они туманны».

Ее взгляд остановился на потертом от времени изображении мага — фигуре старца в огненном ореоле с книгой в руке. До нее долетали слухи, что на новых колодах сначала рисовали портрет нынешнего Придворного мага, но очень скоро перестали, так как богатенькие девицы скупали их подчистую ради одной единственной карты и теряли голову от любви. Говорили, что Придворный маг необычайно силен и высок, необычайно умен и благороден, необычайно красив и много чего еще.

— Глупые. Разве можно влюбиться в… — Гуго всхрапнул особенно громко, и Айрин оборвала себя на полуслове.

Разве можно влюбиться?..

Она скрупулезно обдумывала каждую мысль со всех возможных сторон: об Агнес и ее свадьбе, о Гуго и своем будущем в Дубовом перевале. Тяжким грузом на ней висела перспектива скорого замужества. Иначе сельские проходу не дадут: заплюют, разнесут небылицы и начнут обсасывать сплетни, как жирные говяжьи кости. Село у них было хоть и большое, но тихое — по гроб жизни вспоминать будут.

Да и Нарс ей не простит. Брату и так приходилось несладко. Ему давно полагалось привести в дом невесту, а он упрямо тащил на себе всю семью.

Был бы Нарс также добр к сестре, если бы знал, что на самом деле случилось в ту проклятую ночь в амбаре…

Еще библиотека. Бабушка убеждала, что ничего там про север не найти. Все сгорело на священных кострах, но когда еще представится шанс?

Сердце ныло, стоило Айрин представить, что всю оставшуюся жизнь ей придется прятаться на задворках мира, в опостылевшем Дубовом Перевале и, не дай Всевышний, рядом с Гуго. Она никогда не узнает, кто вынес ее семье смертный приговор, не сможет дышать спокойно, живя с оглядкой на двери храмов. Не искупит свою вину.

Айрин впилась ногтями в столешницу. На мягком дереве остались борозды.

Она имела право знать, что бы бабушка не думала на этот счет! А пока у нее было только имя. Каямина.

Зажмурившись, Айрин медленно выдохнула, поспешно приказав себе успокоиться. Воспоминание о потере контроля потянуло за собой цепь не менее горьких воспоминаний, и девушка отчаянно сжала голову, изо всех сил подавляя крик. Слезы ручьем покатились по ее щекам. Несколько капель украсили магические карты. Она стерла их трясущейся рукой и задула оплывшую свечу.

Рассвет не принес желанного забвения. Айрин не позволила себе забыться сном, опасаясь, что прошлое настигнет ее и там.

— Ты чего это? — разглядев ее опухшее лицо, встревожился Гуго, со сна взъерошенный, будто его потрепала свора собак.

Агнес легко вспорхнула с кровати и заметила на столе карты.

— Ты ночью гадала? Маг, Фортуна, а это Шут? И еще одна, самая нижняя, — она нагнулась над столом. — Что там?

— Король.

— И что это значит? — с подозрением спросил Гуго.

— Не знаю, — сестра сморщила носик. — Бабушка не захотела меня учить.

— Новый путь это значит, — Айрин рывком вскочила с постели и смахнула карты в колоду. — Тропу судьбы. Понимайте, как хотите.

— А может, — сестра лукаво блеснула глазами, — этот твой путь к алтарю?

Гуго сзади радостно замычал. Айрин швырнула сумку на пол — Агнес перестала улыбаться — и принялась усердно сворачивать постель просто, чтобы занять руки. Нет, свадьба навеки запрет ее в Дубовом Перевале, а сейчас она близка к цели, как никогда.

— Да это бредни! — вдруг разозлился Гуго. — Ты кем себя возомнила? Магичкой что ли?

— Дружище, давай-ка сбавь обороты, — подал голос Лени.

Тот только отмахнулся.

— Кидаешь их одну за другой и думаешь, что они тебе что-то предсказывают, а это просто разноцветные бумажки! Чего ты кобенишься, ведь кроме меня ты никому не сдалась. Хочешь в девках ходить? Никто тебя не возьмет в жены, если будешь из себя принцессу строить!

— Гуго, закрой рот. — Лени преградил ему путь и попытался взять за плечи, но тот сбросил его руку и огрызнулся:

— Ты вообще не лезь. Иди свою жену воспитывай, а в мои дела не суйся!

— Во-первых, я не твоя собственность, — голос обычно холодной Айрин звенел от ярости. — А во-вторых, я не давала тебе никаких обещаний, так что не смей оскорблять меня. Больше тебе скажу: теперь даже не посмотрю в твою сторону, так что хоть оборись!

— А мне не нужно твое согласие, я уже все порешал с твоим братом!

Наступила гробовая тишина.

Айрин неотрывно смотрела на перекошенное лицо Гуго. Затем ее взгляд скользнул на такого же удивленного Лени, а после на сестру.

— Агнес? — ее затопило опустошающее чувство предательства. — Ты поэтому настояла, чтобы я ехала вместо матери?

— Сестренка, прости… — Агнес прижала ко рту обе ладони, ее ресницы трогательно заблестели.

Не в силах смотреть на этот фарс, Айрин медленно повернулась, ослабевшими пальцами стиснула тюк с вещами и направилась к выходу.

— Куда ты собралась? — хлестнул в спину голос Гуго. — В публичный дом?

Ей до ломоты в теле хотелось ударить его колдовством, подпалить огнем, как делали великие и бесстрашные магички на страницах книг. Но жизнь не книга.

— Продавать платки.

Глава 3

Алая птица

Утро у Придворного мага началось отвратительно. Стоило ему переступить порог пышной трапезной, как король, бросавший покровительственные взгляды на галдящую знать, отсалютовал ему кубком и жестом указал на пустующий стул рядом с собой.

— Рунар, отговори его от этой авантюры! — нетерпеливо воскликнула сидящая напротив Старшая Советница и с недовольным видом засунула в рот кусочек перепелки. — Реджинальд, ты обещал, что мы поедем смотреть на водопады в поместье Белая ласточка!

Король лишь отмахнулся от нее и повернулся к Придворному магу.

— Ты все приготовил?

— Вы желаете пойти инкогнито?

Ничто в целом мире не могло стереть с лица Рунара вежливую и в необходимом количестве услужливую улыбку.

— К дьяволу скрытность! — король обрушил на стол пудовый кулак. — Мои подданные должны видеть, что я забочусь о них и в равной степени проявляю интерес к аристократам и к простому народу.