Sutra of the Inconceivable Secrets, gSang ba bsam gyis mi khyab pa’i mdo, tathagataacintyaguhyanirdeshasutra, part of the Pagoda of Precious Jewels (Ratnakuta) («Сутра непостижимых тайн» – часть «Сутры груды драгоценностей»).

Sutra of the King of Concentrations, Ting ’dzin rgyal po, Samadhirajasutra («Сутра царя концентрации»).

Sutra of the Miracle of Decisive Pacification, Rab tu zhi ba rnam par nges pa cho ’phrul gyi mdo, Prashantavinishcayapratiharyasamadhisutra («Сутра чудесного обретения успокоения, подкреплённого полной уверенностью»).

Sutra of the Precious Lamp, dKon mchog ta la la’i mdo (also, dKon mchog sgron me’i mdo), Ratnolka sutra («Сутра драгоценного светильника»).

Sutra of the Sublime Essence, sNying po mchog gi mdo («Сутра высшей сердечной сущности»).

Sutra of the Teaching on the Four Powers, Chos bzhi bstan pa’i mdo, Caturdharmanirdeshasutra («Сутра, демонстрирующая четыре дхармы»).

Sutra of the Ten Qualities, Chos bcu pa’i mdo, Dashadharmakasutra («Сутра десяти качеств»).

Sutra on the Analysis of Actions, Las rnam par ’byed pa’i mdo, Karmavibhaga («Сутра тщательного анализа кармы»).

Sutra Remembering the Three Jewels, dKon mchog rjes dran («Сутра памятования о Трёх драгоценностях»).

Sutra Requested by Bhadra, bZang pos zhus pa’i mdo, Bhadraparipricchasutra («Сутра, испрошенная Бхадрой»).

Sutra Requested by Brahma, Tshang pas zhus pa’i mdo, Brahmaparipricchasutra («Сутра, испрошенная Брахмой»).

Sutra Requested by Druma, lJon pas zhus pa’i mod, Drumakinnararajaparipricchasutra («Сутра, испрошенная Друмой»).

Sutra Requested by Gaganagañja, Nam mkha’ mdzod kyi mdo, Gaganagañjaparipricchasutra («Сутра, испрошенная Гаганаганжей»).

Sutra Requested by Maitreya, ’Phags pa byams pas zhus pa’i mdo, Maitreyaparipricchasutra («Сутра, испрошенная Майтреей»).

Sutra Requested by Maitrimahasimhanada, Byams pa seng ge’i sgra chen pos zhus pa’i mdo (also called byams pa senge’i mdo), Maitrimahasimhanadasutra («Сутра, испрошенная Майтримахасимханадой»).

Sutra Requested by Narayana, Sred med kyi bus zhus pa’i mdo, Narayanaparipricchasutra («Сутра, испрошенная Нараяной»).

Sutra Requested by Putri Ratna, Bu mo rin chen gyis zhus pa’i mdo, Mahayanopadesasutra («Сутра, испрошенная Путри Ратной»).

Sutra Requested by Ratnacuda, gTsug na rin chen gyis zhus pa’i mdo, Ratnacudaparipricchasutra, part of the Pagoda of Precious Jewels (Ratnakuta) («Сутра, испрошенная Ратначудой»).

Sutra Requested by Sagaramati, Blo gros rgya mtshos zhus pa’i mdo, Sagaramatiparipricchasutra («Сутра, испрошенная Сагарамати»).

Sutra Requested by Shri Gupta, dPal sbas kyis zhus pa’i mdo, Shriguptaparipricchasutra («Сутра, испрошенная Шри Гуптой»).

Sutra Requested by Subahu, Lag bzang gis zhus pa’i mdo, Subahuparipricchasutra («Сутра, испрошенная Субаху»).

Sutra That Inspires an Altruistic Attitude, Lhag bsam bskul ba’i mdo, Adhyashayasañcodanasutra («Сутра, вдохновляющая чистое устремление»).

Tale with a Sow, Phag gi rtogs brjod, Sukarikavadanasutra («Сутра сказания о реализации Сукари»).

Tantra of Perfect Union, Yang dag par sbyor ba zhes bya ba’i rgyud chen po, Samputa («Тантра совершенного единства»).

Tantra of Secret Union, sNyoms ’jug gsang ba’i rgyud («Тантра тайного единства»).

Tantra of Stainless Parting, Dri med bshags rgyud, also called Tantra of Stainless Confession («Тантра безупречного очищения», также называемая «Тантра совершенного раскаяния»).

Tantra of Supreme Wisdom, Ye shes dam pa’i rgyud («Тантра высшей мудрости»).

Tantra of the Array of Commitments, Dam tshig bkod pa’i rgyud, Samayaviyuha («Тантра собрания самай»).

Tantra of the Emergence of Chakrasamvara, sDom ’byung, Samvarodaya Tantra («Тантра проявления Чакрасамвары»).

Tantra of the Jewel that Embodies All, Kun ’dus rin po che’i rgyud («Тантра, объединяющая все драгоценности в одну»).

Tantra of the Song of Vajrasattva, rDo rje sems dpa’ glu’i rgyud («Тантра песни Ваджрасаттвы»).

Tantra of the Sublime Wishfulfilling Secret, gSang ba yid bzhin mchog gi rgyud («Тантра высшей тайны, исполняющей желания»).

Tantra of the Three Verses on the Wisdom Mind, dGongs pa tshigs gsum pa’i rgyud («Тантра трёх строф об уме мудрости»).

Tantra That Drives Back Armies, dPung rnam par bzlog pa’i rgyud («Тантра, обращающая вспять вражеские орды»).

Tantra That Establishes the Three Commitments, Dam tshig gsum bkod pa’i rgyud («Тантра, определяющая три обета»).

Three Stages, Rim gsum, Mayajalopadesakramatraya, a commentary on the Guhyagarbha Tantra by Vimalamitra («Три стадии» – комментарий Вималамитры к «Тантре Гухьягарбхи»).

Transcendent Wisdom, Yum, Prajñaparamita, a sutra («Сутра запредельной мудрости»).

Transcendent Wisdom in Eight Thousand Verses, brGyad stong pa, Astasahashrikaprajñaparamita, one of the Prajñaparamita sutras («Сутра запредельной мудрости в восемь тысяч строф» – одна из сутр Праджняпарамиты).

Transmitted Distinctions Regarding the Vinaya, Lung rnam ’byed (dul ba rnam par ’byed pai lung), Vinayavibhaga, a sutra («Сутра анализа положений винаи»).

Treasury of Abhidharma, Chos mgnon pa’i mdzod, Abhidharmakosha, a treatise by Vasubandhu (Васубандху «Сокровищница абхидхармы»).

Treasury of Songs of Realization, Do ha mdzod, Dohakosha, a compilation of Saraha’s songs of spiritual realization. («Собрание песен реализации Сарахи»).

Vajrapañjara Tantra, rDo rje gur, a tantra («Тантра ваджрного купола»).

The Way of the Bodhisattva, sPyod ’jug, Bodhicharyavatara, a treatise by Shantideva, translated under the same title by the Padmakara Translation Group, Shambhala Publications, 1997, 2006 (русскоязычное издание: [Шантидева. Путь бодхисаттвы (Бодхичарьяаватара) / пер. и общ. ред. Ю. Жиронкиной; науч. ред. Б. Загумённов. М.: Фонд «Сохраним Тибет», 2016. 280 с.]).

WellExplained Reasoning, rNam bshad rigs pa, Vyakhyayukti, a shastra by Vasubandhu («Подробное логическое обоснование» – шастра Васубандху).

White Lotus Sutra of Compassion, rNying rje pad ma dkar po’i mdo, Karunapundarikasutra («Сутра белого лотоса сострадания»).

Word of Mañjushri, ’Jam dpal zhal lung, a tantra treatise («Тантра слов Манджушри»).

Дополнительные источники

Тибетские комментарии

Jokhyab Pema Trinle Nyingpo (Jo khyab padma ’phrin las snying po). Lam rim ye shes snang ba’i brjed byang, a subcommentary on Jamgön Kongtrül’s commentary of the discovered treasure, Lam rim ye shes snying po (Джокьяб Пема Тринле Ньингпо «Дополнительный комментарий к комментарию Джамгона Конгтрула к терма „Lam rim ye shes snying po“»).

Khenpo Shenga (gZhan phan chos kyi snang ba). bsTan bcos bzhi brgya pa zhes bya ba’i tshig le’ur byas pa’i mchan ’grel, a commentary on Four Hundred Verses on the Middle Way (Кхенпо Шенга «Комментарий к тексту „Четыреста строф о срединном пути“»).

Khenpo Shenga (gZhan phan chos kyi snang ba). Chos mngon pa’i mdzod kyi tshig le’ur byas pa’i mchan ’grel shes bya’i me long zhes bya ba, a commentary on Treasury of Abhidharma (Кхенпо Шенга «Комментарий к тексту „Сокровищница абхидхармы“»).

Khenpo Shenga (gZhan phan chos kyi snang ba). dBus dang mtha’ rnam par byed pa’i tshig le’ur byas pa zhes bya ba’i mchan ’grel, a commentary on Distinguishing the Middle from Extremes (Кхенпо Шенга «Комментарий к тексту „Различение середины и крайностей“»).

Khenpo Shenga (gZhan