22

Да здравствует Пассионария! (исп.) Под прозвищем «Пассионария» («пламенная, страстная») была известна Долорес Ибаррури.

23

Самую малость, мадемуазель (фр.).

24

Цыган (исп.).

25

Доброе утро, друзья (исп.).

26

Антониу ди Салазар (1889–1970) — премьер-министр Португалии с 1932 по 1968 год.

27

Спасибо, англичанин (исп.).

28

Андрес Сеговия (1893–1987) — всемирно известный испанский гитарист.

29

Бесконечно, безгранично (лат.).

30

Из притчи Иисуса о блудном сыне.

31

С богом, моя любимая (исп.).

32

Пер. с англ. Е. Н. Бируковой.

33

Любимая (нем.).

34

Сорт светлого эля.