справедливость, воспитывают семьи и многое другое. Будучи детьми, они заслуживают того, чего заслуживает каждый ребенок: возможности учиться в безопасных и благоприятных школах, заводить значимые дружеские отношения, жить открыто и честно. Будучи взрослыми, они заслуживают тех же прав, которыми пользуется каждый американец, включая равный доступ к здравоохранению, жилью и работе, а также возможность спокойно доживать свой век в качестве пожилых людей. Но сегодня слишком многие американцы-транссексуалы по-прежнему лишены этих прав и свобод. Волна дискриминационных государственных законов направлена против трансгендерной молодежи, пугает семьи и причиняет боль детям, которые никому не причиняют вреда. Эпидемия насилия в отношении трансгендерных женщин и девочек, в особенности цветных женщин и девочек, уносит жизни слишком рано. Прошлогодняя стрельба в клубе Q в Колорадо стала еще одним болезненным примером такого насилия – пятном на совести нашей нации… (пер. с англ.). Ист.: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2023/03/30/a-proclamation-on-transgender-day-of-visibility/.

49

Цит. по: Р. Рождественский «Лапа моя, лапа».

50

Цит. по: А. Галич «Когда я вернусь».

51

Из лекции: Срезневский И.И., III, стб. 1564.

52

Дворжак. Концерт для виолончели до минор. Исполняет лауреат международных конкурсов Э. Холланд (пер. с нем.).

53

Цит. по: В. Пелевин «Искусство лёгких касаний».

54

Цит. по: Г. Г. Маркес «Осень Патриарха» (пер. с исп. Д. Синицыной).

55

Цит. по: М. Булгаков «Белая гвардия».

56

Цит. по: А. Стругацкий, Б. Стругацкий «Пикник на обочине».