Шрифт:
Закладка:
85
Фонтенель Бернар Ле Бовье (1657—1757) — историк и писатель, в течение 58 лет состоявший непременным секретарем Французской академии.
86
Поп Александр (1688—1744) — английский поэт.
87
Вольтер (настоящая фамилия Аруэ) Франсуа-Мари (1694—1778) — поэт, драматург, философ, один из крупнейших деятелей французского Просвещения.
88
О, бездна!.. (лат.).
89
«О altitudo!..» — начало цитаты из Евангелия (Послание к римлянам, XI, 33): «О бездна богатства и премудрости и ведения божия!».
90
Вьет Франсуа (1540—1603) — математик.
91
Скалигер Жозеф-Жюст (1540—1609) — гуманист, филолог и критик.
92
Даламбер Жан Ле Рон (1717—1783) — математик и философ, деятель французского Просвещения.
93
Аристотель (384—322 до н. э.) — древнегреческий философ и ученый, сочинения которого охватывают все области тогдашней науки. Шамфор ссылается на его трактат «Риторика» (III, 4, § 5).
94
Фемистокл (527—459 до н. э.) — афинский полководец и государственный деятель. Изгнанный из родного города, нашел прибежище у врага греков персидского царя Артаксеркса I. Плутарх («Сравнительные жизнеописания», глава «Фемистокл», XXIX) рассказывает, что однажды за обедом Фемистокл сказал детям приводимую Шамфором фразу, желая дать им понять, что они погибли бы с голоду, если бы их отец не погубил себя нравственно: он ведь бежал к врагам своего народа.
95
Лукреций — Тит Лукреций Кар (98—55 до н. э.), римский поэт и философ. Шамфор цитирует его поэму «О природе вещей» (II, 11).
96
«Как в дарованьях они состязаются, спорят о роде» (лат.). Пер. Ф. Петровского.
97
«...в Марлийском дворце...» — в Марли, около Версаля, находилась одна из загородных резиденций французских королей.
98
Грессе Жан-Батист-Луи (1709—1777) — поэт и драматург. Шамфор цитирует его комедию «Злюка» (II, 7).
99
Пинетти ди Вильдалле Джулио (1750—1800) — известный итальянский фокусник.
100
Архимед (287—212 до н. э.) — древнегреческий математик и механик.
101
Платон (427—347 до н. э.) — древнегреческий философ, ученик Сократа.
102
Теофраст (372—287 до н. э.) — древнегреческий ученый и философ, автор морально-психологического трактата «Характеристики».
103
Ксенократ (406—314 до н. э.) — древнегреческий философ.
104
Полемон (340—273 до н. э.) — древнегреческий философ.
105
Левкипп (500—440 до н. э.) — древнегреческий философ. У Шамфора упомянут не Левкипп, а Эвсипп, между тем такого философа в Древней Греции не существовало.
106
Сократ (469—399 до н. э.) — древнегреческий философ.
107
«Скажи, не кем ты был, а что ты совершил» — цитата из трагедии Жана Расина (1639—1699) «Андромаха» (IV, 1), созданной в 1667 г.
108
Спероне Сперони дельи Альваротти (1500—1588) — итальянский поэт и драматург.
109
Лафонтен Жан де (1621—1695) — баснописец.
110
Ламотт Антуан Удар де (1672—1731) — драматург и баснописец.
111
«Тартюф» (1667) — комедия Жана-Батиста Мольера (1622—1673), обличающая ханжество и лицемерие.
112
Герцог Тосканский — имеется в виду Леопольд, великий герцог Тосканский в 1765—1790 гг.
113
Плантен Кристоф (1514—1589) — французский печатник, работавший в Антверпене (ныне принадлежащем Бельгии).
114
Рубенс Петер-Пауль (1577—1640) — фламандский художник.
115
Этьены — семья типографов и ученых: Анри (1460—1520) и его сыновья Робер (1503—1559) и Шарль (1504—1564).
116
Дюшен Андре (1584—1640) — историк.
117
Валуа Адриен де (1607—1692) — историк. Основателем нумизматики во Франции был не Адриен де Валуа, а его сын Шарль де Валуа (1671—1747).
118
Сансон Никола (1600—1667) — географ.
119
Дюрье Пьер (1606—1658) — поэт.
120
Тристан, точнее Тристан Л’Эрмит Франсуа (1601—1655) — драматург.
121
Менар Франсуа (1582—1646) — поэт.
122
Буало Никола (1636—1711) — поэт, теоретик классицизма.
123
Кино Филипп (1635—1688) — поэт и драматург, автор многочисленных оперных либретто.
124
Лонгрю Луи Дюфур де, аббат (1652—1733) — литератор и историк, выдающийся полиглот.
125
«Знаменитый список литераторов...». Этот список был составлен в 1663 г. Шапленом, Перро, аббатом Бурзесом, аббатом Кассанем и Шарпантье.
126
См. Максимы, прим. 22.
127
Перро Шарль (1628—1703) — литератор, автор знаменитых сказок.
128
Тальман Франсуа (1620—1693) — литератор, переводчик.
129
Галлуа Жан, аббат (1632—1707) — критик.
130
Кольбер Жан-Батист (1619—1683) — генеральный контролер финансов и фактический первый министр Людовика XIV в 1661—1683 гг.
131
«...дворянство пополняется и обновляется людьми...» — намек на широко практиковавшуюся в дореволюционной Франции торговлю дворянскими титулами. Особенно часто их приобретали откупщики, т. е. люди, вносившие авансом в казну определенную сумму и получавшие право собирать в уплату налоги с населения. Система откупов была одним из самых ненавистных народу атрибутов старого режима.
132
«Капитаном первого ранга может быть только дворянин...». В последние годы перед революцией недворянам был окончательно закрыт доступ к государственным должностям. Ордонанс 22 мая
