на востоке Афганистана. Учился в школе в Кабуле на государственную стипендию. Получил стипендию для обучения в докторантуре по лингвистике в университете Берна у профессора Жоржа Редарда, специалиста по иранским языкам. Был научным сотрудником при издании главного лингвистического атласа диалектов Афганистана. С 1972 по 1982 год преподавал в Кабульском университете, затем покинул страну. Интервью проведено в Оксфорде, Великобритания, 14 июля 2011 года.

Зиар Сакина. Родилась в провинции Лагман в 1950‐х годах. В 1960‐е годы посещала немецкоязычные школы в Кабуле. В 1982 году бежала из Афганистана, работала в Корпорации развития ООН. Переехав в Великобританию, работала редактором вещания на пушту Би-би-си и в международных организациях по оказанию помощи Афганистану. Интервью проведено в Оксфорде, Великобритания, 14 июля 2011 года.

Иванов Валерий Николаевич. Окончил Институт востоковедения АН СССР в 1965 году, с 1966 по 1974 год работал на различных должностях в Афганистане. С 1974 по 1979 год — сотрудник ГКЭС в Москве, с 1979 по 1991 год руководил операциями ГКЭС в Кабуле. С 1992 по 1996 и с 2002 по 2005 год — экономический и торговый представитель Российской Федерации в Исламском Государстве Афганистан. Интервью проведено в Игнатово, Российская Федерация, 2 ноября 2012 года.

Каримов Саид. С 1987 по 1989 год работал переводчиком в провинциях Пактия и Пактика. В настоящее время работает в Восточном институте Таджикского государственного университета. Интервью проведено в Душанбе, Таджикистан, 24 июля 2012 года.

Киреев Георгий Алексеевич (1956–2014). Родился в Верхнеднепровске, Украина. В 1975 году окончил техникум рудничной автоматики г. Кривого Рога, а в 1981 году — Высшую комсомольскую школу при ЦК ВЛКСМ. С 1985 по 1986 год работал советником в Кандагарском ПК ДОМА. Интервью проведено по телефону из Москвы 10 ноября 2012 года.

Комиссаров Николай Алексеевич. Родился в Казани в 1953 году. Окончил Кировский химико-технологический институт в 1975 году, был на комсомольской работе в Казани с 1976 по 1982 год. С 1982 по 1983 год служил первым комсомольским советником в Фарьябе, провинция Бадахшан. Участвовал в ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС. Интервью проведено по телефону из Москвы 16 октября 2012 года.

Коргун Виктор Григорьевич (1940–2014). В 1968 году окончил отделение персидского языка и литературы в Институте восточных языков при МГУ им. М. В. Ломоносова, преподавал дари в университетах Московской области, с 1971 по 1975 год — в аспирантуре Института востоковедения АН СССР. В 1970‐х годах неоднократно бывал в Афганистане. В 1978–1989 годах служил в качестве советника Министерства высшего образования Афганистана и переводчика. Во время работы в секторе Афганистана Института востоковедения АН СССР в 1980‐х годах неоднократно ездил в Афганистан в качестве советника. Интервью проведено в Москве 15 октября 2012 года.

Кравцов Василий Борисович. Родился в деревне на юге Беларуси в 1951 году. После службы в Советской армии был приглашен на интенсивные курсы пушту и дари в высших учебных заведениях КГБ в Москве. Служил преподавателем языков и культуры Афганистана для сотрудников КГБ, выезжавших в Афганистан с 1980 по 1987 год. С 1987 по 1991 год служил советником Управления по работе с пуштунскими племенами Министерства государственной безопасности Республики Афганистан (ХАД), координируя поддержку племен гильзаев на юге Афганистана. Интервью проведены в Москве 23 октября 2012 года, 15 ноября 2012 года и 12 апреля 2013 года.

Курбанов Хайдар. С 1987 по 1988 год работал переводчиком для советников в Кандагаре и Кабуле. Интервью проведено в Душанбе, Таджикистан, 26 июля 2012 года.

Лейбер Джери. Основательница и исполнительный директор Human Rights Watch в 1978–1995 годах. Интервью проведено по телефону из Кембриджа, штат Массачусетс, 7 мая 2014 года.

Малик Хафиз. Родился в Лахоре, Британская Индия, в 1930 году. В 1949 году окончил Правительственный колледж (Лахор), а затем приехал в Соединенные Штаты, чтобы получить высшее образование. Работал также корреспондентом пакистанских газет на языке урду. С 1961 года — профессор политологии в Университете Вилланова, активно сотрудничал с советским ученым Ю. В. Ганковским. Интервью по телефону из Кембриджа, штат Массачусетс, 4 сентября 2013 года.

Матвеева Анна. Родилась в Москве в 1960‐х годах. Училась у советских специалистов по Афганистану в Институте востоковедения АН СССР, затем работала в издательстве «Прогресс» и советских центрах анализа внешней политики. После распада СССР — сотрудник западных агентств по развитию. Интервью проведено в Лондоне, Великобритания, 18 апреля 2012 года.

Некрасов Вячеслав Михайлович. Родился в 1954 году в деревне Ожгиха, Свердловская область, Россия. После получения высшего образования в 1977 году работал токарем и техником на заводах Свердловской области, служил в Советской армии на Дальнем Востоке. На комсомольской работе с 1980 года. В 1982 году был комсомольским советником в Меймене, провинция Фарьяб. Написал ряд книг об Афганистане, часто возвращался туда. Проводил переговоры с Ахмадом Шахом Масудом, Берхануддином Раббани и бывшим губернатором провинции Герат Исмаил-ханом. Сейчас работает представителем посольства РФ в Кабуле. Интервью проведено в Москве 17 октября 2012 года.

Раджабов Хабибулло. Родился в Таджикистане, окончил Таджикский государственный университет по специальности «востоковедение» со специализацией «персидские и урду-языковые культуры». С 1982 по 1984 год работал переводчиком для комсомольских советников в Кабуле, Фарахе, Кундузе, Кандагаре и Асадабаде. После возвращения в СССР стал ученым — исследователем Афганистана и Пакистана. Интервью проведено в Душанбе, Таджикистан, 27 июля 2012 года.

Сальников Юрий Алексеевич. Родился в Коломне. В 1970‐е годы учился в Ленинграде, затем переехал в Волгоград, где занимался партийной работой, в конечном итоге став вторым секретарем Центрального районного комитета КПСС Волгограда. С 1984 по 1986 год работал советником ЦК КПСС для функционеров НДПА в Кандагаре, затем с 1986 по 1991 год снова на партийной работе в Волгограде. Интервью проведено в Волгограде 4 ноября 2012 года.

Самодов Абдулрахим. Родился в Канибадаме, Таджикистан. Окончил Таджикский государственный университет в 1966 году. С 1974 по 1979 год работал переводчиком в северном Афганистане, затем в Министерстве юстиции Афганистана, Генеральной прокуратуре и Верховном суде ДРА. Интервью проведено в Душанбе, Таджикистан, 19 июля 2012 года.

Симингтон Лесли. Дочь Артура Пола; сейчас живет в Балтиморе, штат Мэриленд. Интервью проведено по телефону из Оксфорда, Великобритания, 21 октября 2011 года.

Скотт Ричард («Дик»). Работал в качестве подрядчика для американского Агентства по международному развитию (USAID) в Турции в конце 1960‐х — начале 1970‐х годов. C 1971 по 1978 год