45

На перстне, найденном в гробнице имеется надпись: CHILDIRICI REGIS ("король Чилдерик").

«…жители Италии, за исключением одних Цицеронов, не знали этого звука («х») и употребляли буквы — ch- для выражения буквы ша или ча» (Ю.И. Венелин «Истоки руси и славянства», изд. «Институт русской цивилизации», Москва, 2011, стр. 335).

46

Сульпиций Александр употребил сравнение: «…как из стреломётов…» (Адемар Шабанский «Хроникон», изд. «Евразия», Санкт-Петербург — Москва, 2015, стр. 245). То есть тогда нового оружия ещё не было изобретено, просто враги умело пользовались известным.

47

Salvian «De gubernatione Dei», пер. лат. — Сальвиан «О мироправлении божьем».

48

«25 декабря 496 г.; Ср. Greg. II, 31» (Адемар Шабанский «Хроникон», изд. «Евразия», Санкт-Петербург — Москва, 2015, стр. 261) или «25 декабря 499 г» (там же, стр. 286).

49

По оборотам речи происхождением из польского духовенства.

50

Занимательная притча о прозвище Аттилы. При осаде галльского города вождь гуннов вступил в диспут с находящимся на крепостной стене священником. На вопрос: «Ты кто такой?» — собеседник ответил: «Я слуга Божий». На что Аттила быстро отреагировал: «А я бич Божий, посланный для наказания злых слуг» (Ю.И. Венелин «Истоки руси и славянства», изд. «Институт русской цивилизации», Москва, 2011).

51

Западные историки родство «римлян» с жителями Илиона категорически отрицают.

52

Пер. франц. «Ближе к концу правления Гордиана III Аврелиан перешёл из Дунайской армии в Рейнскую; именно в это время он уничтожил недалеко от Майнца, перехватив их отступление, несколько отрядов Франков, вторгшихся в Галлию через долину Мозеля» (Леон Хомо «Эссе о “Царствовании императора Аврелиана”», Париж, 1904, стр. 32).

53

Франкский хронист в прямой речи о предводителе: «Был ведь он сам тогда изувером и язычником» (Адемар Шабанский «Хроникон», изд. «Евразия», Санкт-Петербург — Москва, 2015, стр. 29).

54

Подробности заболевания в войске под командованием Левтариса у Агафия Миринейского «О царствовании Юстиниана», книга вторая, § 3–4.

55

Забавно, что «дикие», как называли франков хитромудрые византийские ромеи, поступали в дальнейшем не менее предприимчиво, но более разумно. В период с ~ 584 по 586 год император Маврикий (582–602) отправил франкскому королю Хильдеберту II (575–595/596) 50 000 золотых солидов, при условии, что тот нападёт на лангобардов в Италии. Не будь глупцами итальянские насельники откупились от жадных до денег франков. Маврикий стал требовать обратно свои солиды, но ничего не получил (Аймоин «История франков», кн. III, гл. 36). Одни при всей природной скаредности поумнели, а другие…

56

Сын мажордома (управляющий дворцом) Карла Мартелла, первый король франков из неверно называемой династии «каролингов».

57

«Первый сообщает Гелланик, что железное оружие изготовил Саневн, бывший скифским царём (Оксиринхские папирусы X: 1241, столб. 2 сл.)» (Сборник материалов «Великая степь в античных и византийских источниках», изд. «Баур», Алматы, 2005, стр. 32).

58

А.П. Лебедев «История разделения церквей в IX-м, X и XI веках», печатня А.И. Снегиревой, Москва, 1900.

59

Родоальд осенью 962 года был отправлен на разбирательство дел к франкам, потому избежал наказания. Отлучение Фотия проведено с нарушением канона, т. к. предварительно он должен быть вызван на суд, чего сделано не было (Ѳ.М. Россейкинъ «Первое правленiе Фотiя, патрiарха Константинопольскаго», тип. Св. — Тр. Сергiевой Лавры, Сергiевъ Посадъ, 1915, стр. 196–199). Надо заметить, что гнев Папы и поспешность его действий могли быть связаны с отправкой миссии Константина Философа в Болгарию, часть диоцеза которой Николай I считал вотчиной Рима ©.

60

Ещё одно свидетельство в подтверждение убытия русов без какого-либо ущерба для себя ни от греков, ни от вымышленной бури ©. Письмо в переводе А.А. Куника: Журнал «Записки Императорской АН», т. 32, Санктпетербургъ, январь 1879, стр. 173–174.

61

«Византийский временник», № 47, 1986, изд. «Наука», стр. 31–37.

62

«Многие по обычаю прибавливают в имена сусчествительные буквы, яко видим у грек А, у латин Н всюду годятся, например, вместо люти, загорие, малосвента, мадоки, максоби, сауромати находятся алюти, азагориум, амалосунта, амадоки, амаксоби, асармаути. А латинисты: hamachobi, hamodoci…» (В.Н. Татищев «История Российская», т. I, часть первая, изд. «ЛАДОМИР», Москва, 1994, стр. 130). Правильное произношение имени народа следует читать без первых двух букв: херуски ©.

63

Речь о походе императора Византии Константина V Копронима (741–775) против болгар на русских лодьях (ῥούσια χελάνδια). Действия ошибочно приписаны к русской нации. Сведения взяты Васильевым от Н. Савельева, написавшего предисловие к сочинению «Историко-критические исследования о руссах и славянах» Фёдора Лукича Морошкина (1804–1857) — русского учёного-правоведа, ординарного профессора Московского университета.

64

Не понятно по какой причине он отнесён к острову Рюген. Возможно просто механическая ошибка (Rusciae) при переписывании латинского текста. У М.А. Максимовича («Откуда идёт русская земля», Киев, 1837) в оригинале указан «Pr. Rugiae» (стр. 26).

65

Иордан — писатель-историк, гот по национальности, автор произведения «Getica» (О происхождении и деяниях гетов).

66

Пер. лат. «Конечно, должно быть известно, что тот же император Лотарь пользовался большим уважением у королей и королевств, так что, как мы уже сказали, к нему постоянно приезжали с дарами посольства от венгров и рутенов, датчан и франков и других народов и королей» («Исторические памятники Германии», т. 6, Ганновер, 1844, стр. 770).

67

Пер. лат. «…достопочтенный муж Адальберт епископ Ругов, однажды отправленный в то место с проповедованием…»

68

Пер. лат. «1170. Вальдемар захватил Винланд (земли венедов). В день Вита и Модеста (16 мая) Ругия была оккупирована датчанами» (Эллен Йоргенсен «Анналы датского средневековья», Копенгаген, 1920, стр. 134).

69

Пер. лат. — Варварские племена, которые распространились при императорах.

70

Подушная подать с иноверцев.

71

Салма́н ибн Раби́а аль-Ба́хили. Убит хазарами в 650 (653) году.

72

«Абд-ар-Рахман ибн Раби‘а аль-Бахили, брат Сальмана.