«Сандхья-Вандана» — сборник бхаджанов, молитв и литургических текстов, составленный Бедой Гриффитсом для использования в Шантиванаме.

Санньяса (санскр.) — монашество в индуизме; отречение от материального мира.

Сансара (санскр.) — мир, находящийся в плену иллюзии и являющийся местом перерождения и страдания живых существ.

Сайты — средневековые поэты-бхакты, отвергавшие идолопоклонство и кастовую систему и сосредоточивавшиеся на поклонении Богу без формы.

Санньяси — люди, отрекшиеся от материальных благ во имя духовной цели; монахи.

Сарасвати — богиня мудрости в индуизме; супруга Брахмы.

Сатгуру (санскр.) — изначальный гуру; высший авторитет той или иной философской школы.

Сатсанг (санскр.) — собрание, посвященное духовным упражнениям и беседам на духовные темы.

Сатчитананда — наименование Брахмана в индуизме (Сат — вечность, Чит — знание, Ананда — блаженство); отцы Шантиванама воспринимали триаду качеств Брахмана как пророческое предвосхищение Тайны Троицы.

«Сатчитананда ашрам» — санскритское наименование «Монастыря Пресвятой Троицы» Шантиванам.

Свами — индуистский монах и учитель.

Святые Дары — хлеб и вино, пресуществленные во время мессы в тело и кровь Христа.

«Севаграм ашрам» — ашрам Махатмы Ганди.

Сету (санскр.) — «мост», псевдоним Свами Абхишиктананды.

Сита — героиня эпоса «Рамаяна», супруга Рамы и воплощение богини Лакшми.

Солезмцы — члены Солезмской Конгрегации Ордена святого Бенедикта, к которой принадлежал Анри Ле Со до своего отъезда в Индию.

Таку Ваккан — Великий Дух индейцев дакота.

«Тапованам-ашрам» — ашрам Свами Джнянанады Гири.

Тейар де Шарден, Пьер (1881–1955) — французский священник-иезуит, обосновавший философию христианского эволюционизма.

Тилак — знак, который наносят на лоб и другие части тела индуисты в качестве символа преданности той или иной форме Бога.

Теофания — католическая монахиня, ухаживавшая за Свами Абхишиктанандой до самого дня его ухода в 1973 г.

«Тирувасакам» — тамильский эпос, написанный Манниккавасагаром; состоит из гимнов, прославляющих Шиву.

Томизм (и неотомизм) — философская система, разработанная святым Фомой Аквинским и включающая в себя учение о гармонии веры и разума; на протяжении нескольких веков томизм считался официальной доктриной Католической Церкви.

Тонантцин — ацтекская богиня Луны и кукурузы, образ которой отождествляется с образом Пресвятой Девы Марии Гвадалупской.

Трапписты — представители католического духовного Ордена траппистов, отличающегося строгостью устава.

Тримурти — три основных проявления Брахмана: Брахма, Вишну и Шива.

Тулсидас, Госвами (1532–1623) — североиндийский поэт и преданный Рамы, написавший множество стихотворений, гимнов и поэму «Рама Чарит Манас».

«Удасин Пантх» — индуистский монашеский орден, который активно сотрудничает с христианскими монахами на севере Индии.

Упанишады — Священные Писания Древней Индии, содержащие важнейшие философские тексты.

Фома Аквинский (1225–1274) — итальянский святой, обосновавший философию томизма.

Фома, Апостол — ученик Иисуса Христа, основавший первые христианские общины в Южной Индии.

Францисканцы — члены католического духовного Ордена францисканцев, основанного святым Франциском Ассизским.

Франциск Ачарья — духовное имя Джона Майо, католического священника, основавшего вместе с Бедой Гриффитсом «Курисумала ашрам».

Франциск Ксаверий — средневековый католический святой, совершивший несколько миссионерских путешествий по Азии, в том числе в Индию.

Фримен, Лоренс — ученик Джона Мейна и нынешний Президент Международного общества христианской медитации.

Хануман — герой эпоса «Рамаяна», полководец обезьян, который помог Раме освободить его жену Ситу из плена.

Хари — одно из имен Вишну; в поэзии сайтов и в «Сандхья-Вандане» — Единый Бог.

Хрид (санскр.) — сердце.

Чайтанья, Махапрабху (1486–1534) — выдающийся бенгальский святой и поэт, проповедовавший бескорыстную любовь к Богу.

Чидананда, Свами — духовный учитель «Общества Божественной Жизни», ученик и преемник Свами Шивананды.

Шадюк, Марк — см. Аджатананда.

Шайва-сиддханта — философия, распространенная среди тамильских поклонников Шивы; согласно шайва-сиддханте единство с Богом достигается путем преданной любви.

Шакти (санскр.) — Божественная Энергия, женское Божественное Начало в индуизме.

Шанкара (788–820) — средневековый индийский философ, обосновавший философию адвайта-веданты.

Шантиванам — см. «Сатчитананда ашрам».

Шарма, Лалит — один из первых учеников Свами Абхишиктананды, присоединившийся к нему в восемнадцатилетнем возрасте.

Шива — разрушительная и созидательная ипостась Бога в индуизме; одна из личностей Тримурти; в шиваизме Верховный Господь.

Шиваиты — индуисты, поклоняющиеся Шиве как Верховному Господу; преданные Шивы.

«Шивананда ашрам» — ашрам Свами Шивананды в Ришикеше.

Шивананда, Свами (1887–1963) — выдающийся духовный учитель современной Индии; основатель «Общества Божественной Жизни».

Шлока (санскр.) — стихотворный размер, используемый в Ведах.

Шривастава, Рамеш — один из первых учеников Свами Абхишиктананды.

Шудры (санскр.) — представители варны (касты) рабочих.

Эволюционизм христианский (тейардизм) — философия Тейара де Шардена, согласно которой эволюционный процесс во Вселенной проходит под воздействием Высшей Силы.

Энциклика (лат.) — окружное послание Папы Римского.

Эрмиты (лат.) — монахи, живущие в уединении.

Эсхатология (греч.) — учение о финале мировой истории и о конце света.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Книги на русском языке

1. «Библия», Синодальный перевод.

2. «Документы II Ватиканского Собора», Брюссель, 1992.

3. Иоанн Павел II, «Переступить порог надежды», М., 1995.

4. Мень, Александр, «Мировая духовная культура», М., 2003.

5. Прасад, Рамананда, «Бхагавадгита» (пер. Максим Демченко), Международное общество Гиты, 2006.

6. «Пуруша-Сукта» (пер. Максим Демченко), Международное общество Гиты, 2006.

7. Роллан, Роман, «Жизнь Рамакришны. Жизнь Вивекананды», М.,1993.

8. Тейар де Шарден, Пьер, «Феномен человека», М., 2002.

Книги на английском языке

9. «Regula Sancti Benedicti», Budapest, 1995.

10. «Rig-Veda: a Metrically Restored Text with an Introduction and Notes», Harvard, 1994.

11. Sri Sadhu Om, «The Path of Sri Ramana», Tiruvannamalai, 1988.

Книги Анри Ле Со, Жюля Моншанена и Беды Гриффитса

Griffiths. Bede:

12. «The Golden String», Templegate, 1992.

13. «Return to the Center», Templegate, 1994.

14. «Marriage of East and West», Templegate, 1992.

15. «River of Compassion», Continuum, 1987.

16. «Christ in India: Essays Towards a Christian-Hindu Dialogue», Templegate, 1994.

Те Saux. Henri:

17. «An Indian Benedictine Ashram» (in collaboration with

J. Monchanin), Shantivanam, 1951.

18. «The Mountain of the Lord: Pilgrimage to Gangotri», Delhi (ISPCK) 1990.

19. «Hindu-Christian Meeting Point — Within the Cave of the Heart», Bombay (IIC)/ Bangalore (CISRS) 1969.

20. «Guru and Disciple: An Encounter with Sri Gnanananda, a Contemporary Spiritual Master», Delhi (ISPCK) 1990.

21. «Saccidananda: a Christian Approach to Advaitic Experience», Delhi (ISPCK) 1974.

22. «The Further Shore. Three Essays», Delhi (ISPCK) 1975.

23. «The Secret of Arunachala», Delhi (ISPCK) 1979.

24. «Ascent to the Depth of the Heart. The Spiritual Diary of Swami Abhishiktananda», Delhi (ISPCK) 1998.

Monchanin. Jules:

25. «Mystique de l'lnde, mystere chretien». France, Fata Morgana, 1999.

26. «Theologie et spiritualite missionnaires». Paris, Beauchesne, 1985.

МАТЕРИАЛЫ О ЖИЗНИ И НАСЛЕДИИ АНРИ ЛЕ СО, ЖЮЛЯ МОНШАНЕНА И БЕДЫ ГРИФФИТСА В ИНТЕРНЕТЕ

На русском языке:

www.shantivanam.info — «Сангха Анри Ле Со, Жюля Моншанена и Беды Гриффитса», первый крупный русскоязычный ресурс, посвященный трем отцам. Содержит краткие биографии Анри Ле Со, Жюля Моншанена