Шрифт:
Закладка:
РАБОТНИЦА 2 (едва взглянув на Суён). Ой, простите. (Обращаясь к жительнице 2.) Мы пойдем, до свидания!
ЖИТЕЛЬНИЦА 2. Всего хорошего!
СУЁН. Прошу прощения…
Жительница 2 закрывает ворота, словно не услышав Суён. Суён оглядывается по сторонам.
Повсюду снуют наемные работники, получившие инструкции от юристов «Тхэсан». Суён вздыхает, видя, что из «Ханбада» рядом больше никого нет.
СЦЕНА 15. Дом жителя 3 (снаружи / день)
Мину и нанятый компанией «Тхэсан» РАБОТНИК 3 (20 с лишним лет / мужчина), одновременно подходят к воротам и одновременно стучат.
ЖИТЕЛЬ 3 (голос). Кто там?
РАБОТНИК 3. «Тхэсан»…
МИНУ (перебивая). Адвокат (подчеркивая), ад-во-кат «Ханбада»! Не наемный рабочий!
Пока работник 3 мешкает, АДВОКАТ 1 КОМПАНИИ «ТХЭСАН», бывший однокурсник Мину, услышав «Адвокат, ад-во-кат», бросается к воротам.
АДВОКАТ 1 КОМПАНИИ «ТХЭСАН». У «Тхэсан» тоже адвокат!
Едва ЖИТЕЛЬ 3 (60 с лишним лет / мужчина) открывает ворота, Мину и адвокат 1 компании «Тхэсан» одновременно протягивают ему бланки.
ЖИТЕЛЬ 3. Кто из вас предлагает компенсацию?
АДВОКАТ 1 КОМПАНИИ «ТХЭСАН» (радостно). Это я, представитель компании «Тхэсан»! (Передает бланк.) Если вы посмотрите здесь…
Потерпевший поражение Мину глубоко вздыхает.
СЦЕНА 16. Дом Терезы (снаружи / день)
Ёну, Суён и Мину, которым не удалось получить подписи, собираются перед домом Терезы вместе с Мёнсоком, Хансу и Хёну.
МИНУ. «Тхэсан» так сильно преувеличили компенсацию, что теперь все местные говорят только о деньгах.
ЁНУ. Я… Даже поговорить с жителями не смогла.
СУЁН. Они превзошли нас числом. И как только им удалось найти людей так быстро?
МЁНСОК (вздыхая). А где Чунхо? Вы с ним созванивались?
МИНУ. Да. Он сказал, что рабочих нашел, но им понадобится время, чтобы добраться сюда.
ТЕРЕЗА. Тогда я попробую созвать Женский комитет. Вам ведь нужно заполучить подписи любым способом, верно?
МЁНСОК. Ну не то чтобы любым… (Хочет договорить, но сдается.) Да… Мы будем благодарны.
СЦЕНА 17. Здание Женского комитета (внутри / день)
Все местные старики и старушки сидят в зале с бланками в руках.
Тереза, словно ведущая сельского праздника, объясняет, как подписывать бланк.
ТЕРЕЗА. Все написали свое имя? Так, ниже пишем адрес! Указываем свой домашний адрес.
СТАРИК 1 (размахивая бланком). Что это?
МЁНСОК. Это…
ТЕРЕЗА (обрывая его слова). Зачем вы спрашиваете? Я вам, дедуля, хоть раз что-то плохое в жизни делала? Неужели вы мне не доверяете? (Указывая на Мёнсока.) И этому адвокату не доверяете?
МЁНСОК. Ну, чем ставить подпись, основываясь на слепом доверии… (Хочет договорить, но сдается.) Да… Прошу, доверьтесь мне.
СТАРИК 2. Тогда спой нам! Давайте послушаем, хорошо ли поет господин адвокат!
МЁНСОК. О чем вы?
СТАРУШКА (хлопает в такт). Кто петь не умеет, тот и защитить не сможет!
Все хлопают в ритм, который задала старушка. Мёнсок смущенно оглядывается по сторонам, но Хансу и Хёну тоже хлопают в ладоши.
МЁНСОК (тихо обращаясь к адвокатам). Ох… Чунхо еще далеко?
СУЁН. Я ему позвоню.
Суён достает телефон и выходит из зала.
Внезапно Ёну понимает, что ее сумка пропала. «Куда я ее положила?» – думает она, следуя за Суён.
МИНУ. Ёну, куда ты уходишь?
ЁНУ. А, я иду искать свою сумку. Думаю, я оставила ее под дзельквой.
МИНУ (раздраженно). Давайте скорее! Нам тут уже песни петь приходится!..
Мёнсок, покраснев от смущения, начинает петь прежде, чем Мину успевает договорить.
МЁНСОК (поет). Была пустой твоя клятва, унесенная ветром…
Мину, Тереза, Хансу и Хёну с бланками в руках пробираются между стариками, которые уже танцуют под пение Мёнсока. Ёну тем временем выходит наружу.
СЦЕНА 18. Холм в Содокдоне (снаружи / день)
Ёну поднимается на холм. Она смотрит по сторонам, пытаясь найти свою сумку, но тут слышит голос Суми, скрытой толстым стволом дерева. Ёну замирает.
Разговаривая по телефону, Суми выходит из-за дерева и замечает Ёну.
СУМИ (по телефону). Да, свяжитесь со мной. (Вешает трубку и радостно обращается к Ёну.) Вы ведь адвокат У Ёну, верно?
ЁНУ. Да. Эта сумка…
Ёну указывает на свой портфель в руке Суми.
СУМИ. О, так она ваша? Она лежала здесь, под деревом. Я увидела ее и хотела отнести вниз, чтобы передать владельцу. Такие сумки обычно носят адвокаты.
Суми с улыбкой передает Ёну сумку.
«Почему я нервничаю, когда нахожусь рядом с ней?» – думает Ёну, забирая сумку.
ЁНУ. Спасибо.
СУМИ. Я вспомнила, где слышала ваша имя.
ЁНУ. Мое имя?
СУМИ. Это ведь вы написали письменное заключение по делу господина Ким Чонгу? Иск касался свадебного платья, соскользнувшего во время церемонии в отеле «Тэхён».
ЁНУ. А… да.
СУМИ. Я читала ваше заключение. Господин Ким Чонгу сказал мне (слегка имитируя его манеру речи): «Вот, поглядите, как юристы “Ханбада” решили дело, за которое в “Тхэсан” не взялись». (Смеясь.) Вы потребовали компенсацию за особый ущерб, верно? Идея была очень неординарной, поэтому я запомнила ваше имя.
ЁНУ (не зная, что ответить). Да…
СУМИ. Госпожа Ёну, вам нравится работать в «Ханбада»?
ЁНУ. О чем вы?
СУМИ. Не хотите перейти в «Тхэсан»?
Ёну удивлена. Суми улыбается.
СУМИ. Вы хотели показать нематериальную ценность Содокдона, верно? Показать, как эти люди любят свою землю… Поэтому вы запросили эту выездную инспекцию?
ЁНУ. А…
СУМИ. В такие моменты юристы «Ханбада» кажутся, как бы это сказать… наивными. Нет ничего более непостоянного, чем человеческие чувства. Особенно когда в игру вступают деньги.
Ёну вспоминает, как изменились жители Содокдона, когда речь зашла о деньгах. Ее лицо мрачнеет.
СУМИ. Раз уж мы с вами сейчас работаем над одним и тем же делом, продолжать этот разговор не совсем уместно, правда? Как только разбирательство закончится, заглядывайте к нам в «Тхэсан». «Ханбада» – хорошая компания, но я думаю, что «Тхэсан» подойдет вам больше. Будем выигрывать дела вместе.
Суми достает свою визитку и протягивает ее Ёну. Та нерешительно берет ее в руки. Ветви дзельквы покачиваются под легким дуновением ветра, и на душе у Ёну почему-то становится тепло.
ЁНУ. Каждый раз, когда вижу это дерево, в голове только одна мысль…
Суми интересно, что она скажет дальше. Ёну поднимает взгляд на дзелькву.
ЁНУ. Оно такое красивое.
Суми тоже смотрит на дзелькву.
СУМИ (с улыбкой). Да… Оно красивое.
После дождя на небе играет радуга. Ёну и Суми стоят рядом и восхищенно смотрят на ветви дзельквы.
Их замечает Мину, который бродил по улице в поисках Ёну.
СЦЕНА 19. Деревня Содокдон (снаружи / день)
Ёну с сумкой в руках спускается с холма и возвращается в жилой район. Мину догоняет ее и идет рядом.
МИНУ. О чем вы там говорили с адвокатом Тхэ Суми?
ЁНУ. А?
МИНУ. О чем вы двое разговаривали под деревом?
ЁНУ. Если я расскажу вам, вы снова это опубликуете?
МИНУ. Что? (Пытаясь скрыть смущение.) Нет, с чего бы я…
Резко остановившись, Ёну вдруг замахивается на Мину, словно хочет ударить его по голове.
Мину вздрагивает и сжимается. Ёну тут же делает вид, что собирается ударить его в живот, но Мину машинально отступает назад. Он понимает, как глупо выглядит, и краснеет еще сильнее.
МИНУ. Эй! Это еще что?
ЁНУ. Я дам вам
