Шрифт:
Закладка:
— Подожди здесь, — сказал он.
Они продолжали путь. Теперь тропинка почти исчезла.
— Как твой С. понял, где остановиться? — спросила Рита Олен.
— Там был холмик, — ответила Молли, глядя вверх на дождливое небо.
— Но наверняка ведь было что-то еще? — настаивала Рита. — Какая-то примета, указывающая на точное место?
— Там был холмик, — повторила Молли. — Не очень высокий. А еще…
— Что там еще было, Молли?
Послышалось жужжание прибора на руке.
— Какое-то вентиляционное приспособление, — сказала Молли. — Как маленькая труба.
Она закрыла глаза. Прислушалась к миру вокруг. Приглушенный звук. Пистолет с глушителем? Новый звук, как будто открывают дверь. Дверь посреди леса? Потом тишина, полная тишина. Затем звук лопаты, вскапывающей землю. Продолжалось это долго, в несколько этапов.
Потом мужчина вернулся, посмотрел на нее. Потный, с выражением облегчения на лице. Показав на холм, он сказал:
— Там, внутри, наше будущее. Твое и мое.
И они отправились обратно, держась за руки. Теперь лопаты у него не было.
Снова дождь. Более пересеченная местность. Надежные руки Отилии удерживали Молли на ногах. Густой лес.
Вдруг Рита остановилась. И остальные тоже. Молли слышала собственное прерывистое дыхание.
Она увидела, как Рита подходит к маленькому холму, заросшему кустарником. Рита поднялась на холм, начала обрывать траву, очищая что-то зеленое, замшелое. Оказалось, это небольшая вентиляционная труба.
Молли заметила, как у Риты дрожат ноги. Рита опустилась на колени, припала к земле, охлаждая лоб. Застыла в такой позе, как будто все ее существо жаждало охладиться. Вероятно, она уже давно испытывала невыносимое напряжение.
Потом Рита поднялась, махнула рукой Наде и Гитте. Они прошли с носилками мимо Молли.
Рита кивнула своим бывшим пациенткам. Отилия усадила Молли под дерево. Молли показалось, что перспектива перед ее глазами та же, что и четырнадцать лет назад. Она уже сидела под этим деревом раньше. И ждала. Отилия завела ее руки назад, за дерево, и закрепила стяжкой. Теперь Молли сидела, прикованная к дереву. Большая разница.
Пока другие схватились за лопаты, Рита спустилась с холма и подошла к Молли. Лицо ее было перепачкано землей, хвоей и мхом, но она широко улыбалась. Погладив Молли по щеке, Рита сказала:
— Спасибо, Молли. Теперь можешь поспать.
Прибор на руке Молли издал продолжительный вибрирующий звук.
* * *
Она проснулась от нового жужжания. Открыв глаза, тут же поняла, что жужжит прибор на руке. Похоже, она проснулась раньше времени. Где-то вдалеке женский голос произнес:
— Бронирование Юлии в силе.
Последнее, что увидела Молли, прежде чем погрузиться в глубокий сон без сновидений, было что-то летящее к ним. Вертолет. Уже близко. Наверное, это все же сон.
* * *
Проснувшись снова, она обнаружила, что лежит на носилках, накрытая одеялом. Сверху больше не капало. В приоткрытую перекошенную дверь лился тусклый предзакатный свет.
На верхней ступеньке, у дверей, сидела Рита и смотрела на нее. Молли попыталась осмотреть помещение. Потолок над самой головой, со всех сторон земляные стены. Не было никаких сомнений, что она находится в земляном подвале.
Справа от нее стояли палеты. На ближайшей к ней виднелось возвышение, накрытое пластиком. В остальном — обычные палеты из деревянных досок.
Рита встала, подошла. В полутьме присела на корточки.
Единственное, что осознавала в этот миг Молли, — это то, что она свидетель, опасный след, тот самый «конец», который необходимо спрятать в воду.
Как и Сэм Бергер.
Они взорвали отца ее ребенка. Разорвали его на кусочки. Молли стало трудно дышать.
Рита приподняла пластиковую пленку, накрывающую выпуклость на палете, и сказала:
— Это твоя доля, Молли. Твоя часть компенсации.
Молли узнала купюры достоинством в пятьдесят евро. Пачка за пачкой. А вот банкнот в сто и двести евро она раньше никогда не видела. Не говоря уже о пятисотках.
— Вы собираетесь оставить меня здесь? — прохрипела она.
Рита снова села на лестнице. Внимательно посмотрела на Молли.
— Все зависит от того, насколько хорошо ты знаешь своего партнера, — произнесла она.
Взяв в руки мобильный телефон, который Молли видела и раньше, Рита спросила:
— Полагаю, с нами ты ехать не хочешь?
— Вы убийцы, — ответила Молли Блум.
— Новая жизнь, второй шанс? — продолжала Олен.
— Нет, — сказала Молли.
Рита улыбнулась, включила телефон, что-то на нем нажала, положила его над лестницей, за дверью, и сказала:
— Я так и думала. Удачи тебе в жизни, Молли.
Последнее, что сделала Рита, прежде чем хлопнуть дверью, это нажала на кнопку на маленьком пульте. Прибор на руке Молли загудел со страшной силой.
Настала полная темнота.
Молли Блум тяжело дышала. Из земляного подвала через безлюдный лес донесся крик, улетающий к небесам, крик нечеловеческий, но все же образующий слово:
— Сэм!
53
Бергер лежал на полу подвала в позе эмбриона.
Его разбудил незнакомый звук. Пока он вытаскивал мобильный телефон из внутреннего кармана куртки, во рту все пересохло. На телефоне никаких сообщений. Значит, ему послышалось?
Вот что-то снова пропищало. Звук шел как будто из его нутра.
Из другого внутреннего кармана. С бордового телефона Ивана.
Эсэмэска от неизвестного отправителя. В сообщении — одни цифры.
Бергер долго пялился на дисплей, чувствуя себя полным тормозом. А потом понял. Наверное.
Судя по количеству цифр, это были координаты.
Он резко поднялся, сам не ожидая от себя такой прыти, бросился к двери подвала. По дороге бросил поспешный взгляд на неразорвавшуюся мину на полу, искренне надеясь, что это действительно обманка и что его внутренности не разбрызгаются по лестнице.
Ничего такого не произошло.
Он вышел на улицу. Сумерки уже сгустились, по-прежнему шел дождь, но уже не такой сильный. Бергер добрел до машины и, беззвучно молясь без слов, ввел координаты в навигатор.
Система начала загрузку, как бы откашлявшись.
Сейчас решалась судьба.
Пусть это и правда окажется точка на карте.
И вот навигатор показал
