жалованье - столкнулась с комбинацией всех сильнейших держав в Индии, которую возглавляли французы. В частном порядке Гастингс представлял себя "на борту огромного дырявого судна, движущегося к берегу Ли, где кораблекрушения не избежать, разве что чудом".

Мало кто с этим не согласится. Никогда еще положение Компании в Индии не казалось таким шатким. Один из ранних аналитиков поражения выразил удивление тем, что различные индийские соперники Компании не воспользовались решающей возможностью, которую предоставил Поллилур: "Если бы французы своевременно отправили помощь врагу, - писал он, - как это было все основания ожидать, и если бы штаты Махратты, вместо того чтобы оставаться спокойными зрителями... объединили свои конфедеративные силы и действовали единодушно, не было бы сомнений, что британцы должны были лишиться почти всех поселений на полуострове. Если бы Хайдар продолжил свой успех после поражения Бейли, учитывая разбитое и удрученное состояние остальной армии, едва ли можно было надеяться, что она не попадет вместе с фортом Сент-Джордж почти беззащитной добычей в руки врага". К счастью для Компании, Хайдар был полон решимости сохранить свои силы. Он избегал дальнейших решительных столкновений и сосредоточился на преследовании линий снабжения Компании, совершая набеги со своей кавалерией. Компания удерживала свои позиции на юге только благодаря отсутствию уверенности и инициативы у своих противников, а также быстрой доставке подкреплений из Калькутты. В последующие месяцы Гастингс, используя сочетание широкомасштабных военных действий и ловкой дипломатии, сумел разрушить как Тройственный союз, так и единство конфедерации маратхов, когда 17 мая 1782 года он подписал Салбайский договор , сепаратный мир с полководцем маратхов Махаджи Сциндиа, который затем стал британским союзником. Для врагов Компании это был крупный упущенный шанс. В 1780 году последний небольшой удар мог бы навсегда изгнать Компанию. Больше такой возможности не представится, и неспособность предпринять немедленные наступательные действия стала тем, о чем позже горько пожалеют дурбары Пуны и Майсура.

В других странах мира в 1780 году британцы потерпели и другие крупные поражения - и они действительно были доведены до логического конца. В Америке патриоты выступили против короля, отчасти из-за попыток правительства продать запасы чая Ост-Индской компании, на который накладывались британские налоги. Бостонское чаепитие, открывшее американскую войну за независимость выбросом в бостонскую гавань 90 000 фунтов чая ОИК стоимостью 9 659 фунтов (более 1 миллиона фунтов сегодня), отчасти было спровоцировано опасениями, что теперь Компания может дать волю тринадцати колониям, подобно тому, как это было в Бенгалии.

Один из писателей-патриотов, Джон Дикинсон, опасался, что ИИК, разграбив Индию, теперь "обратит свой взор на Америку как на новый театр, где они смогут проявить свои таланты грабежа, угнетения и жестокости...". Дикинсон назвал чай "проклятым мусором" и сравнил перспективу угнетения коррумпированной Ост-Индской компанией в Америке с перспективой быть "съеденным крысами". По его словам, эта "почти обанкротившаяся компания", занимавшаяся "развращением своей страны" и творившая "самые беспрецедентные варварства, вымогательства и монополии" в Бенгалии, теперь хотела сделать то же самое в Америке. Но, слава богу, мы не Морские Пои и не Маратты". По его словам, американским сторожам, совершающим обход, следует дать указание "каждую ночь, после двенадцати часов, кричать: "Остерегайтесь Ост-Индской компании"".

После ужасной войны патриотам удалось отбить правительственные войска, посланные для введения налога на чай. Даже когда Хайдар преследовал испуганного Манро, возвращаясь в Мадрас, британские войска в Америке уже были на пути к окончательному поражению Вашингтона при Йорктауне , и последующей окончательной капитуляции британских войск в Америке в октябре следующего года. Повсюду росло ощущение, что Британская империя находится в процессе распада. Год спустя в парламенте один из депутатов отметил, что "в Европе мы потеряли Минорку, в Америке - 13 провинций и две Пенсаколы; в Вест-Индии - Тобаго и несколько поселений в Африке". "Британская империя, - писал Эдмунд Берк, - шатается на своем фундаменте".

Вскоре парламент опубликовал шеститомный отчет об этих неудачах. "Британские приобретения в Индии, - заявил парламенту один из высокопоставленных офицеров Компании, - скорее воображаемые, чем реальные, чтобы удерживать эту огромную территорию в подчинении при таком неравенстве в численности. Боюсь, индийцы скоро узнают, что мы такие же люди, как и они сами".

Гораций Уолпол, как обычно, выразился более лаконично: "Индия и Америка", - писал он, - "одинаково спасаются".

* 390 000 фунтов стерлингов сегодня.

* 65 фунтов стерлингов сегодня.

* 2 310 миллионов фунтов стерлингов сегодня.

* Современные эквиваленты этих сумм таковы: 1 000 рупий = 13 000 фунтов стерлингов; 60 000 фунтов стерлингов = более 6 миллионов фунтов стерлингов.

* Сегодня почти 58 миллионов фунтов стерлингов.

* Современные эквиваленты этих сумм таковы: £747 195 = £78 455 475; £1,5 млн = £157 млн; £1 млн = £100 млн; £3 млн = £300 млн.

* £400,000 = £42 млн; £300,000 = £31 млн; £200,000 = £21 млн; £1,6 млн = £168 млн; £9 млн = £945 млн; £5 млн = £525 млн; £1 млн = £105 млн.

** 577 миллионов фунтов стерлингов сегодня.

* 147 миллионов фунтов стерлингов сегодня.

** 210 миллионов фунтов стерлингов сегодня.

* Более 93 миллионов фунтов стерлингов сегодня.

* 147 миллионов фунтов стерлингов сегодня.

* Капитан Джеймс Стюарт был среди тех, кто погиб 4 января 1779 года в окрестностях Карле, когда он залез на дерево, чтобы посмотреть, где находится армия маратхов, и был быстро застрелен маратхским стрелком. Двести лет спустя Иштур Пхакда, как его теперь называют в Карле, стал местным тантрическим божеством, которому местные полицейские - среди прочих - еженедельно приносят кровавые жертвы. Святилище его головы, которая в какой-то момент, похоже, отделилась от тела, находится в местном полицейском участке, сразу за камерами. По словам дежурного, если начальник участка игнорирует его, Иштур Пхакда "дает ему хорошую пощечину". Большое спасибо великому историку маратхов Удаю С. Кулкарни, который не только рассказал мне эту историю, но и отправил меня на длительные поиски обелиска, отмечающего место его смерти, второго святилища - покрытого козьей кровью - где лежит его тело, и третьего - его головы в местном полицейском участке Вадгаон.

* Это здание до сих пор стоит в Алипоре, в нескольких минутах ходьбы от отеля Taj Bengal, и сейчас в нем располагается Национальная библиотека Индии.

* Когда шотландская мать сэра Дэвида Бэрда узнала, что ее сын попал в плен к Типу и что пленников вели по двое в наручниках, она заметила: "Мне жаль человека, который был прикован к оору Дэви". Цитируется Денисом Форрестом в книге Tiger of Mysore: