волос у нее нет. И это не волосы – лицо накрыла густая пленка, какие-то лохмотья, будто в озеро вылили консервированный собачий корм и он расползся по воде тонким слоем. Она смотрит на Лету – в лунном свете такие же лохмотья отсвечивают красным на плечах ее светлой рубашки. Следующий неловкий гребок – и рука попадает в теплую полость, словно тут плавает горшок с овсяной кашей, и этот горшок… вдавленное лицо Льюэллина Синглтона? Что это, кадр из итальянского ужастика Фульчи?

Не дыша, она подныривает под плавающим телом, кончиками пальцев касается дна. С камня на камень вылезает на мелководье, подальше от плавающих трупов.

Лета уже здесь, грудь вздымается, во все глаза смотрит на бледное пятно позади – тело Льюэллина Синглтона.

– Теперь все?

– Это только начало, – заверяет Джейд, и они тащатся через ил и водоросли, наконец, держась за руки, вылезают к деревьям, идут на ощупь сквозь тьму, когда луна исчезает за деревьями, и… Так чувствовала себя Стейси Грейвс сто с лишним лет назад, когда выбиралась из нового озера? Ей тоже было так страшно?

Она, кстати, моложе нас, напоминает себе Джейд.

И боялась самой себя…

Но то было тогда, а это – сейчас. Нет, Лета, это еще не все.

– Надо идти, надо идти, – подгоняет Джейд и тянет ее подальше от яхты.

Вдруг Лета хмыкает, и Джейд понимает, что это неспроста, поворачивает голову туда, куда смотрит Лета: к просвету между деревьями. Если там что и было, оно уже переместилось, так? Джейд смотрит на два дерева правее, дальше от озера, потом на три дерева вглубь, выхваченных зубцом лунного света, и…

В полной тишине, крадучись, от одного черного дерева к другому, как Призрачное Лицо, юркнула сгорбленная тень.

– Он идет! – Джейд хватает Лету за руку.

– Он? – В голосе Леты слышна дрожь.

– Бежим!

И они бегут, Лета по-спортивному впереди, тянет за собой Джейд, и… Ее спасает последняя девушка, так? До сих пор Джейд маячила на периферии событий, наблюдала, как слэшер делает свое черное дело на большом экране для автомобилистов, то были отдаленные надежды вкупе с домашней работой, которую она сама себе задавала, но сейчас она – в эпицентре! Это страх и ужас, потому что любая минута может оказаться последней, но она здесь, в эпицентре урагана, мертвые тела разбросаны по коридору, еще одно торчит из окна, другое падает с неба – о таком чуде она не могла и мечтать, так?

Ботинок Джейд цепляется за камень, левая нога застряла, тело движется вперед. Лета не удерживает руку Джейд и плюхается в ил, чуть выставив пальцы, чтобы не забрызгаться. И тут же смотрит по сторонам, может, думает, что позади выросла стена из рыболовных крючков, они вонзились в лицо Джейд и рвут ее душу на части?

Нет, поправляет себя Джейд. Такие мысли могут прийти в голову только девочке-ужастику. Для последней девушки что «Восставший из ада», что «Ганнибал» – пустые звуки, иначе и быть не может.

– Нога, – шипит Джейд, ощупывая руками лодыжку.

Она зацепилась не за корень.

– Вот, блин! – восклицает Лета.

Медвежий капкан. Ну, конечно!

– Какого хрена! – Джейд пытается просунуть пальцы между металлическими зубьями.

– Мы думали, медведь может вернуться, – объясняет Лета, опускаясь на колено.

– К этому дереву?

– Помнишь мертвых лосей?

Джейд кивает.

– Отец попросил работников сложить их в кучу.

– Интересно, – замечает Джейд, имея в виду нечто противоположное и все еще пытаясь разомкнуть металлические зубья.

– Сейчас. – Лета делает из рук зацеп, набирает воздух для предстоящего усилия. – Синн и Джинн сюда не доберутся, исключено.

– А я добралась, – бормочет Джейд и судорожно втягивает воздух, когда Лета сует пальцы ей под лодыжку. Похоже, там кровь. Но капкан защелкнут не спереди-сзади, а с одного бока на другой, значит, кость, скорее всего, цела, пострадали только мышцы.

– Давай, – шипит она, оглядываясь.

Между деревьев на уровне головы скачет луч света, приближаясь к ним извилистой линией.

– Раз, два, – начинает Лета и на счет три налегает на медвежий капкан, задействуя все свои мышцы, вес и усилия, – и он, на удивление, со скрипом поддается. Джейд хочет вытащить ногу, но ботинок не пускает.

– Давай… тяни. – По плечам Леты пробегает дрожь.

– Тяну. – Джейд судорожно развязывает узел из шнурков, возит ногой взад-вперед, все-таки протаскивает ее через зубцы – и пружина капкана с жестким клацаньем защелкивается.

– Куда теперь? – спрашивает Лета, передавая Джейд ботинок.

– Кружным путем к Пруфроку. – Джейд завязывает шнурки, с помощью Леты поднимается, пытаясь опереться на правую ногу.

Перелома точно нет, но бежать она не сможет. Скакать кружным путем вокруг озера – тоже.

– Блин! – ругается она, пытаясь сделать шаг.

– Давай! – Лета подныривает под Джейд, заменяя собой костыль, пусть и слишком высокий, зато Джейд с ее помощью делает пару прыжков. И тут же останавливается.

– Что?

– Знаешь, как перезарядить капкан?

Лета оборачивается. Лучше бы ей не видеть фонарь. Но она чувствует опасность – та буквально разлита в воздухе. Случиться может что угодно, и, скорее всего, случится.

– Зачем?

– Сама не догадываешься?

Лета что-то обдумывает, потом мягко оставляет Джейд, лишает ее опоры. Вместе – хотя главным образом орудует Лета – они разжимают стальные челюсти, на сей раз достаточно далеко, и спусковой крючок встает на место.

– Мышеловочка, хуже не придумаешь, – заверяет Лета, отступая в сторону, капкан гудит от напряжения.

– Не хуже, а лучше, – поправляет Джейд, потом неуклюже наклоняется, хватает цепь капкана и тащит на другое место, медленно, чтобы пружина не сработала, не цапнула ее за бедро.

– Это еще зачем? – спрашивает Лета.

– Кое-кто наверняка знает, где он стоял, так?

Лета смотрит на дерево, где был свет, потом на другое, где он сейчас, видит разницу и все равно пожимает плечами, типа, не важно, вновь ныряет Джейд под руку, для опоры. Джейд украдкой оглядывается – налобный фонарь, как шахтерская лампа на шлеме маньяка Гарри Уордена из «Моего кровавого Валентина», явно стал ближе.

– Идем, идем, – торопит она Лету, и они скачут вперед, Лета вместо костыля, скачут медленно. Джейд знает: будь у нее хоть десять процентов того, чем сильна последняя девушка, толкала бы Лету вперед, мол, спасайся, ты обязана выжить, нечего подвергать себя опасности ради той, чьи часы тикают в обратном направлении.

Но, оказывается, Джейд совсем неохота умирать. Вообще никак. Уж точно не здесь, в темноте, каким бы жутким строительным инструментом Тео Мондрагон ее ни огрел.

Кстати…

Джейд косится за спину Леты, на ту сторону озера. Не на баржу, которая днем курсирует по озеру, нет. Она просто представляет себе, как та плывет. Чем не вариант?

Завтра праздник, и для всех моторных плавучих средств озеро закрыто. Только весла и лопасти. И все, кто не заселился в Плезант Вэлли, завтра вечером будут смотреть фильм со своих надувных лодок, каноэ и нарядных гребных шлюпок. Если, конечно, до той стороны не долетит весть о бойне в Терра Нове. Тогда запрет Харди