Шрифт:
Закладка:
-Тише, полковник! - сказал человек в форме. - Вам нельзя двигаться!
-Кто вы? - глухо вымолвил Митчелл. Лицо собеседника скрылось в тумане.
-Меня зовут генерал Джек О’Нилл, - отвечал человек. - Помните меня?
В голове у Кэмерона пронеслись кучи воспоминаний, но большинство были посвящены битве в Антарктиде и падению F-302 в полярные льды.
-Генерал? - переспросил он. - По-моему вы были полковником...
-Ну, времена изменились, - проговорил О’Нилл. - После того, как я снова спас всю планету от вторжения гоа'улдов, президент решил наградить меня. Теперь я командую SGC.
-Что ж, мои поздравления...- Кэмерон отвернулся к окну. Он всё ещё не мог понять, почему никак не может разобрать лица генерала.
-Вас же, - сказал О’Нилл. - Решено наградить медалью за Отвагу. Но, к сожалению, учитывая тот факт, что вы больше не сможете ходить...
-Что?!- вскричал ошеломлённый полковник. - Да что вы такое говорите...
-Вы уволены из рядов ВВС США, - не обращая внимания, продолжал Джек О’Нилл. - Извините, полковник. Но теперь, вы никому не нужны.
-Нет! - испуганно закричал Митчелл. - Этого не может быть! Я могу ещё ходить! Это всё бред...
-Чем вы собираетесь ходить? - рассмеялся генерал. - У вас же нет ног!
Не помня себя от шока и приступа безумного страха, Кэмерон резко скинул с себя одеяло. И громко, неистово завопил. Немного пониже колен виднелись лишь два обрубка.
-Вы окончите свою жизнь как обычный бродяга, - едко произнёс О’Нилл. - И все о вас забудут...
-Это всё ложь! - закричал Кэм.
Неожиданно взгляд прояснился и он увидел лицо генерала. Глаза О'Нилла светились, а улыбка не сходила с губ...
-Вы все либо умрёте, либо станете моими рабами, - изменившимся голосом сказал гоа'улд.
-Я не позволю! - закричал Кэмерон. - Я вас всех…
И палату поглотила тьма.
-Кэмерон! - произнёс женский голос, прорываясь через темноту. - Ты в порядке? Очнись!
Полковник почувствовал, что его с силой трясут за плечо. Он открыл глаза и увидел перед собой взволнованное лицо Саманты Картер.
-Что случилось? - сказал Кэмерон. В голове будто били тяжёлые молоты.
-Нас захватили в плен, - отвечал Тил'к, появившийся за спиной Сэм. - Как ты, Кэмерон Митчелл? Мы уже несколько минут пытаемся разбудить тебя.
-Хуже не бывает, - ответил тот. - Мне привиделось что-то... Что-то жуткое...
-Наверное, это из-за передозировки кислорода, - сказала Саманта, протягивая ему руку. - Давай, вставай!
Митчелл ухватился за тёплую ладонь Картер и поднялся на ноги, с облегчением замечая, что с ними всё в порядке. Затем осмотрелся по сторонам.
Кэм стоял в центре небольшой хижины. Стены и потолок сделаны из какого-то дерева, окон нет вообще. Единственная дверь заперта, да и притом настолько маленькая, что можно только удивляться, как они вообще сюда попали. Сама хижина освящалась несколькими свечами, воткнутыми в стены.
-Так, - сказал Митчелл. - Просто отлично! Я же говорил, не надо было сегодня идти на задание! Нет! Кому надо меня слушать...
-Нас вырубил тот самый медвежонок, - сказала Вала Мал Доран. - Моя мама всегда мне говорила: Вала, будь хорошей девочкой и не доверяй плюшевым медведям. Но я её никогда не слушала...
-Что? Она так и сказала? - спросил Дэниэл, скептически глядя на лицо девушки.
-Ну, не совсем так, - пожала плечами Вала. - Но смысл, вы ребята, надеюсь, уловили...
-Что с нашим оружием? - спросил Митчелл, осматривая карманы униформы.
-По-видимому, его забрали, - отвечала Саманта. Она выглядела уставшей и немного потерянной. - И мой компьютер тоже.
-Какие умные медведи! - Полковник, что есть сил, ударил по земляному полу. Комья земли отлетели к Вале.
-Эй, ты что делаешь! - закричала она. - Давно не получал?
-Спокойнее, Вала! - бросил в ответ Митчелл. - Я не рассчитал...
-Вот я счас тебе покажу, не рассчитал! - Разгневанная девушка бы бросилась на полковника, если бы не вовремя спохватившийся Джексон.
-Ребята, спокойнее! - сказала Саманта. - Это всё кислород действует на нас!
-Ладно, кто-нибудь уже подумал о том, как отсюда выбраться? - спросил Митчелл, предусмотрительно отходя подальше от Валы, которую всё ещё держал за талию Дэниэл.
-Ну была пара идей, - ответила Картер. - Тил'к уже пытался вышибить дверь плечом...
-Как я понял, его постигла неудача, - нахмурившись, произнёс Кэмерон.
-Я подумал, что если дверь настолько мала, то...
Тил'к замолчал. Он уже жалел о том, что упомянул про свой прокол.
-Ну, - обречённо сказал Митчелл. - Искренне надеюсь, что нас не съедят!
Внезапно послышались звуки, будто кто-то скребется в дверь. Тил'к тут же встал в углу, готовясь к нападению.
Дверь широко распахнулась, и хижину залил слепящий дневной свет. В проёме появилась маленькая фигура медвежонка. А затем он вошёл, смешно махая пушистыми ручками при ходьбе.
Джаффа посмотрел на Кэмерона, ожидая одобрения. Но тот лишь покачал головой.
Медведь тем временем остановился и уставился на Саманту Картер. Маленькие чёрные глаза со странным любопытством рассматривали её.
-Итак, - сказал Митчелл. - Может, поговорим с ним? Э, Дэниэл, можно тебя на минутку?
Доктор Джексон оторвал руки от Валы, которая никак не хотела его отпускать, и подошёл к полковнику.
-И что ты от меня хочешь? - спросил Дэниэл. - Мы же понятия не имеем кто он.
-Ты у нас специалист по языкам, - отвечал Кэм. - Вот и говори с ним!
-Издеваешься что ли? - расширив глаза, буркнул Дэниэл. - Ещё неизвестно, умеет ли он говорить вообще...
-Ну, вопить умеет, мы это сами видели и слышали, - сказал Митчелл. - Сэм! Похоже, что ты ему понравилась!
-Да, спасибо, Кэм, я это заметила! - махнула рукой Картер.
-Может, предложим ему энергетический батончик? - предложил полковник. - Помните, как в «Возвращении Джедая»? Тил'к?!
-Несомненно! - произнёс ключевую фразу джаффа.
-Он обожает «Звёздные войны», - ответил на испытующий взгляд Дэниэла Кэмерон Митчелл. - Сэм? Может, изобразишь из себя принцессу Лейю?
-Да ну тебя! - бросила Картер, но всё же достала из переднего кармана униформы маленький батончик.
-Привет! - сказала она, опускаясь на корточки и снимая
