о вампирах.

— Ты их убить хочешь или намочить? — поинтересовался он.

— А разве нет?

— Нет.

— А распятие?

— Нет.

— Чеснок?

— Они не нуждаются в еде, — улыбнулся мужчина. — Фактически они мертвы, хотя могут есть обычную еду, чтобы не привлекать к себе внимание. Возможно, некоторым чеснок даже по вкусу.

— И как же их убить? — спросила Софи.

— Как? — усмехнулся Рэй, выпуская клуб дыма. — Пением. Твоим пением, милая. Любой вампир предпочтет умереть, чем слышать, как ты поешь.

Софи поджала губы, чтобы сдержать смех.

Вообще-то подслушивать нехорошо…

— Я, конечно, польщена такой высокой оценкой моих талантов, но я серьезно…

— Ты любишь заниматься творчеством?

Девушка отрицательно покачала головой.

— А жаль, — произнес Рэй. — Я люблю подходить к процессу творчески. Ну, там, голову оторвать, заколоть колом, потанцевать с ними на солнце…

— Ты невыносим… — тихо пробурчала девушка и двинулась вперед, но он остановил ее.

— Не спеши, красавица. Мы пришли.

И Рэй остановился перед пабом с огромной деревянной вывеской «Мистер Лис» и взглянул на девушку.

— Пошли, заберем твой медальон, и я наконец-то вздохну спокойно.

И даже, возможно, буду немного скучать по такой необычной девице.

Глава 6

В пабе «Мистер Лис» было очень шумно. Пьяная брань, мужские и женские крики, веселая музыка, которую играл на пианино подвыпивший музыкант, напомнили Софи сцену из старых фильмов о ковбоях. Словно она очутилась на Диком западе, а не в Чикаго 19 века. Тяжелый запах табачного дыма, пота и разлитого алкоголя сразу же ударили девушке в нос, и она поморщилась.

Рэй же и бровью не повел. Его глаза с интересом изучали каждого посетителя питейного заведения.

Лысый, невысокого роста мужчина, с небольшим брюшком, увидев Блэкмора, испуганно перекрестился и, поставив поднос с кружками, бросился к нему.

— Рэй! Не надо! Я знаю, зачем ты пришел! — воскликнул мужчина.

— Откуда ты знаешь, зачем я пришел, Чак? — в серых глазах читалась опасность.

— Прошу, Рэй. Не устраивай тут драк. Я только недавно сделал ремонт. Мне хватило того, что устроил здесь Эрон!

— Не пускай в свое заведение Билли, и не будешь так часто делать ремонт, — усмехнулся Блэкмор и, прищурив глаза, взглянул в темный угол паба, где сидела шумная компания.

— Ты же знаешь, что я не могу. Он защищает мое заведение от банды Ника.

— Может тебе дешевле договориться с самим Ником? — усмехнулся Рэй, и темная бровь вопросительно изогнулась.

Мужчина хмыкнул и промолчал, мысленно проклиная день, когда в город вернулись братья Блэкмор. И он прекрасно понимал то, что пока они будут «разговаривать» с Рыжим Билли, он будет делать ремонт каждую неделю. Поэтому идея договориться с бандой Ника уже не казалась ему настолько плохой.

— Так где он, Чак?

— Там, — хозяин паба кивнул головой, показывая на темный угол, куда еще мгновение назад смотрел Рэй.

— Спасибо, — Блэкмор хлопнул его по плечу. — Если что, ты знаешь, куда отправлять счет.

— Угу, — обреченно вздохнул мужчина, и от бессилия махнув напоследок рукой, направился к стойке.

Софи взглянула на Рэя и не удержалась от комментария.

— Вы устраиваете здесь погром каждую неделю?

— Нет.

Блэкмор двинулся в сторону Рыжего Билли, который попал в поле его зрения.

— Эрон любит приходить сюда, когда у него нет настроения. Обычно он напивается, заключает с Билли пари, но итог всегда один — они колотят друг друга. Как правило, побеждает Эрон. И счета за ремонт оплачивает тоже он. Так что, — Рэй обвел руками паб, — можно сказать, я имею права это все немного погромить.

— Это называется мелкое хулиганство, Рэй. За такое в нашем веке ты бы заплатил штраф и отсидел несколько суток.

— Штраф? — хохотнул мужчина.

— Да. Деньги.

— Ну, так мы и платим деньги.

— Это возмещение убытков. А еще есть штраф, который вы платите государству. И этот Чак мог бы вообще подать на вас в суд, и вы бы заплатили моральный ущерб и…

Ладонь Рэя легла на ее рот.

— Тихо ты, мисс Зануда. Ты медальон вернуть хочешь?

Софи утвердительно закивала головой.

Конечно. Что за глупости он спрашивает? Но можно сделать это, не нарушая законов. Медальон-то мой.

— Вот тогда заруби себе на носу, красотка. Это не твой нудный век. Здесь все гораздо веселее, — его губы скривились в усмешке.

Софи нахмурилась и взглянула на него недоверчиво.

И что он имел в виду под «веселее»?

— Билли! — воскликнул Рэй, словно обращался к старому знакомому. — Так вот, где ты! Я уже тебя обыскался.

— А-а-а… Блэкмор, — протянул рыжеволосый великан, откинувшись на спинку стула и сложив руки на небольшом животе. — И зачем же ты меня искал? Сегодня заменяешь брата?

— Мне нужен медальон, — голос звучал спокойно.

Рыжий Билли расхохотался, обнажив неровный ряд потемневших зубов и показывая отсутствие некоторых из них.

— Ты хочешь сказать, что пришел за моим медальоном?

— Нет. Я пришел забрать медальон этой мисс, — Рэй выставил Софи перед собой. — Это ее вещь, не правда ли?

Маленькие темные глаза Билли прищурились, словно оценивая девушку. И его взгляд остановился на ее низком декольте.

— Предлагаю небольшое состязание, Блэкмор. Мы будем бороться на руках. Если победишь ты, то я отдам тебе медальон. А если я, то я оставляю себе эту золотую безделушку и девчонку в придачу.

Рэй усмехнулся, глядя на ошеломленную Софи. Красивые зеленые глаза расширились и в ужасе смотрели на рыжеволосого вора, а маленький аккуратный ротик приоткрылся от удивления.

До чего же милое зрелище…

Он понимал, что драки не избежать, потому что кто бы не выиграл, все равно никто не выполнит условия пари. Рэю очень нужен медальон, чтобы избавиться от этой назойливой мисс. Да и к тому же, ему не хотелось, чтобы Билли целовал эти пухлые губы, которые чуть не свели его с ума в экипаже.

А великан ни за что просто так не отдаст медальон.

Но на прощание пощекотать нервы Софи ему до безумия хотелось.

— Я согласен, — громко объявил Рэй.

Девушка повернулась к нему так стремительно, что он