Кавери — священная река в Тамил-Наду, на берегах которой расположен «Сатчитананда ашрам».

Кави — поэт, декламирующий ведические гимны; шафранный цвет, символизирующий санньясу.

Камальдолезцы — члены католической Конгрегации Камальдоли Ордена св. Бенедикта, к которой относится «Сатчитананда ашрам».

Карма (санскр.) — закон причинно-следственной связи в индуизме, управляющий, помимо прочего, процессом переселения души.

Касты — социальные группы в индуизме. Согласно средневековой кастовой системе, человек, рождаясь в той или иной касте, не мог изменить свое социальное положение. Кастовая система осуждалась многими индуистскими святыми.

Кешаб Чандер Сен (1838–1884) — представитель общества «Брахмо-Самадж», многие идеи которого были близки христианству.

Киновиты — монахи, ведущие общинный образ жизни, в отличие от эрмитов.

Кофф, Паскалина — секретарь Фонда Беды Гриффитса; основатель и настоятель ашрама Сестер Непрерывного Поклонения в Оклахоме.

Кришна — земное воплощение Вишну; в некоторых направлениях вишнуизма Верховный Господь.

«Курисумала ашрам» — ашрам траппистов в Керале, основанный Франциском Ачарьей и Бедой Гриффитсом в 1958 г.

Курукшетра — место недалеко отДели, в котором проходила легендарная битва, описываемая в эпосе «Махабхарата».

Кшатрии — представители варны (касты) царей и военачальников; административный класс индуистского общества.

Лакшми — богиня процветания и удачи в индуизме; супруга Вишну.

Лемарье, Жозеф — католический священник, друг Свами Абхишиктананды и автор нескольких книг о нем.

Лила (санскр.) — Божественная игра; деяние Бога в материальном мире.

Лингам (санскр.) — камень фаллической формы, символизирующий Шиву.

Логос (греч.) — Слово; в «Евангелии от Иоанна» Словом Божьим назван Иисус Христос.

Мадхва (1238–1317) — средневековый индийский философ, обосновавший философию двойственности, двайта-веданту.

Майя (санскр.) — иллюзия, во власти которой находятся живые существа в материальном мире.

Манниккавасагар — тамильский святой и поэт IX в.; преданный Шивы и автор сборника гимнов «Тирувасакам», который считается эпосом тамилов.

Мантра (санскр.) — священный слог или фраза, которые повторяют во время медитации.

Мауна (санскр.) — молчание; обет молчания.

«Мауна Мандир» — храм в Кумбаконаме (Южная Индия), паломникам которого предлагается провести определенное время в затворничестве и молчании. Во время медитации в Мауна Мандире в 1956 г., Свами Абхишиктананда удостоился ряда мистических переживаний, способствовавших осознанию им недвойственности бытия.

Махавакья — важное высказывание из Упанишад, используемое во время посвящения в санньясу.

Махасамадхи — достижение полного единства с Высшим Существом; уход из материального мира; место погребения святого или гуру.

Мейн, Джон (1926–1982) — священник-бенедиктинец, основавший Международное общество христианской медитации.

Мертон, Томас (1915–1968) — монах-цистерцианец, который вел интенсивный диалог с буддизмом и стал одним из выдающихся учителей дзэн-медитации в современном мире.

Мехта, Диншо — личный врач Махатмы Ганди и один из друзей Свами Абхишиктананды.

Милай Матха — образ Пресвятой Девы Марии, которому поклоняются в Южной Индии; Пресвятая Дева Милапорская.

Мукунда — одно из имен Кришны, которое переводится как «Дарующий освобождение». В поэзии Кабира и в «Сандхья-Вандане» — Единый Бог.

Мунивар (санскр.) — человек, давший обет молчания.

Мурти (санскр.) — образ или изображение Бога или святого.

Намаджапа (санскр.) — повторение Святых Имен Бога; форма медитации.

Намаскар (санскр.) — поклон.

Нарайяна (санскр.) — «Тот, на Ком все покоится»; одно из имен Вишну; в философии Рамануджи — Верховный Господь.

Натараджа — «Владыка танца»; одно из имен Шивы; отцы Шантиванама рассматривали этот образ как символ воскресшего Христа, победившего зло.

Ниргуна (санскр.) — «находящийся выше качеств»; сверхличностная непостижимая ипостась Брахмана.

Нирмал — ученик Свами Чидананды, ухаживавший за Свами Абхишиктанандой после его первого сердечного приступа в 1973 г.

Нитья-карма (санскр.) — вечные обязанности; ритуалы, которые регулярно проводят брахманы.

Новициат (лат.) — испытательный срок, который проходят желающие стать монахами в христианских монастырях.

Омкара (санскр.) — священный слог ОМ.

Павел VI (1897–1978) — Папа Римский, при котором проходил II Ватиканский Собор.

Пандит (санскр.) — знаток религии и других наук в индийской культуре.

Паниккар, Раймон (Раймундо) — католический священник, близкий друг Свами Абхишиктананды, посвятивший свою жизнь вопросам межрелигиозного диалога. Родился в 1918 г., в настоящее время проживает в Испании.

Параклет (греч.) — «Утешитель», Святой Дух.

Парам Аруби Ананда, Свами — духовное имя Жюля Моншанена (1895–1957), католического священника, основавшего вместе с Анри Ле Со «Сатчитананда ашрам».

Параматман (санскр.) — Высший Дух.

Парампара (санскр.) — цепь ученической преемственности, по которой передается ведическое знание.

Пий X (1835–1914) — Папа Римский, утвердивший обязательную антимодернистскую присягу для священников.

Пий XI (1857–1939) — Папа Римский, реорганизовавший Конгрегацию Камальдоли.

Пневма (греч.) — Дух.

Понгал (санскр.) — тамильский праздник урожая, который, как правило, приходится на начало года.

«Правило святого Бенедикта» — монашеский устав, написанный святым Бенедиктом Нурсийским.

Пранава — см. Омкара.

Причастие — см. Евхаристия.

Психе (греч.) — душа.

Пуджа (санскр.) — индуистское богослужение.

Пунджа, Харилал (1910–1997) — выдающийся духовный учитель современной Индии, ученик Раманы Махарши.

«Пураны» — Священные Писания индуизма, повествующие о деяниях богов и героев.

Пуруша — Изначальная Личность, принесенная в жертву у истоков творения; отцы Шантиванама видели в Пуруше Космического Христа.

«Пуруша-Сукта» — ведический гимн, рассказывающий о жертвоприношении Пуруши.

Равана — царь Шри-Ланки, согласно «Рамаяне», похитивший супругу Рамы Ситу, а впоследствии был обезглавлен Рамой.

Рама — герой эпической поэмы «Рамаяна»; земное воплощение Вишну; в некоторых направлениях вишнуизма Верховный Господь.

Раманатхасвами — лингам в Рамешвараме, по преданию установленный самим Рамой во время похода на Шри-Ланку.

«Раманашрам» — ашрам Раманы Махарши, расположенный у подножия горы Аруначала.

«Рамакришна Матх» — организация учеников и последователей Шри Рамакришны Парамахамсы, основанная его преемником Свами Вивеканандой.

Рамакришна Парамахамса (1836–1886) — выдающийся бенгальский святой, доказавший своей жизнью, что все религии ведут к одной и той же Высшей Цели.

Рамана Махарши (1879–1950) — современный тамильский святой, достигший самосознания при жизни. После посещения Махарши Свами Абхишиктананда обратился к адвайте.

Рамананда (1400–1470) — средневековый североиндийский поэт и философ, основавший Шри Рамананда Сампрадайу. Рамананда проповедовал преданность Раме и равенство всех людей перед Богом.

Рамананди — представители североиндийского направления вишнуизма, основанного Раманандой; преданные Рамы.

Рамануджа (1017–1137) — тамильский философ и преданный Вишну, обосновавший философию вишиштадвайта-веданты; основной оппонент философии Шанкары.

«Рама Чарит Манас» — поэма о деяниях Рамы, написанная Тулсидасом.

«Рамаяна» — эпическая поэма Древней Индии, авторство которой приписывается мудрецу и поэту Валмики.

Ранганатха — образ Вишну, находящийся в Шри Рангаме, которому поклонялся Рамануджа. Считается, что статую Ранганатхи некогда установил Рама.

Риши (санскр.) — лесной отшельник.

Роджерс, Мюррей (1917–2006) — англиканский священник, основавший общину Джйотиникетан; близкий друг Свами Абхишиктананды.

Ромуальд (951-1027) — итальянский святой, основавший Конгрегацию Камальдоли.

Савитур — одно из имен бога Солнца в индуизме; в позднейшей индийской философии и в «Сандхья-Бандане» — наименование Высшей Истины.

Сагуна (санскр.) — «обладающий качествами»; личностная проявленная ипостась Брахмана.

Садхака (санскр.) — человек, занимающийся духовной практикой.

Садху (санскр.) — святой человек.

Санатана-дхарма (санскр.) — «Вечная Религия»; самоназвание индуизма; в философии