— Нет, — короткое слово звучит как приговор. — Не из Радуги миров, я должен его физически коснуться, чтобы рассеять скверну.

— Тогда как нам быть? Как оттуда убраться?

— Так же, как вы туда попали, — хулигански прищурился Эррубиэль. — Активатор портальных врат Зор’райга сможет открыть вам проход.

— Я думал об этом, — тяжелый вздох вырвался сам собой. В отличие от собеседника, оптимизма я не испытывал. — У нас нет ни арки, служившей для него источником энергии, ни чего-то, способного ее заменить. Без нее камень просто не сможет открыть проход. Да и стоит только покинуть территорию храма, как сторожащее нас проклятье вцепится, не оставляя шансов.

— Кое-что есть, — Эррубиэль, разговаривая со мной, начал делать быстрые пассы руками, и меж его ладоней закружились, искрясь, частички Света, сливаясь в нечто единое. — Жаль, что времени мало и передать что-либо материальное вам сложно, — сказал он, продолжая свои манипуляции. — Насчет проклятья не беспокойся: условием его срабатывания является «переступить порог», т.е. выйти за храмовую ограду, а вам не придется этого делать. Портал откроется внутри; прикрытое моею силой, сходной с пламенем свечи, его появление останется незамеченным. Береги щит, можешь доверять его опыту, это старый воин, много что повидавший. Постарайся спасти фату, она очень важна для Радуги миров. Я помогу вам с аркой перехода, но это разовый путь. Постарайтесь попасть в верхние слои Бездны, на Свалку или Кладбище костей. Там относительно безопасно: пищи для демонов мало, угроза есть только от диких, спрячьтесь там. Тяните время. После вашего зова все заинтересованные взгляды будут прикованы к храму, и искать вас в противоположной стороне вряд ли будут. Я же благодаря Руке Света смогу вас найти или прислать помощь. Быстро не выйдет, так что чем надежнее укроетесь — тем лучше. Щит может с этим помочь, он хорошо экранирует от любых поисковых заклинаний.

Снова ждать или… Я хорошо помнил разговор с Книгой Гузуфа и путь, по которому собирался покинуть Бездну тот, кто ее создал, если вдруг там окажется.

— Ты можешь открыть врата Аида? — быстро спросил я, пока прислушивающийся к чему-то своему Восьмикрылый не завершил нашу встречу.

— Да, — ответил Эррубиэль, удивленно посмотрев на меня. — Странно, что ты вообще о них знаешь.

— Я попытаюсь добраться к ним. Но врата можно открыть лишь с внешней стороны. И мне нужна плата для Лодочника.

— Ты знаешь и про него, — нахмурился молодой бог, завершая создание своей сферы. — Старые вещи, забытые имена, оставшиеся со времен зари мирозданья. Когда-то существовала обитель старых богов, что несли душам смертных воздаяние и искупление. Но потом ее поглотила Бездна, и все исказилось. То, про что ты говоришь, осталось от той эпохи, но теперь скрыто, забыто и надежно погребено прошедшими веками. Я не знаю, где сейчас берет свой исток Река мертвых и как призвать Лодочника, но с платой помогу.

В его свободой руке, сверкнув, возник тонкий бронзовый диск — старая, позеленевшая от времени монета, истертая прикосновением тысяч рук, но со все еще видимым изображением лодки и человека с веслом, стоящего на ней.

— Держи, — он протянул ее мне. — Но это плата лишь за одного. Больше у меня нет, это невероятная редкость.

— Я знаю, — кивнул я, беря монету. — Вторая у меня есть. Когда мы окажемся возле врат, как мне подать тебе сигнал, что мы уже там?

— Я почувствую вас благодаря ей, — Эррубиэль кивнул на мою руку. — Держи, и тебе пора, — он протянул мне переливающуюся светом сферу, и быстро произнес: — Передай искру Света фате, она сможет ее использовать как источник силы для фокусирующего камня вместо арки перехода. И в отличие от Сосуда переполняющей силы, искра не попытается подавить ее волю. Это все, чем я могу тебе… — не договорив, Эррубиэль болезненно скривился, словно от мощного и внезапного удара, а затем, быстро шагнув вперед, резко толкнул меня в грудь раскрытыми ладонями.

Тело Рэна, лежащее на полу, неожиданно изогнулось дугой. Свеча, все так же зажатая стиснутыми пальцами, резко вспыхнув, на миг осветила весь храм. Испугавшись, Ния подбежала к спутнику, готовая применить свою силу, но остановилась, едва увидев, что Рэн открыл глаза. Спустя пару секунд он, хоть и с трудом, смог приподняться, а затем, улыбнувшись, раскрыл руку с горящей свечой, где среди капелек застывшего воска виднелся крохотный золотистый шар и прилипшая к нему монета, позеленевшая от времени.

— Получилось! — счастливо улыбнулся он, глядя на лежащие на ладони вещи. Затем, повернувшись к Ние, громко произнес: — Мы сможем выбраться отсюда, только придется немного поработать.